A child with unkempt hair and immature face is learning to fish by the river. He is sitting sideways in the grass, and his shadow is set off by weeds.
Hearing the voice of passers-by, the child waved, afraid to disturb the fish and dare not respond to passers-by.
Translation:
A child with unkempt hair and immature face learned to fish by the river, sitting sideways on the moss and covered with green grass.
Hearing passers-by asking for directions, he waved at a distance, afraid to respond to passers-by for fear of disturbing the fish.
2. Shepherd Boy-Huang Tingjian
Riding an ox is far beyond a thousand villages, and the flute wind is obliquely separated from the dragon.
How many Chang 'an fame and fortune guests, organ failure is not as good as jun.
Translation:
The shepherd boy rode an ox through a distant mountain village. He plays piccolo horizontally, and I can hear him through the dragon.
Those who seek fame and gain in Chang 'an are not so carefree as you.
3. Huaying-Su Shi
On the platform of Yao, I made several phone calls but couldn't get through.
In the evening when the sun went down, Hua Ying just retired, but the moon rose again and Hua Ying appeared again.
Translation:
The flower shadows on the pavilion are layer after layer, and the servants can't sweep them off after cleaning them several times.
In the evening, as soon as the sun went down, Huaying disappeared, but the moon rose and Huaying appeared again.
4. "Su Xinshi Xugong Store"-Yang Wanli
The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall, but the shade has not yet formed.
The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.
Translation:
Next to the sparse fence, a path leads to the distance. The petals on the roadside trees are falling, and the new leaves have just grown and have not yet formed a shade.
The child ran after the yellow butterfly, but the butterfly flew into the cauliflower and was never found.
5, "Qingpingle Village Residence"-Xin Qiji
The thatched roof of the hut is low and small, and the stream is covered with green grass.
When you are drunk, your voice is charming and your hair is white.
The eldest son is hoeing the ground in the east and west, and the second is knitting a chicken coop.
I like children and scoundrels best, lying on the head of the stream peeling lotus flowers.
Translation:
The eaves of the hut are low and small, and the stream is covered with green grass. The slightly drunk Wu dialect sounds gentle and beautiful. Whose are those white-haired in-laws?
The eldest son is weeding in the bean field on the east side of the stream, and the second son is knitting a chicken coop at home. My favorite naughty little son is lying on the grass at the head of the stream, peeling off the lotus just picked.
6. Watching fish-Bai Juyi
Like children fishing, walk around the pool and watch the fish swim.
A person who loves fish has different hearts, so I will give you a hook.
Translation:
Walking around the pool and watching the fish swim around, I happened to meet a child fishing on the boat.
I like fish as much as I do, but I have different ideas. I'm here to feed the fish and you're here to hook up and fish.
7, "Tian Jia"-Fan Chengda
Farming during the day, weaving at night, and the children in the village are in charge.
Although the children don't plow and weave, they also learn a kind of melon in the shade of mulberry trees.
Work hard in the fields during the day and come back to weave linen at night. Young people in the village have to bear the burden of family.
Innocent children haven't learned how to help with farming and weaving, but they will also learn to plant melons under mulberry trees.
8. On the pool-Bai Juyi
A child propped up the boat and secretly picked the white lotus back.
He didn't know how to hide the trail. The duckweed on the water left a boat on the trail.
Translation:
The child propped up the boat and secretly picked white lotus from the pond.
He doesn't know how to hide his whereabouts. The duckweed was swept away by the boat, leaving a long waterline on the water.
9. Gaoding Country House
In February, the grass grows and the warblers fly, and the willows are drunk with spring smoke.
The children came back from school early, so they were busy flying kites in the east wind.
Translation:
In February of the lunar calendar, the grass gradually germinates and grows, the orioles fly around, and the willows gently brushing the shore are intoxicated by the spring fog.
The children in the village came home from school early, and quickly flew kites in the blue sky in the east wind.
10, See-Yuan Mei
Cowboys ride on the backs of oxen, and songs echo in the forest.
Suddenly want to catch the song of the tree, immediately stop singing and stand by the tree silently.
Translation:
The shepherd boy rode on the back of the cow, and the loud song echoed in the forest.
Suddenly I wanted to catch the cicada singing in the tree, so I immediately stopped singing and stood quietly by the tree.