Source: "Queqiao Fairy" Author: Song: Qin Guan
Original text:
Queqiao Xianxian Qiao Yun
Author Qin Guan? Song dynasty
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight.
When you meet, you will win, but there are countless people in the world.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge.
If two kinds of feelings last for a long time, they are still there, day and night.
Translation:
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Extended data:
Qiao Yun, the Fairy of Queqiao, is a poem by Qin Guan, a poet in the Song Dynasty. This is the preface of Tanabata, which eulogizes sincere, delicate, pure and loyal love through the fairy tale of Cowherd and Weaver Girl.
The first thing is the gathering of the cowherd and the weaver girl, and the next thing is their separation. The whole poem is intertwined with sadness and music, lyrical and argumentative, integrated with heaven and earth, and the combination of aesthetic image and deep feeling eulogizes the ups and downs of beautiful love.
This word is free and easy to understand, but it is elegant and memorable, especially the last two sentences, which sublimate the ideological realm of the word to a new height and become an epigram in the word.
Appreciate:
This is the preface of Qixi. The first sentence shows the unique lyrical atmosphere of Tanabata, "Qiao" and "hate", and points out the tragic characteristics of the Tanabata theme and the story of "Cowherd and Weaver Girl", which is sophisticated and beautiful. Praise faithful love with the story of Cowherd and Weaver Girl.
The conclusion sentence "If two kinds of feelings last for a long time, sooner or later" is the most profound. These two sentences not only refer to the characteristics of the love mode of the cowherd and the weaver girl, but also express the author's love view, which is a highly concise famous saying.
Therefore, this word has aesthetic value and artistic taste across times and countries. This word combines scenery, lyricism and discussion. It tells the fairy tale of love between Penny and Weaver Girl, endowing the fairy couple with rich human feelings and eulogizing sincere, delicate, pure and loyal love.
Between the lines, the two stars in the sky are written clearly, and the lovers on earth are written secretly; Lyric writing sadness with joy, mourning for Syaraku, double the sadness and joy, touching to read.
The word "Yunqiao" began to be written, and the soft and colorful clouds became beautiful and ingenious patterns, which showed the exquisite craftsmanship of the Weaver Girl. However, such a beautiful person can't live a good life with his beloved. "Flying stars spread hate", those shining stars seem to convey their sadness and hatred, flying in the sky.