After the founding of New China, he served as the vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles and the Chinese Writers Association, and is currently the chairman of the Chinese Writers Association and the vice chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference.
Literary laurel: 1982 won the Italian International Dante Award.
1983 was awarded the French Legion of Honor.
1984 was awarded an honorary doctorate in literature by the Chinese University of Hong Kong.
1985 was awarded the title of foreign academician of the American Academy of Literature and Arts.
1990 won the Soviet People's Friendship Medal.
200 1 was nominated by Nobel Prize in Literature.
Main works:
His translated novels include the trilogy of death and love (fog, rain and electricity), the trilogy of torrent (home, spring and autumn) and the trilogy of anti-Japanese war (fire I, II and III). The novella Spring includes the novels Father and Son, Virgin Land and the memoir Past and Random Thoughts.
Natural conditions: Li Yaotang, Fei Gan, pen name Pei Gan, Yu Yi, Wang Wenhui, etc. Chengdu, Sichuan. 1920 entered Chengdu Foreign Studies University. 1923 fled the feudal family and studied in middle schools in Shanghai and Nanjing. /kloc-at the beginning of 0/927, he went to France to study and wrote his first novel, Death, which was published under the pseudonym of Ba Jin. /kloc-returned to Shanghai at the end of 0/928 to engage in creation and translation. From 1929 to 1937, he wrote Home, which mainly represented novels, the Riptide Trilogy, as well as Dream of the Sea, Autumn in Spring, Satin, MengMeng (Snow), Rebirth and Love Trilogy. (fog, rain, electricity) and other novellas, and published short story collections such as Revenge, General, Ghosts and People, Navigation and Memories. A collection of essays such as Notes. With his unique style and rich creation, he was called "a writer with enthusiasm and progressive thoughts, one of the few good writers" by Lu Xun (Answer Xu Maoyong and Talk about the Anti-Japanese United Front). In the meantime, he served as the editor-in-chief of Cultural Life Publishing House, and the editor-in-chief publications included Wen Ji Monthly and Literature Series.
After the outbreak of War of Resistance against Japanese Aggression, Ba Jin devoted himself to anti-Japanese cultural activities and edited Scream. Wang Jiu Daily and other newspapers and periodicals have successively created Home, the sequel of Spring and Autumn Annals, the trilogy of anti-Japanese war novels (also known as Fire), etc., and published short story collections such as Rejuvenation Grass, Little People's Things, Essays, Complaints and Dragons, Tigers and Dogs, etc. In the late period and after the Anti-Japanese War, Ba Jin's creation turned to criticize the dark reality in the Kuomintang-controlled areas and strongly criticized and attacked the old system that was about to collapse. The novella "The Garden of Resting", "The Fourth Ward" and the novel "Cold Night" with artistic characteristics are representative works in this respect. After the founding of People's Republic of China (PRC), Ba Jin served as vice chairman of the All-China Federation of Literary and Art Circles, chairman of the Chinese Writers Association, chairman of the China Pen Club Center, vice chairman of the China People's Political Consultative Conference, and editor-in-chief of Harvest magazine. He paid close attention to and supported various activities aimed at prospering literary creation, participated in international literary exchange activities abroad for many times, and initiated the establishment of China Modern Literature Museum. He has published collections of short stories, reportage, living among heroes, essays, essays, Ba Jin's recent works, five essays, and selected works of Ba Jin in the past 60 years. Create memoirs, etc. Before the founding of the People's Republic of China, most of China people's works were included in 14 Volume "Collected Works of Ba Jin", and the newly compiled "Complete Works of Ba Jin" was published one after another from 1986. His works have been translated into many foreign languages and published. Over the years, he has also published a large number of translated works. Ba Jin's novels are most famous for the collapse of the old family and the rebellion of the younger generation. Home is the most successful and influential masterpiece in this field, which shocked the hearts of several generations of young readers and established his important position in the history of modern literature. He is good at pouring his feelings into beautiful narration and sincere and simple description, which is delicate and unique and has his own artistic power to impress people.
———— A brief score of Ba Jin in one hundred years.
1904:165438+1October 25th was born in Zhengtongshun Street, the north gate of Chengdu, Sichuan, with a big bureaucratic landlord family.
