The full text of this poem is:
Have I nothing to wear? Robe with my son. Wang Yuxing, repair my spear and be an enemy of Zi!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yu started to repair my spear and halberd and work with his son!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yuxing, train my soldiers and walk with my son!
In fact, we don't have to over-translate The Book of Songs. The original text is actually straightforward. The whole poem uses modern words:
How can you say you have no clothes to wear? I want to wear that shirt with you. The king ordered the war, repaired my spear and gun, and destroyed our common goal.
How can you say you have no clothes to wear? I want to wear this sweatshirt with you. The king ordered the war, trimmed my spear and halberd, and set out together.
How can you say you have no clothes to wear? I want to wear that skirt with you. The king ordered the expedition, trimmed the armor and weapons, and killed the enemy to advance and retreat with you.
During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the vassal states fought for the Central Plains, but Qin, located in the northwest border, finally unified the whole country, which was inseparable from Qin's political reform and advocating force. Now we look at the Terracotta Warriors, which are neat and heroic, magnificent and breathtaking.
The loess slope is high, the wind is strong, and the Shaanxi opera roars. "Take your son!" This is the slogan that the soldiers shouted together. We seem to see thousands of troops ready to go, and the general stands on the podium with a sword and orders the three armies. We all know that slogans should be continuous, so as to boost morale, so the soldiers continue to shout and go straight into the sky!
This poem is characterized by momentum. "Take your son!" "Take your son!" "Take your son!" What makes us feel is the spirit of Qin Jun soldiers' unity and fighting to the death. Why should the army adopt uniform clothing? In addition to being convenient for commanding and identifying the enemy and ourselves, it is more important for soldiers to form a sense of belonging, identity and honor. At the same time, it can make the enemy feel different and form the concept of "they are a whole", thus shocking the other side and enhancing our confidence.
Looking at this poem again, I seem to see the general asking, "What shall we do if the king orders war?" The soldier shouted, "Fix my spear!" "Fix my spear halberd!" "Fix my armor!" How boiling the scene is.
At this point, the whole poem depicts the scene of Qin Jun's swearing-in meeting before going to war. After reading the complete poem, my heart surged and it was hard to calm down for a long time. ...
In the TV series "Bright Sword", Li Yunlong concluded: "Although we are outnumbered and besieged, we dare to show our swords and fight to the last man. In a word, firm but gentle is the soul of our army. At the tip of the sword, it is invincible! "
Chinese civilization is the only uninterrupted world civilization. Perhaps it is precisely because this spirit of unity and perseverance is deeply imprinted in the hearts of every Chinese descendant that it has been passed down from generation to generation and continues to this day!
At present, it is a critical period to fight the epidemic, and the whole country and Qi Xin will work together to win this epidemic prevention war! While feeling the beauty of ancient Chinese, I also hope to use this song "Qin Feng without Clothes" to inspire everyone to forge ahead. We have the confidence and ability to completely overcome the epidemic!
Finally, I attach a passage from Yu You Fen by Fu Xuan in Wei and Jin Dynasties:
When a man is a portal, he falls to the ground and gives birth to God.
Ambition all over the world, Wan Li looks at the dust.