There seems to be no easy way to get the USB port number. There is really no port number in the device name, because the port number is of little use.

You can refer to the example of WDK usbview, and you can get the port number on the hub.