Current location - Quotes Website - Collection of slogans - What does the velveteen ball mean?
What does the velveteen ball mean?
The fluffy ball of the sticker is a sticker of a game localization group, and the fluffy ball is a group engaged in the translation of foreign language works. At present, most of these groups are spontaneously organized, and most of them have no profit-making purpose. They exercise themselves and serve the public through translation.

Chinese translation group is an act of converting information in one language into information in another language on the basis of accuracy, fluency and elegance. Translation is the process of transforming a relatively unfamiliar expression into a relatively familiar one. Its contents include language, characters, graphics, symbols and video translation.

Division of labor of China translation team

To provide the original materials to be translated, the personnel must be able to obtain the documents as soon as possible through some means (admission, download or purchase abroad) and distribute them to all the personnel involved in the production as soon as possible.

Translate dialogues and foreign languages. If there are no original subtitles, people with high language skills are needed to translate the text. Generally speaking, translators have a medium level of foreign language proficiency, and can watch or listen to and understand the text without subtitles and translation sources without obstacles.

Proofread the translated manuscript. Usually, after the translator translates, the video will be handed over to the proofreaders of the first to third schools, and then sent to the timekeeper. Generally speaking, the foreign language proficiency of proofreaders will be higher than that of translators.