Angry, leaning on the railing, resting in the rain. Looking up, screaming in the sky, strong and fierce.
Thirty fame, dust and earth, eight thousand miles of clouds and the moon. Don't be idle, white and sad!
Jingkang shame, still not snow; When will courtiers hate it? Drive a long car and break through the shortcomings of Helan Mountain!
Eat pork when you are hungry, and drink Hun blood when you are thirsty. Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky!
To annotate ...
Angry: It means that you are so angry that your hat stands on end, which means that you are extremely angry.
Xiaoxiao: Describe the sudden rain. Long whistle: Squeezing your mouth when you are excited and making a crisp and long sound is the lyric behavior of the ancients.
Idle: relaxed and casual.
Shame on Jingkang: In the second year of Jingkang in Song Qinzong (1 127), Jin Bing captured Bianjing and took Hui Di and Qin away.
Helan Mountain: In Cixian County, Handan. Tianque: the view of the building in front of the palace.
translate
I was furious and climbed up the railing alone. The wind and rain just stopped. I look up at the sky, which is magnificent. I can't help screaming at the sky, and the heart of serving the country is beyond words. More than 30 years of fame, such as dust, eight thousand miles of life through many storms. My hero, we should seize the time to make contributions to our country, and don't waste our youth until we are old. The great shame of Jingkang period has not been erased. When will my resentment as a national civil servant disappear? I want to get on the chariot and step over the Helan Mountain Pass. I was full of ambition and vowed to eat the flesh and blood of the enemy. When I recover the old mountains and rivers, I will report good news to the country.
judge
Chen Tianlin's calligraphy "Man Jiang Hong"
This is a masterpiece handed down from generation to generation, full of vitality, illuminating the sun and the moon. In the tenth year of Shaoxing (1 140), Yue Fei sent troops to the northern expedition, and the nomadic people were defeated in Yancheng. After arriving at Zhuxian Town, which is only forty-five miles away from Bianjing, he said to his men, "Go straight to Huanglong (now Nong 'an, Jilin, the old capital of Jin) and have a good drink with all the gentlemen. "This is yue fei's ambition to recover. This word expresses his firm will to destroy the enemy and return our rivers and mountains, and reflects the common aspiration of the people in the north and south who are deeply divided and isolated. The whole word is full of excitement and grandeur. The first five sentences come from the air. By describing the author's anger at first, and then screaming at the sky, he reveals the turbulent feelings caused by his overlooking the lost land in the Central Plains. Then there is the second sentence of the Thirty Laws, in which the first sentence shows his lofty integrity of despising fame and serving the country wholeheartedly, and the second sentence shows Dai Yue's long journey of flying to the north and south, which means that he has a long way to go and cannot slack off. The phrase "Time waits for no one, take your time" not only inspires yourself, but also urges the Ministry to cherish time, work harder and realize the great cause of rehabilitation at an early date. Between the lines, we can see the inner bitterness and the meaning of boxing. Like the sentence "Young people don't work hard, old people are sad" in "Long Songs of Han Yuefu", it is regarded as an aphorism by later generations. The following films further show the author's great ambition of revenge and reorganization of Gan Kun. The four sentences of Jingkang Shame are short in sentence structure and sonorous in sound and rhyme. " When will it become extinct? "A rhetorical question is full of national indignation, with a strong sense of language and words. The phrase "driving a long car" expresses your determination to break through many obstacles and go straight to the enemy's lair. The word "ambition" is a kind of angry words of "tooth for tooth, blood for blood", which shows the author's gnashing hatred for his sworn enemy. At the end of the article, the sentence of "waiting for the beginning" once again vowed generously: wait until the lost land is recovered and the country is unified, and then return to Beijing to present a victory. The whole poem is a whirlwind with a thunderous pen, which has a thrilling artistic charm, so it has been widely read, constantly inspiring people's patriotism and patriotism.
A close friend, Mr. Yu Jiaxi, verified that this word was written in Ming Dynasty, and it was named Yue Fei in Dialectical Yue Wumu Legacy. Mr. Xia further proved his theory. But there are also many dissidents. The word Yue Fei inspired the patriotic enthusiasm of the Chinese nation. During the Anti-Japanese War, this lyric influenced Chinese people with its deep but dignified voice. The first four words, that is, Sima Qian's wonderful way of writing about Lin Xiangru's "rage", show that this is an unforgettable hatred. Why is this hatred, this hatred, more and more unbearable? Standing alone in a tall building, leaning against the body, looking directly at Kun and pitching Liuhe, I can't help but feel passionate. -At this time, when Qiu Lin looked at it, the wind was clear and the gas was positive, and the situation was complacent, helping the poor and helping the poor, so it screamed in the sky to express this heroic ambition. Add the words "rest in the rain", and you can see that your pen is slightly quiet. At the beginning, it was ambitious and covered mountains and rivers, and it was written with great momentum. Then the author used the words "thirty fame, the dust settled, eight thousand miles of clouds and the moon", which was unexpected and amazing. These fourteen words, such as the general's ambition to take care of himself for the rest of his life, are full of twists and turns, and the protagonist is an affectionate figure. Fame is what I expect, so don't bury it with dust; What's the point of driving hard? You can enjoy it with the clouds and the moon. (This fame is called meritorious service, and it is used because of temperament. Song ci is common. Let's take a look at how open-minded and super conscious this is! Before and after the film, there was a strong feeling that poured out: the shame of Jingkang meant that the two emperors Hui and Qin were taken captive and could not be returned; Therefore, it is an ancient concept that officials hold endless regrets. When will this hatred be solved? Fame has been entrusted to the dust, and 30 years have passed. At this point, the general has said that he will talk to the human body because he took a break from the last movie. Gorgeous pen, every word falls! The following strange words are strong today, and the hero is loyal, righteous and angry, awe-inspiring. Nomads from the Central Plains may also be defeated by "fierce slaves". It is no exaggeration to break through the "Helan" and go straight to Huanglong. "Hungry meal" and "thirsty drink" are combined into one; However, only in this way can we relax and do our best. If there is no sense of overlap, it is considered true qi. Some commentators said: Helan Mountain is in the northwest, and the northeast is thousands of miles away from Huanglongfu. What is negotiation? Lao Zhao Ding, a famous anti-Jin Dachen who defeated the enemy, wrote the word "flower heart" and said: "The gun fire in the northwest has not been extinguished, and a thousand villages have passed, and the dream is far away from wuyue"; Zhang, a loyal tribute, wrote down the word "The Mermaid" and said, "I want to cut the sword of Loulan by three feet and hate the old saying of pipa"! These are patriotic words created in the early Southern Song Dynasty. They always use the words "Northwest" and "Loulan" when talking about the nomads from the northwest (Shanshan Kingdom in the Western Regions of the Han Dynasty, Fu Jiezi plotted to behead King Loulan, and compiled Biography of the Western Regions of the Han Dynasty). It can be seen that Yue Fei's use of "Helan Mountain" and "Xiongnu" is beyond reproach. "Stay from the beginning, clean up the old mountains and rivers, and go to the sky!" Bi Xue, full of loyalty and anger, poured out his heart. Looking at the end of the whole article from a writer's point of view, it is full of pride, no regrets, fascinating and dancing. However, Yue Fei's head was not white, and the nomads from the army got into trouble again. Because of trickery, the Song Dynasty gave up on itself and was defeated. "Injustice" is a strange injustice throughout the ages, and everyone who hears it is filled with indignation. How can we expect him to lead the army and cooperate with the elders of the Central Plains to worship Tianque? A grieving husband