Current location - Quotes Website - Excellent quotations - Translation of the ancient text "Shishuoxinyu Yuyu" (Zhong Yu, Zhong Hui rarely has a reputation...)
Translation of the ancient text "Shishuoxinyu Yuyu" (Zhong Yu, Zhong Hui rarely has a reputation...)

Full text:

Zhong Yu Zhonghui has a rare reputation. When he was thirteen years old, Emperor Wen of Wei heard about it and said to his father Zhong Yao: "You can order your second son to come!" So he issued an edict. Seeing that Yu's face was sweating, the emperor asked: "Why is your face sweating?" Yu replied: "I am so scared and sweating like pulp." He asked Hui again: "Why don't you sweat?" He said to me: "I am so scared and sweaty." , Dare not sweat."

Translation:

Both Zhong Yu and Zhong Hui have a good reputation. When they were thirteen, Cao Pi heard about them and called them to see him. So he went to see him according to the order. Zhong Yu had sweat on his face. Cao Pi asked: Why is there sweat on your face? Zhong Yu replied: Zhan Zhan was in panic and sweating profusely. There was no sweat on Zhong Hui's face. Emperor Wen asked again: Why don't you sweat? Zhong Hui replied: trembling and trembling, not daring to sweat.

The source of "Shishuoxinyu·Yu" is the second chapter of "Shishuoxinyu", with 108 articles. The author Liu Yiqing, courtesy name Ji Bo, was a political writer in the Southern Song Dynasty. Speech means being able to speak and being good at talking and coping.

Extended information:

"Shishuoxinyu·Yu" records the best sayings and sayings that were said in various language environments and for various purposes. Most of them are one. Two sentences are very concise, but they are usually said appropriately and cleverly. They may be profound in philosophy, or implicit in their meaning, or lofty in their artistic conception, or alert and sharp, or majestic, or good at grasping the key points and hitting the nail on the head. They are very worthwhile. Aftertaste.

The content mainly records the words, deeds and anecdotes of some celebrities from the late Eastern Han Dynasty to the Jin and Song Dynasties. The books contained in the book are all historical figures, but some of their remarks or stories are based on rumors and are not entirely consistent with historical facts. A considerable part of this book is collected from various books. Mr. Lu Xun said: "When you record words, you will be mysterious and distant, and when you record deeds, you will be noble, simple and magnificent."