Modern Tagore

If I become a golden flower,

For fun,

Growing on tall branches,

Swinging in the air with a grin,

Dancing on the new leaves again,

Mom,

Will you know me?

If you shout:

Son,

Where are you?

I was snickering there,

Without a word.

I will quietly open the petals,

Watching you work.

When you take a shower,

Wet hair hung over her shoulders,

Through the shadow of golden flowers,

When I walked to the little yard where I prayed,

You will smell the flowers,

But I didn't know the smell came from me.

When you have had lunch,

Sitting at the window reading Ramayana,

When the shadow of that tree falls on your hair and knees,

I want to cast my little shadow on your page,

Right where you are reading.

But can you guess that this is a small shadow of your child?

When you take the lamp to the cowshed at dusk,

I'm going to suddenly fall to the ground again,

Be your child again,

Please tell me a story.

Where have you been,

You bad boy?

I won't tell you,

Mom.

That's what you and I were trying to say.

2. Little baby stole Bai Lianhua back by punting. He didn't know how to hide the trail. The duckweed on the water left a boat on the trail. -From the Tang Dynasty: Bai Juyi's On the Pool

Explain in vernacular Chinese: A child is holding a boat and secretly picking white lotus. He didn't know how to hide the trace. A boat crossed the duckweed on the water.

3. A fishing boat with two children stopped on board. No wonder it didn't rain. They opened the umbrella. They didn't want to protect the rain, but wanted to use the umbrella as a sail to let the boat go forward. -From the Song Dynasty: Yang Wanli's "Boat Crossing Anren"

Interpretation of vernacular Chinese: On a fishing boat, there are two children. They put away their bamboo poles, stopped their oars and sat on the boat. No wonder they open umbrellas when it doesn't rain. It turned out that they didn't want to shelter from the rain, but wanted to use the umbrella as a sail to let the boat go forward.

4, the hedge is sparse and deep, and the tree head is not cloudy.

The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.

From: Su Xincheng Xugong Store Song Yang Wanli.

The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall one after another, but the shade has not yet formed. The child ran after the yellow butterfly quickly, but the butterfly suddenly flew into the cauliflower and could not be found again.

5. The hedge is deep and the tree head is not overcast.

The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.

From: Su Xincheng Xugong Store Song Yang Wanli.

The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall one after another, but the shade has not yet formed. The child ran after the yellow butterfly quickly, but the butterfly suddenly flew into the cauliflower and could not be found again.