The story cover of The Romance of Three Kingdoms made in Japan-Losing Maicheng

First, let's take a look at the title song-The title song of Rolling the Yangtze River to the East

The romance of Three Kingdoms

It can be said that Lin Jiangxian is a household name in Japan. Therefore, in the process of Japanese translation, some sentences with a sense of historical vicissitudes are weakened (it is normal that the words fail to express their meanings in the translation process), but compared with its ending song, the more delicate humanistic feelings are more prominent, so in Japan, more people like the ending song "The sword is dimmed and the drums are far away ..." This should be some wonderful differences between the two cultures.

Some Japanese netizens said:

"I bought the DVD version of this TV series eight years ago to collect it."

"It's very beautiful and wonderful."

"When it was broadcast on TV, I recorded every episode on purpose."

"The first China TV series I watched was Romance of the Three Kingdoms."

"The opening song is really a divine comedy!"

"The action scenes in China TV series are very, very powerful and wonderful."

"This TV series was shot in 199-1994, and it cost 17 million RMB, and 4, people participated in the performance."

"I learned from the New Three Kingdoms that there are still the Old Three Kingdoms, and I came to see them specially."

"seeing this, I can't help but want to relive it again."

"After watching the last episode, I came to watch the first episode, which really touched me a lot."

"The hats of these ministers are very interesting, and the feathers are really cute."

"As an old saying goes in China, long-term separation must be combined and long-term separation must be made."

"Chinese is very interesting. When I was learning Chinese, I learned it in Three Kingdoms."

"Chinese pronunciation is really beautiful."

"I really miss it."

"China has a long history. Until the Northern Song Dynasty, China was very powerful. It's really sad. . . . ) "

" China has a long history, but history is a story of war. It is said that the Three Kingdoms is only the third war. "

"Ministers should not bring swords and shoes to the temple, so they all took off their shoes, but Cao Cao behind them didn't have to do that."

At the end of the Eastern Han Dynasty, the emperors changed rapidly, and the central government lost the right to rule. Please

Rebellion in the world

"The protagonist appeared."

"Guan Yunchang in the crowd."

"Liu Huangshu should be only 24 or 5 years old at this time. Why does he look so old?"

"Guan Yu's face is really as red as a jujube."

"Haha, Zhang Fei is here."

"Now the three brothers are all here."

"Zhang Fei from MengMeng."

Three people become sworn friends

Guan Yu: As the saying goes, birds that get wood get good wood; Choose the minister of the Lord, and you will get the master. Guan's lifelong wish is enough. From now on, Guan's life is Mr. Liu's life; Guan's body is Mr. Liu's body. But driven, there is no second thoughts.

Zhang Fei: Me, too.

Guan Yu: But seek adversity and * * *, and live together for life, and live and die together.

Zhang Fei: Me, too.

Guan Yu: Contrary to this statement, heaven and man are angry.

Zhang Fei: Me, too.

Guan Yu and Zhang Fei: Big Brother!

Liu Bei: Second brother! Third brother!

"What a shock to my soul!"

"They look very excited and cry like this."

"Upstairs, such a famous paragraph has made you lose the atmosphere at all."

"Zhang Fei can't remember his lines clearly, so he has to follow Guan Yu's instructions, hahaha, it's so cute."

"Man's true colors, this kind of man play is really great, and it's hard to see now."

"It's normal for them to cry at this time."

"Wow, this is the scene of three vows in Taoyuan."

"This episode is really nice."

"The person who sang this episode seems to be the one who sang at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games (Liu Huan)"

"After watching this when I was a child, I also wanted to become sworn to others. It's really silly to think about it now, hahaha."

"The most touching thing about the Romance of the Three Kingdoms is the brotherhood."

"It's really exciting to see the brotherhood."

"The dragon crescent moon blade and the Zhang Ba snake spear are both available"

"The dragon crescent moon blade is really cool"

"Liu Bei's walking style looks like singing opera."

"Zhang Fei sold the pork shop and recruited soldiers. It's really easy to recruit soldiers and horses."

"What does this actor's name mean with a box?"

"It should be that the person who played Du You has passed away."

"I really like this ending song."

"This song is really beautiful."

"The songs and words of this song are excellent. I have never seen such an excellent song."

"The translation of this lyric is really excellent."

"I feel that every sentence in the lyrics is a famous saying."

"The lyrics are very, very consistent with the world of the Romance of the Three Kingdoms. It's so beautiful."