At Hanshan Temple outside Suzhou City, the bell rang at midnight to reach the passenger ship.

Translation: In the lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, the sound of ringing bells in the middle of the night reached the passenger ship.

This Qijue is the most famous of the Dali songs. The images in the last two sentences are scattered: city, temple, boat, bell, which is an ethereal and distant artistic conception. There is no moon when walking at night, so it is difficult to see anything, but the fishing fire is eye-catching, and the frost and cold can be felt. In the middle of the night, when Khotan is silent, you can hear the crow of the bird and the ringing of the bell. Such a contrast between light and dark, and the contrast between silence and sound, make the scenery a scene of emotion, and the sounds a sound of intention. The artistic conception is dense and scattered, blending and distant. A touch of guest sorrow is dyed hazy and meaningful, swaying in the night sky of Gusu City, adding an eternal charm to the bridges, water, temples and cities there, attracting dream-seekers from ancient times to the present.