Address: _ _ _ _ _ _ _ _ Postal code: _ _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ Title: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Removed households (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _ _ _ Postal code: _ _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ Title: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
According to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 1 Party B owns * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Renting public houses shall be based on the number of rented houses, and the public houses of units shall be based on the construction area of the houses to be demolished), and all of them shall be handed over to Party A for demolition (if Party B dismantles itself, Party A shall pay Party B the demolition fee). Party A is responsible for arranging housing for Party B before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 2 Party B shall, before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 3 During the temporary turnover period, Party A shall subsidize Party B according to the following conditions:
1. Party B finds a house for turnover by itself, and subsidizes RMB yuan per person per month;
2. If Party B's work unit solves the problem that Party B's turnover house leads to the scattered family population, it will cost _ _ _ _ _ _ _ yuan per person per month;
3. If Party B uses Party A's simple house for turnover, it is rent-free during the turnover period. If there is no heating device in the simple revolving room, the heating fee will be subsidized by _ _ _ _ _ yuan per person per month in the heating season, and the monthly fee for public transportation will be subsidized according to the regulations.
Article 4 The house where Party A arranges Party B to stay is located in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 5. All members of Party B's family (18 years old or older), such as _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party A is not responsible for any property division and inheritance disputes between family members of Party B related to house demolition.
Article 6 If Party A fails to pay all expenses to Party B according to the date stipulated in this contract, it shall pay liquidated damages to Party B at the rate of% for each day overdue (if Party A fails to allocate corresponding investment, materials and relocation land to Party B on time and in quantity, it shall pay liquidated damages to Party B at the rate of RMB yuan for each day overdue); If Party A fails to provide Party B with the house in the location, area and level specified in this contract, it shall pay Party B RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
If Party B refuses to move out after Party A arranges the house according to the contract, Party A shall apply to the local real estate management department for moving out within a time limit. If Party B fails to move out within the time limit, it shall pay a penalty of RMB Yuan to Party A for each day overdue, and Party A may bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction. If Party B cannot move on time due to rainy days or other force majeure reasons, the time will be postponed, but Party A must be informed of the situation.
Article 7 Other agreements: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties. After the contract comes into effect, both parties shall not change or terminate the contract without authorization. If there are any matters not covered in this contract, both parties shall make supplementary provisions through consultation. Supplementary terms have the same effect as this contract. Disputes arising from the execution of the contract, which cannot be resolved through negotiation, can be submitted to the local real estate management department for mediation; If mediation fails, a lawsuit may be brought to the people's court.
The original of this contract is in duplicate, one for each party; A copy of this contract appears in the form of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Employer (Party A): _ _ _ _ _ (official seal)
Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The relocated household (Party B): _ _ _ _ _ _ (seal)
Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Demolition Agreement II 1 Option. Before signing the text of this agreement, all parties to the agreement should read the contents of this agreement carefully.
2. In order to embody the voluntary principle of both parties, blank lines are left after the relevant clauses in the text of this agreement for both parties to make their own agreements or supplementary agreements. Both parties to the agreement can modify, add or delete the contents of the text terms. After this agreement comes into effect, the unmodified printed text shall be regarded as the content agreed by both parties.
3. When selecting and filling in the text of this Agreement, the handwritten items shall prevail.
4. Both parties shall negotiate to determine the contents selected, the spaces filled in and other contents that need to be deleted or added in the text of the agreement. Select the content to cross? Mode selection; Should the actual situation not happen or the parties have not made an agreement? , as a delete flag; For the terms that are not involved, directly cross them out.
5. The land management department of Jinjiang City shall be responsible for the interpretation of the terms of this agreement.
Compensation agreement for land acquisition and demolition
Both parties to the agreement:
Party A: Jinjiang Land Reserve Center
Authorized Agent:, Tel:.
Party B:
Legal Representative: Telephone; Contact address:.
Authorized Agent: Telephone; Contact address:.
With the approval of the People's Government of Fujian Province, due to the reconstruction of the southern area of Quanzhou Bridge and the construction of overpass, according to the Land Management Law of People's Republic of China (PRC), the Regulations for the Implementation of the Land Management Law of People's Republic of China (PRC), the Measures for the Implementation of the Land Management Law of the People's Republic of China in Fujian Province and the provisions of relevant laws, regulations and policies, and according to the Implementation Plan for Compensation and Resettlement for Land Expropriation and Demolition of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (hereinafter referred to as the Compensation Plan), Party A and Party B are equal.
