Understanding the meaning in the context is a long process, which means long and far away. On the whole, it's still a long way. In the next sentence, I want to explore from top to bottom, which can also be understood as everywhere. Qu Yuan asked for the road to rejuvenating the country, so these two sentences are not difficult to understand. Now it is generally described as "top-down exploration".
There is a long way to go in Xiu Yuan, and I will go up and down. What does this sentence mean? It's a long way to go, Xiu Yuan. I'll get on it. "In other words, the road ahead is long and Xiu Yuan is awkward, and I have to look up and down everywhere (the sun in my heart)." Xiu Yuan "is not a word and cannot be compared. The significance of "cultivating", "cultivating" and "learning" embodies Qu Yuan's exploration spirit as a romantic poet. And "far" means that there is still a long way to go to achieve this kind of cultivation, so there is the next sentence "I search up and down"
I checked, too. . . . cite
"Lu Manman is Xiu Yuan Xi, and I'm searching up and down" comes from the 97th sentence of Qu Yuan's Lisao. The original meaning is: the road is very chaotic and narrow, so I want to distinguish it carefully. Combined with the context, it expresses Qu Yuan's positive and enterprising mentality of "exploring the road before it is completely dark". Now it is generally extended to: lose no time to find the right way to solve the problems faced.
"The road is long, and I will go up and down!" What does this sentence mean? This sentence comes from Qu Yuan's long poem Li Sao.
In the pursuit of truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.
The road is long, and I will search up and down. The most famous sentence in Qu Yuan's Lisao is that the road to truth is long, but I will get it between heaven and earth.
The road is long, and I will search up and down. The meaning of. On the road of pursuing truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.
What does it mean that "the road is long and Xiu Yuan is Xi, and Xiu Yuan is Xi, and I will go up and down for it"? "The road is long and its Xiu Yuan is Xi, and Xiu Yuan is Xi, so I will go up and down for it" comes from Qu Yuan's famous poem Li Sao. It means: the road of life is long and uneven. Life is short. The road of life is struggle and harvest, and life should be colorful. It should be: constant pursuit, constant pursuit and constant struggle. Although there are sweat and tears along the way, you will certainly get happiness and enjoyment in your success.
Author Qu Yuan
From the work "Li Sao"
In 340 BC.
It turns out that Ruman Manqi Xiu Yuan Xi, I will search up and down.
Author Qu Ping, formerly known as Qu Yuan, was born in Danyang (now Xichuan, Henan Province) at the end of the Warring States Period, Han nationality, and was a descendant of Qu Xian, the son of Xiong Tong.
Source Qu Yuan's Lisao [1]97 sentences
On the road of pursuing truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.
2 original daquan
The dynasty began in Cangwu Xi and went to Huxian Park in the evening. If you want to stay less energetic, the day will suddenly turn to dusk;
I am cautious in my life, and I look forward to it; Rummanmanqi Xiu Yuan Xi, I will search up and down.
3 Appreciation and explanation
Qu Yuan's interpretation of Li Sao today, "It's a long way to go in Xiu Yuan, and I will go up and down", comes from Qu Yuan's masterpiece Li Sao, which we should be familiar with. It means: there is still a long way to go in the pursuit of truth (true knowledge), but I will persevere and spare no effort to pursue and explore. I think the "repair" here should be interpreted as: (road) long. Judging from the text, "Xiu Yuan" should be a coordinate word, corresponding to "Qiu" in the next sentence.
Li Sao is Qu Yuan's masterpiece. Qu Yuan's illness, Chu Huaiwang's refusal to listen, flattery to cover up the Ming Dynasty, and the intolerable harm of evil songs to the public led him to write Li Sao. Li Sao is a magnificent political lyric poem, which has a lofty position in the history of China literature. Written when Qu Yuan was exiled to the south of the Yangtze River, it was a patriotic work of the poet. [2]
Interpretation of the Original Version of Sikuquanshu: Ruman Manqi, Xiu Yuan Xi, I Search Up and Down.
The 97th poem in Qu Yuan's Lisao [3] has become a famous sentence for many people to encourage themselves. Most people understand that "there is still a long way to go to pursue the truth, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore". Fools think that this is not the original meaning of this sentence in the original poem. It's just an understanding of this sentence by some people who don't know ancient Chinese and have no poetic accomplishment, but don't know the whole poem. Although very heroic and inspiring, it lost its original artistic charm and looked pale, monotonous and dogmatic. And it sounds like a cold evil of "doing whatever it takes to get what you want". If we put this sentence back into the original poem, understand it together with the context, do not take it out of context, and freely play the quotation, we can get in touch with the perfect artistic connotation that Qu Yuan wants to express to later generations, and see a plump, vivid and reasonable artistic image. Its benefits will be far greater than just shouting it as a slogan, and it can also get rid of the violent and stubborn atmosphere in mainstream understanding.
97. It's a long way to go, and I will go up and down. (Original Poetry) Siku Quanshu Edition
From the classical Chinese structure of the sentence, we can know that it is long: unclear and ambiguous; Its: refers to the "road" mentioned above; Xiu Yuan: Thin and narrow.
97. This road is chaotic and narrow. I want to distinguish it carefully. Explore the road before it is completely dark!
For reference, please refer to the original 178, how difficult it is to get to Xiu Yuan, and how many buses are waiting for you. The road is narrow and there are many obstacles, so people should drive slowly first. )
At dusk, I wanted to spend the night in the temple, but it was dark, so I had to walk slowly to find a narrow mountain road leading to the temple. What Qu Yuan seeks here is the road, the narrow mountain road that looks vague in the dark and can reach the temple, not the "truth" invented by anyone! The following is the translation and interpretation of the poem where this sentence is located.
This sentence comes from Qu Yuan's Li Sao.
What she means is that there is still a long way to go to pursue the truth, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.
◎ This sentence comes from Qu Yuan's long poem Li Sao.
In the pursuit of truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.
It's a long way, Xiu Yuan. I go up and down. What does this mean? In other words, the road ahead is very long, and I want to search up and down (the sun in my heart). "Xiu Yuan" is not a word and cannot be compared. The significance of "cultivating", "cultivating" and "learning" embodies Qu Yuan's exploration spirit as a romantic poet. And "far" means that there is still a long way to go to achieve this accomplishment, so there is the next sentence "I will go up and down."