1, Autumn Night in the Deep Mountains by Wang Wei in Tang Dynasty

Original text:

The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.

The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.

Translation:

The empty mountain is bathed in a new rain, and the arrival of night makes people feel that it is early autumn.

The moon is clear and clear, and the clear spring is flowing.

2. "Yongshan Spring" by Gui in the early Tang Dynasty

Original text:

There is running water in the mountains. The sky plays underground, and the rain is heard in the air.

Turn into a deep stream and divide into small pools. No one has seen it. You'll know when you get old.

Translation:

There is a spring in the mountain. Ask others what the name of this spring is, and no one knows. The sky is reflected on the surface of the spring, and the whole ground is the same color as the sky. The spring water rained down from the high cliff.

The spring water flowed out of the mountain and filled the mountain stream, and the tributaries also filled the small pond. No one saw the silence and indifference of this spring, but in any case, this spring is still so clear year after year.

3. Bai Juyi's Bai Yunchun in Tang Dynasty

Original text:

The white clouds on the peak of the white clouds spread freely and the spring water flows quietly.

Why rush down the mountain and add waves to the world!

Translation:

Baiyun Spring on Taiping Mountain is clear and lovely, white clouds roll freely, and the spring water flows calmly.

Baiyun Spring, why did you rush down the mountain to add waves to the originally troubled world?

4. Mrs. Xu Mu in Zhou Dynasty (doubtful) "National wind, rampant wind, spring water"

Original text:

Spring water also flows into qi.

If you are pregnant with health, you won't think about it every day.

Win over the other girls and say something.

Translation:

The spring continued to flow, but it returned to the water.

I miss the days of defending my hometown, and not a day goes by without thinking about it.

Come with Ji's good sisters and discuss with them.

5. Seven pastoral songs by Wang Wei in Tang Dynasty (VII).

Original text:

Come to the spring when drinking, and relax when holding the piano.

The South Garden is exposed, and the East Valley is at night.

Translation:

I happened to meet a mountain spring when I was drinking. When I am drunk, I like to hold my piano and lean against the tall pine tree.

In the morning, I go to Nanyuan to pick sunflower seeds, and in the evening, I come to Donggu to pound Huangliang.

6. Pan Shi by Wang Wei in Tang Dynasty

Original text:

The poor rock is near the spring, and there are weeping willows to brush the mirror.

If the spring breeze doesn't understand, why do the flowers fall?

Translation:

The lovely boulder is as big as a mat, and the bottom is close to the spring. What an elegant taste it is to drink a cup of weeping willows in spring.

The spring breeze flew and sang in a low voice. If the spring breeze is not satisfactory, why does it blow the flowers?