Current location - Quotes Website - Excellent quotations - Appreciation of the Original and Translation of Du Xunhe's Jingxi
Appreciation of the Original and Translation of Du Xunhe's Jingxi
Jingxi original: Jingxi stone is dangerous and cautious, and will not capsize at the end of the year. But there is no stone in the advection, and it is always said that there is sinking.

The rocks on the Jingxi River are very dangerous and the waves are very urgent. People passing by are very careful, and they won't hear the news that someone accidentally fell in and drowned all the year round. It is precisely where the water is slow and there is no reef, but it is often heard that people are drowned.

Note:1j Ο ng (j ο ng) flow: one is Jingchuan, also known as Shangxi. In Jingxian County, Anhui Province. Originated in the south of Jingde County, it flows to Jingxian County in the north and enters Qingyi River in the west. Li Bai's "Letter from the East Pavilion in the West of Beijing to Zheng Shaofu" says: "If you want to go to the west of Beijing, turn your eyes." "Don't Mountain Monks" has "Where famous monks go to Shuixi, Sujing River takes a boat to get the moon". In addition, "there is a falling star pool under the blue mountain on the south bank of Jingxi River, which can be built to send the judge Chang Hao". [2] 2JΡ ng (jρ ng) Caution: Be careful and alert because of fear. 3 years old: the whole year. 4 capsize: capsize and sink. The meaning of "Shen" below is the same. 5 advection: steady water. Ping, what it means here is that the stream does not stir. 6 places: places. 7 Smell: Say and listen.

Jingxi's appreciation of poems is full of twists and turns and thorough analysis. Just 28 words contain profound philosophy of life and exquisite dialectics of life. Jiang Kui, a poet in the Southern Song Dynasty, explained his excellent works with four sublimations when summing up his predecessors' experience in poetry creation: "(1) The obstacles are practical, but the truth is profound; (2) If something goes wrong, it will be wonderful; (3) Write something subtle, such as the bottom of a deep pool, and think about it; Whether it is strange or not, it is stripping off the literary color, knowing its wonders but not knowing it, saying it is natural and wonderful. Du Xunhe's Jingxi is the representative work of Gaoli Miao people. On the surface, the rationality of poetry is blocked and impassable. Because sailing on the water, not relying on distress, but covering advection, seems unreasonable. But if we look at the essence through the phenomenon, we will find that the essence of Datong is hidden in this unreasonable phenomenon. Because the ship is driven by people, the load of the ship does not depend on the level of the road, but on the situation of people. The stream is dangerous and the stone is dangerous, and everyone is on guard, which is as natural as Mount Tai. Adversity has no stone, it is easy to slack off, and often the ship is wrecked. This is the beauty of Du Xunhe's poetic analysis of Jingxi.

By extension, Du Xunhe here not only expounded the truth of navigation, but also compared the success or failure of personnel. Ouyang Xiu said in "Mei's Epitaph": "Poetry is poor before writing". Sima Qian listed the stories of Wang Wen, Confucius, Zuo Qiuming, Qu Yuan, Han Fei and others who met with difficulties, became angry from embarrassment, wrote books and made statements, and finally became great men. The reason is completely in line with the poem Jingxi. There is a famous saying in the preface of Biography of the Five Dynasties: "Born in sorrow, died in happiness." The "worry" in the sentence is just like the "danger" in Jingxi; The "happiness" in the sentence is like the "peace" in Jingxi; The words "xing" and "nothing" in the sentence are just like "I don't know how to overturn" and "sink" in Jingxi-water quality and human nature are closely consistent here again. Compared with the success or failure of personnel, the reasons for its sinking are as follows:

(1) slack off. "Wu Yue Chun Qiu" contains: Fu Cha, the king of Wu, rose from suffering and struggled to defeat Gou Jian, the king of Yue. Later, I didn't know happiness, and I was lazy to govern the country. Finally, I was destroyed by Yue. This story just reflects the lesson that caution leads to success and laziness leads to failure. Cao Xunxuan, a famous Korean Go player, asserted that the failure of self-management (that is, slacking off under fame) is the easiest thing to ruin his disciple's future when evaluating his talented disciple Li Changgao. Therefore, Li Changgao is cautious about everything, just like the Japanese. Li Changgao's opponent, Chess Saint Nie Weiping, was lazy in employing people and ruined his great rivers and mountains. This is another accurate annotation of Jingxi's poems.