Article 1: The house and accessories moved by Party B..
According to the property right certificate provided by Party B, combined with the relevant laws, regulations and standards determined by the compensation scheme, it is confirmed by both parties that Party B's house and accessories are as follows:
(1) house location:
(2) The property right of the house belongs to all (* * *).
(III) Purpose of the house: industrial house for residential storefronts.
(four) the total number of floors of the house (the floor where the house is located is the first floor)
(5) Annex of the house: (See Annex 1 for details).
(six) whether the house that has been moved is mortgaged. The house after moving has been mortgaged to. The current housing owners and mortgagees handle the housing mortgage in the following ways:
(VII) Others: Article 2 Compensation and resettlement methods for house demolition: Party B voluntarily chooses the following compensation and resettlement methods. 1, monetary compensation. 2. Property rights exchange. 3. Combination of monetary compensation and property right exchange.
Party B can choose property right exchange, monetary compensation or a combination of the two methods. Once the compensation method chosen by Party B is determined, it shall not be changed at will. Where Party B chooses to exchange property rights, Party A shall provide resettlement houses; Shuangwan signed the Letter of Intent for Property Rights Exchange on matters related to the house type, number of units and area to be exchanged.
According to Confirmation Form of Housing Status and Compensation in the Demolition Area of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (land requisition), Confirmation Form of Storefront Status and Compensation in the Demolition Area of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (land requisition) and Confirmation Form of Industrial House and Compensation in the Demolition Area of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (land requisition) (Annex 2), among which, Party B voluntarily selects square meters of houses for property right exchange, square meters of storefronts for property right exchange and square meters of industrial buildings.
Article 3 Both parties agree to choose the following methods to determine the monetary compensation amount of the house to be demolished:
1. After full consultation by both parties, Shuangwan voluntarily determines the compensation amount of the demolished houses according to the compensation scheme and the standards listed in its schedule, as follows:
(1) residence. According to the Confirmation Form of Housing Status and Compensation in the Demolition Area of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (Land Requisition) signed and confirmed by both parties (Annex 2)
L, the legal construction area of square meters, the compensation amount subtotal yuan.
2, illegal, illegal parts, including:
(1) The construction area of the incomplete part is square meters, and the compensation amount is subtotal in RMB;
(2) The construction area of the part without formalities is square meters, and the compensation amount is subtotal yuan.
3. If the residential land approved by the competent department is not built, the land area is mu (square meter), and the compensation amount is subtotal yuan.
The total compensation amount of the above 1, 2 and 3 is RMB.
(2) storefront. According to the Confirmation Form of Storefronts and Compensation in the Demolition Area of Quanzhou Bridge South Area Reconstruction and Overpass Construction Project (Land Acquisition) signed by both parties (Annex 2)
1, the legal construction area is square meters, and the compensation amount is subtotal yuan;
2, illegal construction area of square meters, the amount of compensation subtotal yuan;
The total compensation amount of the above 1 and 2 is RMB.
(3) industrial buildings. According to the Reconstruction and Construction of Quanzhou Bridge South Area signed and confirmed by both parties
Jiaoqiao Construction Project Demolition Area Industrial House (Land Requisition) and Compensation Confirmation Form (Annex II):
1. After deducting unpaid land fees, the compensation amount will be subtotaled.
2, without the approval of the land area of mu (square meters), the amount of compensation subtotal yuan.
3. The legal construction area is square meters, and the compensation amount is subtotal yuan.
4, the use of unapproved land for illegal construction of infrastructure housing construction area of square meters, the amount of compensation subtotal yuan.
5, the land has been approved but not approved by the planning and construction department of illegal infrastructure housing construction area of square meters, the amount of compensation subtotal yuan.
6. The construction area of the super high-rise part is square meters, and the compensation amount is subtotal yuan. 1 above? The total compensation for relocation of six industrial buildings is RMB.
The second type: both parties to the agreement (real estate price assessment agencies) conduct housing market price and resettlement housing market price at the same time.
Based on no. The real estate appraisal report issued by the appraisal agency shall determine the amount of housing compensation through consultation. The amount of housing compensation (including housing decoration compensation and land use right compensation) is as follows:
(a) the amount of housing compensation (including the legal construction area of square meters);
(two) the amount of compensation for the store is RMB (including the legal construction area of square meters);
(three) the amount of compensation for industrial buildings (including the legal construction area of square meters)
Special instructions:
1. The above compensation amount has included the decoration compensation amount.
2. The compensation amount of residential storefront has included land use compensation.
Article 4 The amount of compensation for ancillary works of houses.