1909: moved to Guangyuan because my father became the magistrate of Guangyuan, Sichuan? Studying at the official's son's home in the county.
19 1 1 year: My father resigned and went back to Chengdu with his parents to continue studying at home. All the men in the family cut off their braids.
19 19: The May 4th Movement broke out and new thoughts flooded into Sichuan.
1920: Grandpa passed away. It was Ba Jin's first time to participate in social struggle by participating in the petition and collective strike activities of Chengdu academic circles against warlord Liu Cunhou.
192 1 year: participated in the editing of Chengdu anarchist publication Half-Moon Talk, and published the first article "How to Establish a Really Free and Equal Society" under the pseudonym of Bi Gan.
1922: The July new poem "Crying of the Abused" was published in the 44th issue of the supplement of Current Affairs News, which is the earliest literary work published by Ba Jin so far.
1927: 1 month left Shanghai for France by the French mail ship Anger, arrived in Paris in February, and wrote 38 essays along the way. Translate "bread pie"? Krupotkin's book is published by Shanghai Free Bookstore, which is his first independent translation.
1928: In August, I finished the novella "Death" and signed it "Ba Jin". In September, Shanghai Free Bookstore published a translation of Philosophy of Life: Origin and Development. The translation of Trotsky's On Tolstoy, also signed by Ba Jin, was published in the first 10/8 volume of Oriental Magazine. This article is the first article in which the signature of "Ba Jin" appeared in newspapers.
1933: I attended a literary inaugural banquet hosted by Fu Donghua, during which I met Lu Xun and Mao Dun for the first time.
1934: Return to Shanghai in January. The autobiography of Ba Jin was published.
1935: On the evening of April 5th, Japanese police raided Ba Jin's home, and Ba Jin was taken to the police station and detained for fourteen hours. Afterwards, he wrote an essay "Tokyo Prison Diary".
1936: with Chen yunzhen, a student of Shanghai patriotic girls' school? Xiao Shan met.
1937: Edited Wen Cong Monthly, * * published two volumes and twelve issues. Attend the meeting of Guo Moruo and others who welcome home in Shanghai literary and art circles, and publish "The only way is the War of Resistance".
1938: I went to Guangzhou and tried my best to raise "beacon fire" and reissue it in Guangzhou instead of in Xunkan. Xiao Shan graduated from high school and came to Guangzhou.
1944: Married Xiao Shan; In summer, He Qifang came to Chongqing from Yan 'an and led Ba Jin to visit Zhou Enlai at Zengjiayan.
1945: Together with more than 300 people including Guo Moruo, Mao Dun and Lao She, he published a talk on the current cultural situation in Chongqing Xinhua Daily; Ba Jin met Mao Zedong for the first time. 1 1 month, from Chongqing to Shanghai, began to prepare for the restoration of cultural life publishing house. 12 months, eldest daughter Li Xiaolin? Fan was born in Chongqing.
1946: jointly published a letter from the literary and art circles in the capital to CPPCC members with Mao Dun and other 2 1 people; He and Zhang Lan, Shen Junru, Guo Moruo and others jointly published the Letter to the Peace Committee of the US Congress. Ma Xulun and other people from all walks of life in Shanghai wrote to Chiang Kai-shek, Marshall and other parties, calling for permanent peace. Together with 260 people, including Mao Dun and Ye Shengtao, he published the Declaration of China Cultural Circles Against Civil War and Striving for Freedom.
1949: Participated in the First National Congress of Literary and Art Workers held in Beiping and was elected as a member of the National Committee of the All-China Federation of Literary and Art Circles.
1950: In July, my son Li was born. The delegation of the Second World Peace and Defense Conference visited Poland and the Soviet Union.
1952: As the head of the "Korean Battlefield Delegation" organized by the All-China Federation of Literary and Art Circles, he led a delegation to visit the Korean front and met with Commander Peng, and finished the writing of "We met Commander Peng".
1955: Participated in the joint enlarged meeting held by the Presidium of the China Federation of Literary and Art Circles and the Presidium of the Writers Association to discuss the anti-Hu Feng issue. Attend the second session of the first National People's Congress. Attend the joint meeting of the Presidium of the All-China Federation of Literary and Art Circles and Writers Association, and introduce the anti-Hu Feng situation in Shanghai literary and art circles at the meeting.
