The endless white grass extends to Shule, and the green hills have just passed Wuwei.

Fa Lintao will go to the North Court to avoid it.

Cen Can

It is said that snowflakes can be seen flying every year on the way to the wheel platform.

Chunfeng has never been there, and imperial envoys seldom go there.

The endless white Pennisetum stretches all the way to Kashgar, and the blue mountain is on the other side of Wuwei.

Do your best for the king, dare to talk far away, and only hope to return to your dreams.

To annotate ...

(1) Lintao: Zhou Tao, which was bordered by Tubo in the Tang Dynasty, is in the west of Lintan, Gansu. One said that Lintao Army was stationed in Didao (now Lintao County, Gansu Province). Beiting: One of the six capitals of the Tang Dynasty, ruled by Tingzhou (now Jimsar North, Xinjiang).

⑵ Wheel platform: Tingzhou is the county. In Urumqi, Xinjiang today. A song "Song of Sending Tian Wu to Snow": Watch him cross the wheel tower gate, go east and enter the snow drift on Tianfeng Road.

(3) successive years: successive years. One is "year after year". Tang Zheng wrote in the poem "Farewell" at the beginning of the year: "I can't believe it for many years."

(4) Zeng (zēng): Unexpectedly, unexpectedly. One is "long".

5] It should be: a "Lai".

⑹ Shule: Place name, one of the four towns in Anxi in Tang Dynasty, now Shule in Xinjiang.

(7) Wuwei: Place name, which belongs to Gansu Province today.

⑻ "diligent king": First, "dare not think far". Diligent king: I do my best in the affairs of the king. Twenty-five years of Xi Gong in Zuo Zhuan: "Hu Yan said in Jin Hou,' It's better to seek a vassal than a diligent king'." "

translate

It is said that snowflakes can be seen flying every year on the way to the wheel platform.

Chunfeng has never been there, and imperial envoys have rarely been there.

The endless white grass extends to Shule, and the green hills have just passed Wuwei.

Do your best for the king, dare to say that the road is far away, and only hope to return to your dreams.