Housing ancillary works shall be subject to monetary compensation, and property rights shall not be exchanged. According to the Registration Form of House Attachments signed and confirmed by both parties, the compensation amount of Party B's house attachments is RMB subtotal (see Annex 1 for details).
Article 5 The amount of compensation for expropriated land shall be determined according to the following standards.
65,438+0. The compensation for unapproved construction land per mu (regardless of the original land requisition type) is 46,300 yuan/mu (including land compensation fee, resettlement fee and compensation fee for ground attachments), and the subtotal is RMB.
Selected model 3 of demolition agreement: construction unit (Party A): _ _ _ _ _
The relocated household (Party B): _ _ _ _ _ _
According to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. Party B's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party A is responsible for arranging housing for Party B before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Party B shall move to the house or revolving house arranged by Party A (or the revolving house required by Party B) before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Three. During the temporary turnover period, Party A will subsidize Party B according to the following conditions:
1. Party B finds a house for turnover by itself, and subsidizes RMB _ _ _ _ _ _ _ yuan per person per month;
2. If Party B's work unit solves the problem that Party B's turnover room leads to the scattered living of its family population, each person will receive a monthly subsidy of _ _ _ _ _ yuan;
3. If Party B uses Party A's simple house for turnover, it is rent-free during the turnover period. If there is no heating device in the simple revolving room, the heating fee will be subsidized by _ _ _ _ _ _ yuan per person per month in the heating season, and the increased monthly transportation fee will be subsidized according to regulations.
Four. The house where Party A places Party B is located in _ _ _ _ _ _ _ _ _
5. All members of Party B's family (18 or more) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party A is not responsible for any property division and inheritance disputes between family members of Party B related to house demolition.
6. If Party A fails to pay all expenses to Party B on the date stipulated in this contract, it shall pay liquidated damages to Party B at the rate of _ _ _% for each day overdue (if it fails to allocate the investment, materials and land for relocation to Party B on time and in quantity, it shall pay liquidated damages to Party B at the rate of _ _ _ _ yuan for each day overdue); If Party A fails to provide the house to Party B according to the location, area and level specified in this contract, it shall pay Party B a penalty of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
7. If Party B refuses to move out after Party A resettles the house as agreed in this contract, Party A shall apply to the local real estate management department for moving out within a time limit. If Party B fails to move out within the time limit, it shall pay liquidated damages of RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yuan to Party A for each day overdue, and Party A may bring a lawsuit to the people's court with jurisdiction. If Party B cannot move on time due to rainy days or other force majeure reasons, the time will be postponed, but Party A must be informed.
Eight. Others:
This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties. After the contract comes into effect, both parties shall not change or terminate the contract without authorization. If there are any matters not covered in this contract, both parties shall make supplementary provisions through consultation. Supplementary terms have the same effect as this contract. In case of any dispute during the execution of this contract, if both parties can't solve it through negotiation, they can submit it to the local real estate management department for mediation. If mediation fails, it may be submitted to the contract management department for arbitration or a people's court with jurisdiction for adjudication.
The original of this contract is in duplicate, one for each party; A copy of this contract exists in the form of _ _ _ _ _ _ _ _ _
Employer (Party A) (official seal): _ _ _ _ _ relocated household (Party B) (signature): _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _/kloc-family member over 0/8 years old (signature): _ _ _ _ _ _ _
Representative: _ _ _ _ _ _ Address: _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ Tel: _ _ _ _ _ _
Bank account: _ _ _ _ _ Bank account: _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Selection mode of demolition agreement IV. Party A must demolish the house used by Party B due to construction needs. According to the relevant regulations and policies on compensation and resettlement for urban house demolition, Party A and Party B have reached the following agreement on compensation and resettlement for house demolition through consultation.
I. Name and location of the project
The name of the construction project _ _ _ _ _ _ _ refers to
Second, the basic situation of the house
1. Party B has the right to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2. Party B has _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
3. The property right of the demolished house belongs to _ _ _ _ _ _.
Third, the demolition and resettlement
The house where Party A places Party B is located in _ _ _ _ _ _ _ _
Fourth, compensation for demolition.