1956: Go to Berlin to attend the 4th German Democratic Republic Writers' Conference. The national rectification movement has begun. As a deputy to the National People's Congress, he visited Chengdu, which was the first time he returned to his hometown after liberation. Go to New Delhi, India to attend the Asian Writers Conference.
196 1 year: led a delegation of China writers to attend the emergency meeting of the Standing Committee of the Asian-African Writers' Congress in Tokyo.
1962: led a delegation from China to Tokyo to attend the 8th World Conference on the Prohibition of Hydrogen Bombs and Atomic Bombs. Published fourteen volumes of Ba Jin's literary creation before the founding of the People's Republic of China.
1965: I was forced to publish an article criticizing the movie "the city that never sleeps" and went to visit the screenwriter Ling Ke with Xiao Shan; Second trip to Vietnam.
1966: Attended the emergency meeting of Asian and African writers in Beijing as the deputy head of the delegation of China writers. Criticized by the "rebel" of Shanghai Federation of Literary and Art Circles, he was put into the "bullpen" of Shanghai Federation of Literary and Art Circles and began to live a life of being excluded, inspected, criticized and forced to work. The "Rebellious" Nature of Shanghai Writers Association.
1967: Six people, including Wei and Wang Xiyan, were moved out of the reference room and locked in a gas stove less than five square meters downstairs. People's Daily published a signed article criticizing Ba Jin by name. Shanghai literary criticism black line liaison station and other units have published a variety of Ba Jin criticism albums.
1968: It is often criticized.
1969: I began to copy and recite Dante's Divine Comedy, Hell.
1970: Incorporated into the Fourth Company of a certain regiment of Shanghai Cultural System, went to the May 7th Cadre School in Fengxian County to pick straw, manure, grow vegetables, feed pigs and rub ropes.
1972: Xiao Shan died. Ba Jin returned to Shanghai.
1973: Announced opinions on handling Ba Jin: "Deal with contradictions among the people, don't wear counter-revolutionary hats, pay living expenses, and do some translation."
1976: The Gang of Four was smashed and went to read posters near Xiangyang Park on Huaihai Road.
1977: Restore the right to write and participate in the forum of Shanghai literary and art circles. Attended the first meeting of the Seventh Shanghai Municipal People's Congress and the first plenary session of the Fifth Shanghai Municipal Committee of the China Municipal People's Political Consultative Conference.
1978: I started writing my memoirs.
1980: led a delegation of China writers to visit Tokyo. Lead the China Esperanto delegation to Sweden to attend the 65th Esperanto Congress. Attended the Third Session of the Fifth National People's Congress.
198 1 year: The proposal of establishing "China Museum of Modern Literature" was approved and supported by writers such as Mao Dun, Ye Shengtao, Xia Yan, Bing Xin, Ding Ling, Cang Kejia and Cao Yu, and a museum preparatory committee was established, with 9 members including Ba Jin, Xie Bingxin and Cao Yu.
1982: Italian ambassador to China Tamagni went to Ba Jin's apartment to announce that 1982 Dante International Award was awarded to Ba Jin.
1983: Elected Vice Chairman of the Sixth China People's Political Consultative Conference, and awarded the "French Medal of Honor" by French President Mitterrand.
1984: Suffering from "Parkinson's syndrome", I wrote the fourth episode of "Essays".
1987: "The Exhibition of Ba Jin's Sixty Years of Literary Creation Career" was grandly held in Beijing Library.
1988: My old friend Shen Congwen died. He was ill and wrote Missing Literature.
1990: awarded the "People's Friendship Medal" by the former Soviet government and the "Asian Culture Award Special Award" by Fukuoka City, Japan.
1993: won the "Comfort Award for Senior Writers" of the Asian Chinese Writers' Literature and Art Foundation and the special prize of the jury of the Montero International Literature Award in Italy.
1994: began to collate and proofread Ba Jin's translation collections. I was admitted to East China Hospital because of vertebral compression fracture.
