1. Translation of the classical Chinese text "Darcissus"

Translation of Narcissus

I have four lives, each existing in a season of the year: in spring, narcissus and orchids are the symbols. In summer, the lotus is the destiny, in the autumn, the begonia is the destiny, and in the winter, the winter plum is the destiny. Without these four kinds of flowers, there would be no life for me. If there is a shortage of these four kinds of flowers in any season, it would be equivalent to taking away my life in this season.

Narcissus flowers are the best in Nanjing. The reason why I made my home in Nanjing is not to settle down in Nanjing, but to settle down in the hometown of narcissus. I remember the spring of the Bingwu year. I was very poor and had no money to celebrate the New Year. When the daffodils bloomed, I had no money to buy them. My family told me that I should restrain myself and that there was nothing strange about not seeing daffodils for a year. I said: Are you trying to take my life? I would rather lose a year of my life than live without flowers for a season. Besides, I came back to Nanjing from another place in the heavy snow just to see these daffodils. If you can’t see it, wouldn’t it be better not to come back to Nanjing and just stay in a foreign country for the New Year? My family could not persuade me, so they gave me jade ornaments in exchange for daffodils. 2. Full text translation of "Darcissus" by Li Yu

Narcissus

Qing · Li Yu

Narcissus is a flower that gives life. I have four lives, each for its own time: in spring, narcissus orchid is the life; in summer, the lotus is the life; in the autumn, the begonia is the life; in winter, the wintersweet is the life. Without these four flowers, there is no life. To take away a flower in a season is to take away a season's life.

Among the Narcissus, Moling is the most important, and my home is in Moling. If I am not in Moling, my home is in the hometown of Narcissus. Remember the spring of Bingwu. First, I spent the year with no money. My clothes and bags were exhausted. Then, when the narcissus bloomed, I couldn't ask for a single penny. I wanted to buy it but I had no money, so my family said, "Please give it a try. It's not strange if you don't see this flower for a year." Yu said, "Are you trying to take away my life? It would be better to shorten one year's life than to lose one year's worth of flowers." I came back from a foreign country in the snow, and I didn't look at the narcissus. How is it different from not rebelling against Jinling and dying in a foreign country? "My family couldn't stop it, so they asked me to buy it.

Notes:

① Moling: refers to Nanjing. ②Quality: mortgage. ③訨: Wait. ④Er: Earrings made of jade.

Narcissus Translation

I have four lives, each existing in one season of the year: narcissus and orchids are my life in spring, lotus is my life in summer, begonia is my life in autumn, In winter, it lives on wintersweet. Without these four kinds of flowers, there would be no life for me. If there is a shortage of these four kinds of flowers in any season, it would be equivalent to taking away my life in this season.

Narcissus flowers are the best in Nanjing. The reason why I made my home in Nanjing is not to settle down in Nanjing, but to settle down in the hometown of narcissus. I remember the spring of the Bingwu year. I was very poor and had no money to celebrate the new year. When the daffodils bloomed, I had no money to buy them. My family told me that I should restrain myself and that there was nothing strange about not seeing daffodils for a year. I said: Are you trying to take my life? I would rather lose a year of my life than live without flowers for a season. Besides, I came back to Nanjing from another place in the heavy snow just to see these daffodils. If you can’t see it, wouldn’t it be better not to come back to Nanjing and just stay in a foreign country for the New Year? My family could not persuade me, so they gave me jade ornaments in exchange for daffodils.

I hope the answer will be useful to you. 3. The original text and translation of the classical Chinese essay Narcissus, please help me, brothers and sisters

Narcissus

(Qing Dynasty) Li Yu

A narcissus flower gives life. I have four lives, each for its own time: in spring, narcissus orchid is the life; in summer, the lotus is the life; in the autumn, the begonia is the life; in winter, the wintersweet is the life. Without these four flowers, there is no life. To take away a flower in a season is to take away a season's life.