(2) paralysis. As we all know, dangerous situations make people alert, and smooth situations make people careless. The poison of failure often lies in carelessness. Chen Shou's "History of the Three Kingdoms" records that Guan Yu, a general of Shu and Han Dynasties, attacked Wei, besieged Fancheng, flooded seven armies, and all the soldiers were invincible. So Guan Yu became proud and relaxed his guard against Dongwu. As a result, Wu attacked and captured Jingzhou, and Guan Yu defeated Maicheng and was beheaded. This shows the harm of carelessness and paralysis. You know, nothing in the world is satisfactory, and there are hidden dangers at the same time. If you are prepared for danger in times of peace, of course, it is the way to defeat. Knowing this, we can also understand the mystery of the collapse of the mighty Pacific fleet at Pearl Harbor in the United States during the Pacific War.

(3) Stand still. An old man once said: "If peace and complexity make people stop making progress and rest on their laurels, then the real danger is bred in it. In the Sino-Japanese War, China was defeated by the Japanese. There is a simple reason. Japan carried out the Meiji Restoration, and its national strength was booming. China has vast territory and abundant resources, and has done nothing. Comparing the two, the balance of victory and defeat naturally tilts. Similarly, the impregnable Maginot line could not stop the brave Nazi soldiers; The great barrier of the Great Wall of Wan Li can't stop the powerful fighters of the northern grassland; The peaceful dream of the Han people in the Central Plains is often destroyed by nomadic people. The danger of complacency and complacency can be seen from this.

(4) division. There is a story in the novel Romance of the Three Kingdoms: Cao Cao defeated Yuan Shao's main force and Yuan Shao died of illness. His son and son-in-law banded together and retired to the north. Cao Cao couldn't attack urgently, so he took the advice of Guo Jia, the counselor, and led the army to retreat. The danger temporarily disappeared, and Yuan's sons and brothers who had fought side by side began to fight for power and profit. They killed each other, and in the end they both lost. March to the north, completely eliminate the remnants of Yuan, and unify the northern part of the motherland. This story profoundly reveals the toxic effect of happiness on human nature. When the danger disappears, people's hearts will be scattered, and the situation of Qi Xin working together to overcome the difficulties will no longer exist. Just imagine, help each other in the same boat without helping each other, and do the opposite, can you not suffer from extinction?

The above four points are certainly not the whole problem. However, it already has shocking power. In Du Xunhe's poem Jingxi, we don't know why the passing ships capsized. However, this is definitely related to the loss of fear of boat people in peaceful flows. All success is due to progress, and failure is just failure. Water is like this, people are like this; This was the case in ancient times, and it is the same today. No one is an exception.

Today, our country is getting stronger and stronger, people's lives are getting richer and richer, and the carefree days are fading away. However, under the appearance of singing and dancing, there is an extremely sinister undercurrent. There are America and Japan in the east, Russia in the north, and Taiwan Province Island in the inland. There are political and economic worries ... At this moment when hope and anxiety coexist, it is of great practical significance to reread the poem Jingxi. It enables us to gain insight into the hidden dangers behind peace and relive the saying that "happiness comes from worry and death comes from joy". There is an old saying: "Water can carry a boat, but it can also overturn it." Truth is the great tension that unites national rejuvenation. Help us find a good way to face challenges and maintain long-term stability.

This is the essence of water and human nature, and it is also the real value of Du Xunhe's poem Jingxi. Moral philosophy: warn people to be prepared for danger in times of peace, take advantage of the times and worry about losses, and wait for a decision.

Jingxi's creative background is Jingxi, in the southeast of Anhui Province. Originated in the south of Jingde County, it flows northward to Jingxian County to join Shangxi, and flows northwest to Wuhu. The section from Jingxian to Wuhu, now called Qingyi River, has many reefs and fast-flowing water. "Tang Feng Ji" was written by Du Xunhe, and this poem also belongs to Luo Yin in "All Tang Poems". Luo Yin is a native of Fuyang, Zhejiang Province, and seems to have passed Jingxian County in the future. Du Xunhe is from Chizhou, Anhui Province. Chizhou is not far from Jingxian County, but it is very close to Jingxian County. The author will take Du Xunhe as an example. Poetry: Jingxi Poetry Author: Tang Dynasty Du Xunhe Poetry Classification: Write water, write philosophy.