1999: Sudden high fever and acute respiratory failure due to respiratory infection were sent to East China Hospital for emergency treatment. However, due to repeated illness, he was unable to leave the hospital. An asteroid discovered by Schmidt CCD Asteroid Project Team of Beijing Astronomical Observatory of Chinese Academy of Sciences was named "Ba Jin Xing" with the approval of International Asteroid Nomenclature Committee.
2003: Ba Jin's centenary birthday was commemorated all over the country. Ba Lao is in stable physical condition.
2004: Small-scale birthday celebrations were held in Shanghai and Sichuan for Ba Lao 10 1 0.
1904:165438+1October 25th was born in Zhengtongshun Street, the north gate of Chengdu, Sichuan, with a big bureaucratic landlord family.
1909: moved to Guangyuan because my father became the magistrate of Guangyuan, Sichuan? Studying at the official's son's home in the county.
19 1 1 year: My father resigned and went back to Chengdu with his parents to continue studying at home. All the men in the family cut off their braids.
19 19: The May 4th Movement broke out and new thoughts flooded into Sichuan.
1920: Grandpa passed away. It was Ba Jin's first time to participate in social struggle by participating in the petition and collective strike activities of Chengdu academic circles against warlord Liu Cunhou.
192 1 year: participated in the editing of Chengdu anarchist publication Half-Moon Talk, and published the first article "How to Establish a Really Free and Equal Society" under the pseudonym of Bi Gan.
Ba Jin, the great literary master of China, died in Shanghai at 09: 06 on 17 10. 10 1 year.
Ba Jin's life:
Ba Jin1904165438+10 was born in Zhengtongshun Street, Chengdu, Sichuan, with the original name of Li Yaotang. Chengdu, Sichuan, has no party affiliation. 192 1, admitted to Chengdu International Studies University. 1923 went to Shanghai, then went to Nanjing, studied in the middle school affiliated to Southeast University, and graduated 1925. 1927 lives in France. /kloc-returned to China in 0/928 and served as the editor-in-chief of Shanghai Cultural Life Publishing House and Pingming Publishing House, and the editorial board of Literature Quarterly. 1934 to Japan. After returning to China from 65438 to 0935, he served as the editor-in-chief of Shanghai Cultural Life Publishing House, publishing Cultural Life Series, Literature Series and Small Literature Series. Literature Monthly was founded by 1936 and Jin Yi. During the War of Resistance against Japanese Aggression period, he founded the Lighthouse with Mao Dun and served as the director of the National Anti-Japanese Association of Ren Zhonghua.
After 1950, he successively served as vice chairman and chairman of Shanghai Federation of Literary and Art Circles, member of the State Council Culture and Education Committee, member of East China Military Commission Culture and Education Committee, vice chairman of China Federation of Literary Circles, vice chairman, acting chairman and chairman of Chinese Writers Association, chairman of Shanghai Branch of Chinese Writers Association, vice chairman of Shanghai CPPCC, editor-in-chief of Literature Monthly, Harvest and Shanghai Literature, and chairman of China Mao Dun Literature Award Committee. 1In March 1993, he was elected as the vice chairman of the Eighth China People's Political Consultative Conference. 1996 12 was elected as the chairman of the fifth Committee of the Chinese Writers Association. 1In March 1998, he was elected as the vice chairman of the 9th China People's Political Consultative Conference. 200 1 12 was elected as the chairman of the sixth Committee of the Chinese Writers Association. In March 2003, he was elected as the vice chairman of the 10th China People's Political Consultative Conference. He was a deputy to the First to Fourth National People's Congress and a member of the Fifth the NPC Standing Committee.
Ba Jin bibliography
Death (medium part) 1929, enlightenment.
Anarchism and Practical Problems (Theory) co-authored with Ke Gang, 1927, Shanghai Civil Society.
From Capitalism to Anarchism (Theory) 1930, Shanghai Free Bookstore.
The Dead Sun (novella) 193 1, awakened.
Revenge (Collection of Short Stories) 193 1, New China
Fog (one of the love trilogy, novella) 193 1, New China.
Dream of the Sea (novella) 1932, New China.
Autumn in spring (novella) 1932, Wu
Maritime Navigation (prose collection), also known as Maritime Navigation, 1932, New China.
Guang (Collection of Short Stories) 1932, New China.