Among the Narcissus, Moling is the most important, and my home is in Moling. If I am not in Moling, my home is in the hometown of Narcissus. Remember the spring of Bingwu. First, I spent the year with no money. My clothes and bags were exhausted. When the narcissus bloomed, I couldn't ask for a single penny. I wanted to buy it but I had no money, so my family said, "Please give it a try. It's not strange if you don't see this flower for a year." Yu said, "Are you trying to take away my life? It would be better to shorten one year's life than to lose one year's worth of flowers." I came back from a foreign country in the snow, and I didn't look at the narcissus. How is it different from not rebelling against Jinling and dying in a foreign country? "My family couldn't stop it, so I asked for the hairpin to buy it. Translation: 'I have four lives, each existing in a season of the year: daffodils and orchids are my life in spring, lotus is my life in summer, begonia is my life in autumn, and wintersweet is my life in winter.

Without these four kinds of flowers, there would be no life for me. If there is a shortage of these four kinds of flowers in any season, it would be equivalent to taking away my life in this season.

Narcissus flowers are the best in Nanjing. The reason why I made my home in Nanjing is not to settle down in Nanjing, but to settle down in the hometown of narcissus. I remember the spring of the Bingwu year. I was very poor and had no money to celebrate the new year. When the daffodils bloomed, I had no money to buy them. My family told me that I should restrain myself and that there was nothing strange about not seeing daffodils for a year. I said: Are you trying to take my life? I would rather lose a year of my life than live without flowers for a season. Besides, I came back to Nanjing from another place in the heavy snow just to see these daffodils. If you can’t see it, wouldn’t it be better not to come back to Nanjing and just stay in a foreign country for the New Year? My family could not persuade me, so they gave me jade ornaments in exchange for daffodils. 4. Narcissus in classical Chinese, ancient classical Chinese about narcissus

Other names and origins of narcissus Narcissus: Dynasty's "Records of Supplements·Dongting Mountain": "Qu Yuan rebuked him for his loyalty and hid in Yuan Lake, covered with wild flowers. Grass, mixed with animals, not involved in worldly affairs, picked cypress leaves to combine with osmanthus ointment to nourish the mind, was forced by the king to go to the cold water, Chu people longed for it, and called it Narcissus."

Luoshen: The legendary goddess of Luoshui, whose names are "Mi Fei" and "Luo Concubine". Volume 5 of Du Guangting's "The Collection of Immortals in Yongcheng" of the Five Dynasties states: "Concubine Mi of Luochuan, the daughter of the Mi Xi clan, attained enlightenment as a Narcissus... A daughter of the Zhenmeng clan, also known as the Qixiang clan, obtained the Yellow Emperor's Mysterious Pearl The reason is Narcissus."

Later generations used the beauty of its body and posture described in Cao Zhi's "Luo Shen Fu" as an allusion to compare daffodils. Yuqing: "Narcissus Ode" by Liang Tao Hongjing of the Southern Dynasties: "Welcome the Nine Mysteries in the Golden Tower, and pay homage to the Three Elements in the Yuqing".

Yuan Hongdao of the Ming Dynasty's "History of the Vase·Nine Missions": "The bones of Narcissus are as pure as the Liang Yuqing of the slender girl." Lingbo Fairy: Another name for lotus and narcissus.

Lingbo: ①walking on the water waves; ②describes a woman's light steps. Cao Zhi's "Luo Shen Fu": "Lingbo steps slightly, and the socks are dusty."

"Ode to the Lotus" by Tang Yin of the Ming Dynasty: "Lingbo Fairy's door is newly decorated, and her seven orifices humbly exhale strange fragrance." "Narcissus" by Huang Tingjian of the Song Dynasty: "The fairy Lingbo is born with dusty socks, and the moon is full of steps on the water."

Elegant garlic: Ming Jiajing Wen Zhenheng's "Chang Wu Zhi" quoted Song Baoqing's "Taiping Qing Hua": "Feng Yi wore eight stones and was named Narcissus. His name was the most elegant, and people in the Six Dynasties called him "Elegant garlic can make a great canal". Tian Cong: "Annotations to Nanyang Poems" by Zhao Xiang, Chunhua of the Song Dynasty: "This flower is white on the outside and yellow in the middle. It is as fragrant as a fairy, and the stem is empty and open like an onion. It grows in the Wudang Valley, and the natives call it Tian Cong."