1. The monetary compensation amount of the house is RMB Yuan only;
2. The amount of compensation for attachments is RMB Yuan only;
3. The relocation fee is RMB Yuan only;
4. The relocation fee for facilities and equipment is RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yuan only;
5. Other expenses are RMB _ _ _ _ _.
Verb (short for verb) relocation
Party B shall move out of the vacated premises before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Time and method of paying compensation by intransitive verbs
Party A shall pay all the compensation stipulated in Article 4 of this Agreement to Party B in one lump sum before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Seven. cancel
Party B shall hand over the relevant house and land certificate to Party A before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Party B shall apply to the relevant departments for the transfer, transfer or cancellation of water, electricity, telephone, cable TV and natural gas in the house, and settle the water, electricity and gas expenses.
8. All members of Party B's family (/kloc-over 0/8 years old), such as _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Party A is not responsible for any family members of Party B, such as property division and disputes related to house demolition.
Nine. responsibility for breach of contract
If Party A fails to pay all expenses to Party B on the date stipulated in the contract, it shall pay liquidated damages to Party B at the rate of _ _ _ _% of the amount owed for each day overdue; If Party A fails to provide the house to Party B according to the location, area and level specified in this contract, it shall pay Party B a penalty of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
If Party B refuses to move out after Party A arranges the house according to the contract, Party A shall apply to the local real estate management department for moving out within a time limit. If Party B fails to move out within the time limit, it shall pay _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
X. representations and warranties
1. Party A is an enterprise legally established and existing, and has the right to sign and have the ability to perform this contract.
2. All procedures required for Party A to sign and perform this contract have been completed and are legal and effective.
3. At the time of signing this contract, no court, arbitration institution, administrative organ or regulatory body has made any judgment, ruling, ruling or specific administrative act that may have a significant adverse impact on Party A's performance of this contract.
4. The internal authorization procedures required for Party A to sign this contract have been completed, and the signatory of this contract is the legal representative or authorized representative of Party A. After this contract comes into effect, it is legally binding on both parties.
XI。 secret
Both parties promise to keep confidential the business secrets (technical information, business information and other business secrets) obtained from the other party that cannot be obtained through public channels. Without the consent of the original provider of the trade secret, one party shall not disclose all or part of the trade secret to any third party. Unless otherwise stipulated by laws and regulations or otherwise agreed by both parties. The confidentiality period is _ _ _ _ _ _ _ years.
If one party violates the above confidentiality obligations, it shall bear the corresponding liabilities for breach of contract and compensate the losses caused thereby.
Twelve. force majeure
Force majeure as mentioned in this contract refers to unforeseeable, insurmountable and unavoidable objective events that have a significant impact on one party, including but not limited to natural disasters such as floods, earthquakes, fires and storms, and social events such as wars, turmoil and government actions.
If the contract cannot be performed due to force majeure, the party with force majeure shall immediately notify the other party of the accident in writing. And shall provide the details of the accident and the written information of the inability to perform the contract or the need to postpone the performance within _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ years.
Thirteen. Notice; pay attention to
1. All notices required to be issued under this contract, document exchange between both parties and notices and requirements related to this contract must be in written form and can be delivered by _ _ _ _ _ _ _ (letter, fax, telegram, face-to-face delivery, etc.). ). If the above methods cannot be delivered, you can take the form of announcement.
2. The mailing addresses of all parties are as follows: _ _ _ _ _ _ _ _.
3. If one party changes its notice or mailing address, it shall notify the other party in writing within _ _ _ _ _ days from the date of change; Otherwise, the uninformed party shall bear the corresponding responsibilities arising therefrom.
Fourteen Handling of disputes
(1) This contract shall be governed by and interpreted in accordance with the law.
(2) Disputes arising from the performance of this contract shall be settled through negotiation by both parties, or mediated by relevant departments; If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following _ _ _ _ _ _ _ way:
1. Submit to the Arbitration Commission for arbitration;
2. Bring a lawsuit to the people's court according to law.
Fifteen. explain
The understanding and interpretation of this contract should be based on the purpose of the contract and the original intention of the text. The title of this contract is only for the convenience of reading and shall not affect the interpretation of this contract.
Sixteen. Supplements and annexes
Matters not covered in this contract shall be implemented in accordance with relevant laws and regulations. Where there are no provisions in laws and regulations, both parties may reach a written supplementary agreement. The annexes and supplementary agreements of this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Seventeen. Contract validity
This contract shall come into effect as of the date when both parties or their legal representatives or authorized representatives sign and affix their official seals. The validity period is _ _ _ _ _ _ _ years, starting from _ _ _ _ _ _ _. The original contract was made on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party A (seal): _ _ _ _ Party B (seal): _ _ _ _ _ _
Authorized representative (signature): _ _ _ _ Authorized representative (signature): _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _ _ _