Literally, although I didn’t succeed (or I didn’t leave any glory behind), at least I worked hard.

"The Collection of Flying Birds" expresses the deep spiritual pursuit - the ultimate principle of the universe or God of love and harmony. It depicts the spiritual (divine) interconnection and organic integration of all things in nature, showing the relationship between man and nature, love and The closeness and interaction of God praise the freedom, equality, and fraternity of life—thus generating a rich and timeless philosophy of life.

Here the boundaries between God, nature, man and love have been blurred. The poet pursues the unity of man and God, the relationship between love and God, and the unity of God and nature, longing for " "The image of complete unity appears", that is, to achieve the unity of finite life and infinite life, and to achieve the highest ideal state of man.

For this reason, the poem reveals that people must perfect their personality, "get rid of hypocrisy in their thoughts", and drive away "all the ugliness" in their hearts, and only in "love", in Union with God in “the service of love.” The poet expresses the dedication of life and the pursuit of the meaning of life in the poem, making the poem full of vitality. Extended information

Tagore is the first Asian writer to win the Nobel Prize for Literature, and he is also the most familiar foreign poet to Chinese readers. In China, famous lines from his poems are quoted repeatedly.

In fact, many of the poems in Tagore's classic collection of poems "The Birds" were originally written in Bengali and were later translated into English by Tagore himself, while some were written directly in English. This collection of poems was first translated and introduced to China in 1922 by Mr. Zheng Zhenduo.

There have been many translations of Tagore's poetry collections, such as those by Zheng Zhenduo, Wu Yan, Xu Hanlin, Bai Kaiyuan, etc. Among them, the earliest and most famous translation is recognized as Zheng Zhenduo's translation.

Baidu Encyclopedia - Bird Collection