1. The entire text of the classical Chinese text "Wealth and Honor Cannot Be Indecent" by Mencius in the Warring States Period:

Jing Chun said: "How can Gongsun Yan and Zhang Yi How can a man be dishonest? When he is angry, the princes will be afraid, and the world will be destroyed."

Mencius said: "How can I be a man if he has not learned etiquette? When a woman is getting married, her mother goes to the house where she is sent and warns her: "You must respect your daughter's house and do not disobey the master!" It is the way of a concubine to be obedient.

Live in the world, establish the right position in the world, follow the path of the world, and follow the people; if you don't have the ambition, you can't be immoral, you can't be poor, you can't be humbled by force, this is called a man. "

Vernacular translation:

Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan and Zhang Yi really ambitious and accomplished men? , the princes will be afraid, and the world will be peaceful."

Mencius said: "How can this be regarded as a man with ambition? Haven't you learned the etiquette when a man performs a crowning ceremony? The father gives instructions; when a woman gets married, the mother gives instructions. When she is sent to the door, she is warned: 'When you arrive at your husband's house, you must be respectful and cautious, and do not go against your husband's wishes. 'Be obedient! As a rule, this is the way of women.

A man should live in the most spacious house in the world - benevolence, stand in the most correct position in the world - righteousness, and follow the most correct path in the world - righteousness. When he has his ambitions, he follows the right path with the people; when he cannot realize his ambitions, he walks alone on his own path. Wealth and honor cannot confuse his thoughts, poverty and lowliness cannot shake his integrity, and power cannot make him shake. Only those who have surrendered their will can be called a real man."

Extended information:

"Wealth cannot be promiscuous" comes from "Mencius: Duke Tengwen" by Mencius during the Warring States Period. .

Creation background:

"Mencius" was written around the middle of the Warring States Period. The content is mainly a work describing Mencius' thoughts, recording the debate between Mencius and other schools of thought, and his words and deeds to his disciples. , lobbying the princes and other contents were jointly compiled by Mencius and his disciples (Wan Zhang, etc.).

Appreciation:

"Mencius" records Mencius's thoughts on governing the country and political strategies (benevolent government, the distinction between kings and hegemons, people-centeredness, caring about the king's evil intentions, and the people are the noblest country and country) The King is Light) and political action are classic works of Confucianism. The starting point of his theory is the theory of human nature and goodness, and he advocates the rule of virtue. In the Southern Song Dynasty, Zhu Xi combined "Mencius", "The Analects of Confucius", "Great Learning" and "The Doctrine of the Mean" together as the "Four Books". 2. Wealth and honor cannot be obscene. Classical Chinese

"Wealth and honor cannot be obscene" comes from "Mencius·Teng Wengong Xia".

Explanation: According to the ancient proverb, pornography should be interpreted as "excessive", that is, wealth and power cannot make one's speech and behavior excessive and go beyond common sense. Another interpretation is "confusion", which means not being deceived by wealth and power, knowing the way and doing the right thing; if "excessive" is interpreted as "***" or "debauchery", it is a business of modern people, strictly speaking, it deviates from the original meaning.

Original text: Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan and Zhang Yi not honest men? When they are angry, the princes are afraid, and they live in peace and the world is destroyed." Mencius said: "How can you be a man? Zi has not learned. Is it a courtesy? When a husband is given a crown, his father orders it; when a woman is married, she is ordered by her mother. She goes to the house of her husband and warns her: "You must respect your daughter's family and do not disobey your master." This is the way of a concubine.

To live in the world, to establish the right position in the world, to follow the path of the world; to follow the path of the people if not to achieve the goal.

Wealth cannot be lascivious, poverty cannot be moved, power cannot be subdued, this is called a true man." Mencius's method is to put forward the true way of a true man.

This is his famous saying that has been passed down through the ages: "Wealth cannot be lustful, poverty cannot be moved, power cannot be surrendered." How to do it? Then you have to "live in the broadest place in the world, establish the right position in the world, and walk the great road of the world."

