The country is picturesque, and there are so many heroes at one time.

Nian Nujiao·Chibi Nostalgia

Author: Su Shi (Song Dynasty)

As the river goes eastward, the waves are exhausted, and the romantic figures of the ages are revealed. To the west of the fortress,

Humanity is, the Three Kingdoms Zhou Lang Chibi. Rocks pierced through the sky, stormy waves crashed onto the shore, and thousands of piles of snow were rolled up. The country is picturesque, and there are so many heroes at one time. I think back to Gong Jin's time,

Xiao Qiao was married for the first time, and she looked majestic and handsome. Feather fans and silk scarves, while talking and laughing,

Qiang and oars disappeared into ashes. My motherland wanders in my mind, and I should laugh at my passion.

I will be born early. Life is like a dream, a statue returns to the moon.

Translation

The mighty river flows eastward, and the huge waves wash away the heroes of the ages.

To the west of the old fortress, people say that it is the Red Cliff where Zhou Yu fought fiercely in the Three Kingdoms.

The steep stone walls towered into the sky, and the thunderous waves crashed against the river bank. The waves stirred up like millions of piles of white snow.

The majestic mountains and rivers are as beautiful as pictures, and many heroes emerged in one time.

Reminiscent of the time when Zhou Yu was so proud of his youth, and the peerless beauty Xiao Qiao had just married him, and he was full of heroism and heroic spirit.

With hand-held feather fans and silk scarves on their heads, while talking and laughing, the powerful enemy's warships were burned to ashes.

I am wandering around the battlefield of those years. It is ridiculous that I am so sentimental and my head is full of gray hair prematurely.

Life is like a dream, let’s pour a glass of wine to pay homage to the bright moon on the river.