Jinzhan Silver Stand: Song Dynasty Zhao Yanwei's "Yunlu Manchao" IV: "Yang Chengqi (Wanli) said: Narcissus is used as a gold cup silver stand in the world. There is a wine cup with a single leaf cover, which is deep. Yellow and golden”.

Song Zhou Shihou's "Luoyang Flowers and Trees": "Narcissus is born in the wetland. Its roots are like garlic, with thin red skin on the outside. Winter leaves are like daylilies, green and thick in color. In early spring, a stem is extracted from the leaves. ", there are several flowers blooming on the stem head, as big as a hairpin, white and round in color like a wine glass, with five points on the top and a yellow heart in the middle, just like a lamp, so it is called Jinzhan Yintai." Also known as "gold cup and silver platform".

Linglong Jade: Song Dynasty Sima Guang's poem "I heard Yao Huang blooming in the rain": "After the rain, the flowers are thicker, but before the rain, Linglong Jade was seen."

This refers to the peony, which is from the poem "Plum Trees by the River" by Liu Bingzhong of the Yuan Dynasty: "The buds are blooming in plain beauty, and the subtle fragrance is delicate." This refers to plum blossoms and also refers to daffodils.

Song Wu Wenying's poem "Yan Guiliang·Shu Shuixian Fan": "The white jade scratches the head and falls into the pine bun, bringing out the fragrance in the spring. It is divided into weak water to wash away the red dust, and the low return to the golden polka dot is roughly jade. exquisite".

This refers to "Thousand-leaf Narcissus". Yao Nuhua: "Naikan Rishu" of the Song Dynasty: "Grandma Yao lived in Changli Bridge, and it was very cold in the middle of November. She dreamed of watching stars fall to the ground, and turned into a daffodil. It was very fragrant and beautiful. When she picked it and ate it, she gave birth to one when she woke up. Female, long and graceful, because of her name, the star gazing is female history, under the Tianzhu

So the daffodil is known as the female history flower, also known as the Yao female flower: in the legend. The abode of the Emperor of Heaven and the gods.

This quote comes from the second poem of "Ancient Meaning" by Chang Jian of the Tang Dynasty: "The jade sky is closed with nine layers, and the golden lock does not open at night." Narcissus, the name of the palace is Yuxiao.

This refers to the fact that "Qianye Narcissus" has not yet been named, so it is called Yuxiao.

Jade buds: "Selected Heroes·Fishermen and Woodcutter·Jiancai as Flowers": "Fragrant and greasy daffodils, green belts condensed with makeup to reveal jade buds."

This refers to the narcissus bud. Lilan: "Three Remaining Posts" from the Ming Dynasty: "When the harmony is weak and the yin and yang are in harmony, Peixuan is now the narcissus.

One name is Lilan, the other is female star, and they are called Peixuan." . Yake: Yuan Cheng's "San Liuxuan Miscellaneous Knowledge": "Darcissus is listed as an elegant guest in the history of flowers, and is highly praised as an elegant guest." 5. Translation of the ancient text "narcissus"

narcissus clear · Li Yu A flower of narcissus gives life.

I have four lives, each for its own time: in spring, narcissus orchid is the life; in summer, the lotus is the life; in the autumn, the begonia is the life; in winter, the wintersweet is the life. Without these four flowers, there is no life.

To take away a flower in a season is to take away a season's life. Among the Narcissus, Moling is the most important, and my home is in Moling. If I am not in Moling, my home is in the hometown of Narcissus.

Remember the spring of Bingwu. First, I spent the year with no money. My clothes and bags were exhausted. Then, when the narcissus bloomed, I couldn't ask for a single penny. I wanted to buy it but I had no money, so my family said, "Please give it up. It's not strange if you don't see this flower for a year."

Yu said, "Do you want to take away my life? I'd rather lose one year of my life." If you come back from a foreign country in the snow, it will be like a narcissus.

How is it different from not going against Jinling and dying in a foreign country? Listen to me and buy the hairpin ④. Notes: ① Moling: Nanjing.

②Quality: mortgage. ③訨: Wait.

④Er: Earrings made of jade. I have four lives, each existing in a season of the year: narcissus and orchids are my life in spring, lotus is my life in summer, begonia is my life in autumn, and wintersweet is my life in winter.