".

3. Wealth and honor cannot be obscene. Classical Chinese translation

Wealth and honor cannot be obscene

Explanation of obscenity. According to the correct interpretation of the ancient saying, it should be interpreted as "excessive", that is, wealth and power cannot make one's speech and behavior excessive or transcendent. Common sense; another interpretation is "confusion", which means not being deceived by wealth and power, knowing the way and doing the right thing; for example, interpreting "prostitution" as "***" or "debauchery" is a deviation from modern people's literary business. Strictly speaking, it is a deviation original intention.

Source: "Mencius: Teng Wen Gong": "Wealth and honor cannot be fornicated, poverty and lowliness cannot be moved, and power cannot be bent. This is called a true man."

Sentence examples: In the era of reform and opening up, Today, it is crucial that leaders at all levels should be wealthy and not promiscuous.

Synonyms: Wealth but not prostitution

Antonyms: Seeing benefits and forgetting righteousness

Lantern riddle: If you have a lot of money, don’t go whoring

Usage: Used as object and attributive; used to admonish people

Original source

Jing Chun said: "Are Gongsun Yan and Zhang Yi not honest men? When they are angry, the princes are afraid, but when they live in peace, the world is destroyed. . ”

Mencius said: “How can a son be a good man? The husband’s crown is ordered by his father; the mother’s order for a woman’s marriage is to give her a gift. He said: "When you go to your daughter's house, you must respect her and do not disobey the master!" To be righteous is to live in the world, to establish the right position in the world, and to achieve the goal of the world. Follow the people's will; if you don't have ambitions, you can't be licentious; you can't be moved by poverty; you can't bend by force."

Original translation

Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan and Zhang Yi true men with ambition and deeds? When they get angry, the princes will be afraid. If they stay at home, the world will be peaceful."

Mencius said: "How can this be done? Are you considered a man with ambition? Haven't you learned the etiquette? When a man performs the crowning ceremony, his father teaches him; when a woman gets married, her mother teaches her, sends her to the door, and warns her: "When you arrive at your husband's house, you must be respectful." , Be careful not to disobey your husband! "It is the way of a woman to treat obedience as a rule. (Gongsun Yan and Zhang Yi behave like women in front of the princes!) They live in the most spacious residence in the world, "Ren", and stand in it. Stay on the most correct position in the world, "Li", and walk on the broadest road in the world, "Yi"; when you can realize your ideals, follow the right path with the people; when you cannot realize your ideals, walk your own path alone. If his thoughts are confused, if his integrity cannot be shaken by poverty and lowliness, and if his will cannot be surrendered by force, then he is called a man with ambition and achievements." 4. The meaning of the ancient text "Wealth and honor cannot be promiscuous"

Wealth and honor cannot be promiscuous means that wealth and honor cannot confuse his mind.

According to the ancient proverb, the correct interpretation of prostitution should be "excessive", that is, wealth and power cannot make one's speech and behavior excessive and go beyond common sense; the other interpretation is "confusion", which means that one cannot be confused by wealth, power and power. Know the way and act righteously; if you interpret "sexuality" as "***" or "licentiousness", it is a business of modern people, strictly speaking, it deviates from the original meaning. The classical Chinese essays "Wealth Cannot Be Promiscuous" and "Born in Worry, Die in Peace" were selected into the 2017 Ministry of Education textbook (published by People's Education Press), Lesson 21, Unit 6, Volume 1, Grade 8 Chinese, "Chapter 2".

Original text: Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan and Zhang Yi not honest men? When they are angry, the princes are afraid, and when they live in peace, the world is destroyed." Mencius said: "How can we be true men? Zi has not learned. Is it a courtesy? When a husband is given a crown, his father orders it; when a woman is married, she is ordered by her mother. She goes to the house of her husband and warns her: "You must respect your daughter's family and do not disobey your master." This is the way of a concubine.

