Current location - Quotes Website - Excellent quotations - I didn't take Li's classical Chinese
I didn't take Li's classical Chinese
1. Wang Rong read Wang Rong's "The Taste of Seven" on the roadside without Li Guwen and traveled with the children. When he saw Li Shu on the side of the road, he broke the branch and the children scrambled to take it away. Reluctantly, motionless. People asked him and replied, "There are trees on the roadside, but there are many seeds, which will make plums bitter." Take it for granted

translate

The children scrambled to walk and run.

Accept it with confidence: it's true.

The children scrambled to take it: pronoun, referring to plum fruit

People ask people to answer: Pronouns refer to Wang Rong.

Trees on the roadside, with many children, will suffer for plums.

With so much fruit left by the roadside, this plum must be bitter.

What is Wang Rong's personality in the story?

Good at thinking and analyzing problems.

What does this story inspire you?

Analyze more when you are in trouble, not blindly follow.

2. Classical Chinese is not translated from Li's Roadside. However, Wang Rong is only seven years old. He tries to swim with the children and watch Li Shu and origami on the roadside. The children scrambled for it, but they didn't move. People asked him and replied, "There are trees on the roadside, but there are many seeds, which will make plums bitter." Take it for granted

Note ① Taste: once ② All: more, each.

(3) swimming: playing; (4) play: fruit.

⑤ Breaking branches: pressing branches ⑤ Actually: fighting.

⑦ Go: Run ⑧: It, here refers to plums.

⑨ Only: Only, only ⑩ Believe: It's true.

Translate the following sentences into modern Chinese.

(1) The children scrambled to get it, but they didn't move.

Many children ran to pick plums, but only Wang Rong didn't move.

(2) believe it.

Picked plums and tasted them. It's true.

4. On what basis does Wang Rong judge that plums are bitter?

There were many plums on the roadside, but no one picked them, so Wang Rong thought plums were bitter.

3. What does this story tell us?

A: When things happen, we should observe and think more.