1. Last year I saw you farewell in the flowers, but today it has been a year since the flowers bloomed. ——Wei Yingwu

2. The clouds and mountains are thousands of miles apart, and the world is alone. ——Lu Cangpei

3. I urge you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west. ——Wang Wei

4. The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun’s love for me. ——Li Bai

5. When people are away, they are speechless and the moon is silent. The bright moon has light and people are sentimental. ——Li Ye

6. I hope that people will live long and travel thousands of miles to meet Chanjuan. ——Su Shi

7. It’s been too long to say farewell, and I’m afraid to write a farewell poem when I grow old. ——Xin Qiji

8. I feel as if I was drunk that day, and the wind and moon in the river fill me with sorrow for others. ——Huang Tingjian

9. There is no limit to how you can leave people, and thousands of threads stir up the spring breeze. ——Zheng Gu

10. The taste of separation is stronger than wine, which makes people thin. ——Zhang Lei

11. Afraid of the pain of separation, there are so many things that I have to say. ——Li Qingzhao

12. The cold rain came to Wu at night, and I saw off my guests in Chushangu in the morning.

——Wang Changling