To live in the world, to establish the right position in the world, to follow the path of the world; to follow the path of the people if not to achieve the goal.

Wealth and wealth cannot be changed, poverty and lowliness cannot be moved, and power cannot be surrendered. This is called a true man." Translation: Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan (yǎn) and Zhang Yi true men with ambition and deeds? , the princes will be afraid. If they calm down, the world will be peaceful.

"

Mencius said: "How can this be regarded as a man with ambition and achievements? Have you never learned etiquette? When a man performs the crowning ceremony, his father instructs him; when a woman gets married, her mother instructs her, sends her to the door, and warns her: 'When you arrive at your husband's house, you must be respectful and cautious, and do not disobey your husband! ’ Taking obedience as a rule is the way of women. Live in the world's broadest residence 'Benevolence', stand in the world's most correct position 'Li', and walk on the world's broadest road 'Yi'; when you can realize your ideals, follow the right path with the people; if you cannot When you realize your ideal, walk your own path alone.

Wealth cannot confuse his thoughts, poverty and lowliness cannot shake his ethics, and power cannot make his will surrender. This is called a man with ambition and achievements. ”

Extended information: About the author: Mencius (about 372 BC - about 289 BC), whose name was Ke and whose courtesy name was Ziyu, was of Han nationality and was a native of Zou (now Zoucheng City, Shandong Province) in the state of Lu. According to legend, he is a descendant of the noble son Qingfu of the state of Lu. His father's name is Ji and his mother's surname is Chen.

Mencius was a great thinker, educator and representative of the Confucian school during the Warring States Period in China. Known as "Confucius and Mencius".

His representative works are "What I Want to Do with Fish", "What I Want in a Country" and "Born in Worry, Die in Peace". In politics, Mencius advocated the rule of law before the king and benevolent government; In terms of theory, he admired Confucius and opposed Yang Zhu and Mo Zhai.

Mencius inherited and developed Confucius' thoughts, but compared with Confucius' thoughts, he added his own understanding of Confucianism, and some of his thoughts were more complicated. Extreme. He was named "Ya Sheng Gong" and was honored as "Ya Sheng" by later generations.

Mencius's theory of benevolent government was considered to be "far-fetched and far-reaching", and he eventually retreated to lectures. , together with his students, "prefaced "Poems" and "Books", described the meaning of Zhongni (Confucius), and wrote seven chapters of "Mencius"

Reference: Baidu Encyclopedia-Wealth cannot be promiscuous. . 5. Wealth and honor cannot be ruined by classical Chinese translation

Wealth and honor cannot be ruined by classical Chinese translation

Jing Chun said: "Aren't Gongsun Yan (yǎn) and Zhang Yi true men with ambition and deeds?" ? When they get angry, the princes will be afraid. When they calm down, the world will be peaceful. Mencius said: "How can this be regarded as a man with ambition and achievements?" Have you never learned etiquette? When a man is crowned, his father gives him instructions.

When a woman got married, her mother gave her instructions, sent her to the door, and warned her: 'When you arrive at your husband's house, you must be respectful and cautious, and do not go against your husband's wishes! ’ Taking obedience as a rule is the way of women.

The author of "Wealth and Honor Cannot Be Promiscuous" is Mencius and his disciples. Source of allusion: "Mencius: Duke Teng Wen": "Wealth and honor cannot be fornicated, poverty and lowliness cannot be moved, and power cannot be surrendered. This is called a true man."

Extended information:

Original text

Jingchun said: "Aren't Gongsun Yan and Zhang Yi not honest and virtuous men? When they are angry, the princes are afraid, and when they live in peace, the world is destroyed." Mencius said: "How can I be a virtuous man? My son has not learned etiquette? Husband? When a woman is given a crown, her father orders her to marry; when a woman is married, her mother orders her to go to the house where she is sent, and warn her: "When you go to your daughter's house, you must respect her and do not disobey your husband." Concubine is a concubine who is righteous!