Without these four kinds of flowers, there would be no life for me. If this kind of flower is missing in any season, it would be equivalent to taking away my life for this season. Narcissus flowers are the best in Nanjing. The reason why I made my home in Nanjing is not to settle down in Nanjing, but to settle down in the hometown of narcissus.

I remember the spring of the Bingwu year. I was very poor and had no money to celebrate the New Year. When the daffodils bloomed, I had no money to buy them. My family told me that I should restrain myself and that there was nothing strange about not seeing daffodils for a year.

I said: Are you going to take my life? I would rather lose a year of my life than live without flowers for a season. Besides, I came back to Nanjing from another place in the heavy snow just to see these daffodils.

If you can’t see it, wouldn’t it be better not to come back to Nanjing and just stay in a foreign country for the New Year? My family could not persuade me, so they gave me jade ornaments in exchange for daffodils. I hope the answer is useful to you O(∩_∩)O~. 6. (Original text and translation of "Shuixian" by Li Yu in the Qing Dynasty

Author introduction Li Yu (1611-1680), first named Xianlian, later changed his name to Yu, with the courtesy name Ban Fan and Li Weng.

Han nationality, native of Lanxi, Jinhua, Zhejiang. He was a writer and dramatist in the late Ming and early Qing dynasties.

He was a scholar in the Ming Dynasty and had no intention of becoming an official after entering the Qing Dynasty. He was engaged in writing and teaching. He later lived in Nanjing, named his residence "Mustard Seed Garden", opened a bookstore, compiled books, and made friends with dignitaries and literary celebrities. Dramas such as "Jade Scratching the Head", novels such as "Meat Futon", "Twelve Floors of Awakening of the World", "Silent Play", "City Wall", and books such as "Idle Love". Flowers are my destiny.

I have four destiny, each for its own time: 1. Narcissus orchid is my destiny in spring; lotus is my destiny in summer; begonia is my destiny in autumn; winter plum is my destiny. Flowers have no life.

To take away a flower from a season is to take away a season's life. Narcissus is the most important, and I am home in Moling. I am not home in Moling, but my home is in the hometown of narcissus. Also.

In the spring of Bingwu, I had no money at first, and my clothes and bags were all gone. Then when the daffodils bloomed, I couldn't ask for a single penny, so my family said: "Please." It’s not strange to not see this flower for a year.”

I said, “Do you want to take away my life? I would rather lose one year of my life than lose one year of my life.” Returning from a foreign land in the snow, it’s the Narcissus.

How is not looking at Narcissus any different from not opposing ⑦ Jinling and dying in a foreign land? "The family couldn't stop, so they asked me to pledge the hairpin to buy it. Note ① Time: season, quarter.

② Moling: Nanjing. ③ Quality: mortgage.

④訨: Wait. ⑤ Desire: Want. ⑥Has: Stopped. ⑧Earrings made of jade. Nanjing Editor Translation Narcissus is a part of my life.

I have four lives, each existing in one season of the year: narcissus and orchids are my life in spring, lotus is my life in summer. Begonias are my life in autumn, and wax plums are my life in winter. Without these four flowers, my life would not be possible.

If a flower is taken away from me in one season, it is taken away. My life in one season. The daffodils are the best in Nanjing. The reason why I made my home in Nanjing is not to settle down in Nanjing, but to settle down in the hometown of narcissus.

I remember the year of Bingwu. In the spring of this year, I didn’t have enough money to celebrate the New Year. I was very poor and had no money to buy the daffodils when they bloomed. Said: Do you want to take away my life? I would rather lose a year of life than spend a season without flowers. Besides, I came back to Nanjing from a foreign country in heavy snow just to see these daffodils. /p>

If I can’t see it, why don’t I just stay away from Nanjing and celebrate the New Year? My family can’t stop me, so they let me mortgage my jewelry to buy daffodils.

Edit. "Family" is mentioned twice in this emotional article, which reflects from the side that "I" love flowers as much as my life. At the same time, the first paragraph of the article also mentions that "taking away a flower in a season is taking away a season's life." It also reflects the author's overwhelming love for narcissus.