1 The kindness of a drop of water should be repaid with a spring of water
2 When drinking water, do not forget the person who dug the spring
3 Do things with a grateful heart
4 Many thanks
5 Gratitude: respect, respect. Be grateful for the favors and benefits of others. "Three Kingdoms? Wu Zhi? Luo Tongzhuan": "Today we are all grateful to Dai Yi and have the desire to repay."
6 profound kindness and heavy kindness (ēn shēn yì zhòng): favor and affection are extremely deep. Also known as "righteousness and kindness". Complimentary meaning. Volume 8 of Feng Menglong's "Eternal Words to Awaken the World" of the Ming Dynasty: Because his parents refused to obey, they married off their son Yulang with a fake dowry. They didn't want their mother to ask their children to accompany them, so they became a couple. The kindness is deep and the righteousness is deep, and I vow to live together for hundreds of years. Qing Dynasty Yuan Yujin's "Xi Lou Ji Wei Xing": The rugged ancient road taught Yi wandering, the prosperous other courtyards, and the slaves' sorrow, the righteousness and kindness are deeply difficult to bear.
7 The kindness is so deep that it is heavier than Mount Tai. Also known as "a favor as heavy as a mountain". Complimentary meaning. Song Dynasty's Liu Zong's "Pengcheng Collection Ci Yun Sun Shaoshu Two Poems": "The king is thinking about Mount Tai, but he has not received any reward." Song Dynasty's Lu You's "Deleted Official Service Xie Qi": "Pluck the grass to conquer, and risk being at the end of the clear stream; When the melon rain passes, there are no more months of flooding. The kindness is as heavy as a mountain, and the feeling is as deep as the bones."
8 大恩大德 (dà ēn dà dé): grace: favor; virtue: kindness, benefit. . Huge kindness means profound kindness. Complimentary meaning. Ming Dynasty Feng Menglong's "Awakening of the World" Volume 17: "If my sister-in-law hadn't saved my life, I would have been a ghost in a foreign land. How can I repay this great kindness and virtue!"
The Rebirth of Kindness (ēn tóng zài zào): regeneration: regeneration. The gift of rebirth. It is a metaphor for great kindness, like saving one's own life. Also
9 "The grace of re-creation, the grace of rebirth". Complimentary meaning. "Book of the Song Dynasty, Wang Seng Da Zhuan":
10 "The kindness of reconstruction cannot be arbitrarily attributed." Pu Songling of the Qing Dynasty, "Strange Stories from a Chinese Studio, Master of the West Lake": "The kindness of reconstruction cannot be repaid with hatred. "Ming Dynasty Feng Menglong's "Records of the Countries of the Eastern Zhou Dynasty" Chapter 81: "Gou Jian was imprisoned in our country... Now I have restored his country, and my kindness is like rebirth."