Rain (the second trilogy of love, novella) 1933, good friend.
Satin (novella) 1933, Wu.
Electric chair (collection of short stories) 1933, New China.
Rags (Collection of Short Stories) 1933, Xingyuntang Bookstore, Beiping.
Home (one of the torrent trilogy novels, also known as torrent) 1933, Wu.
Germination (novella, also known as snow) 1933, modern
Freshman (novella) 1933, enlightened.
Travel Essays (Prose Collection) 1934, Life
General (Collection of Short Stories) 1934, Life
Ba Jin's autobiography (biography) 1934, China.
Electricity (the third novel of the love trilogy) 1935, good friend.
(fog, rain and electricity are tied together to form a love trilogy 1936, good friend)
Didi (Prose Collection) 1935, Enlightened
Ghost man (short story) 1935, Vincent.
Ba Jin's collection of short stories (volume1-3)1936-1942, enlightened.
Confessions of Life (Essays) 1936, Business.
Fall and fall (short story collection, also known as fall) 1936, business.
Memories (Memoirs) 1936, Vincent.
The Story of Hair (Collection of Short Stories) 1936, Vincent.
Wen Sheng Wanshou Pagoda (Fairy Tales) 1937
Thunder (Collection of Short Stories) 1937, Vincent.
Short Notes (Prose Collection) 1937, good friends.
Complaint (Prose Collection) 1937, Chongqing Huo Feng Institution.
Spring (the second novel of the torrent trilogy) 1938, Wu.
Dream and drunkenness (essays) 1938, Wu.
Feeling (Prose Collection) 1939, Chongqing Huo Feng Institution.
Black soil (essays) 1939. VINCENT
Autumn (the third novel of the torrent trilogy) 194O, Wu.
Lena (novella) 1940, Vincent.
Fire (* * * three novels, the second is also called Feng, and the third is also called Tian) 1940- 1945, Wu.
Star (English-Chinese bilingual novella) 194 1, Hong Kong Gear Editors' Society.
Untitled (Prose Collection) 194 1, Wensheng
Dragon Tiger Dog (Prose Collection) 194 1, Vincent.
Huan Qingcao (Collection of Short Stories) 1942, Wen Sheng
Outside the Wild Garden (Prose Collection) 1942, Chongqing Huofeng Society.
Little people and trivia (collection of short stories) 1943, Wen Sheng.
The rest garden (novella) 1944, Vincent.
Ward 4 (Part One) 1946, good friend.
Travel Miscellaneous Notes (Prose Collection) 1946, Shanghai Ye Wan Bookstore.
Cold night (novel) 1947, morning light
Miss (Prose Collection) 1947, Enlightened.
Tragedy in the Quiet Night (Essays) 1948, Wen Sheng.
Nazi murder factory-Auschwitz (essays) 195 1, Pingming
Festivals in Warsaw-Polish Miscellanies (Prose Collection) 195 1, Pingming
Selected works of Ba Jin (short stories and essays) 195 1, enlightened.
Letters of condolence and others (essays) 195 1, Pingming
Living among Heroes (essays) 1953, Humanities
The story of a hero (a collection of short stories and essays) 1953, Pingming.
People who defend peace (essays and newsletters) 1954, Zhongqing.
Selected Works of Ba Jin's Short Stories 1955, Humanities
Ba Jin's Prose Collection 1955, Humanities
Talking about Qi (Theory) 1955, Pingming
Happy days (essays) 1957, writer.
Strong warrior (prose collection) 1957, son.
Pearl and Yuji (Collection of Children's Short Stories) 1957, Children.
Life-saving War (Reportage) 1958, Zhongqing
Collected Works of Ba Jin (Volume1-14)1958-1962, Humanities.
Selected Works of Ba Jin (short stories and essays) 1959, Humanities
New Sound Collection (Prose Short Stories Collection) 1959, Humanities
Friendship Collection (Prose Collection) 1959, writer.
Pigs and chickens (short story) 1959, writer.
Anthem Collection (Prose Collection) 1960, Shanghai Literature and Art.
Li Dahai (short stories) 196 1, writer.
Unforgettable Feeling (Prose Collection) 1963, Hundred Flowers
"Good Bridge" (essay) 1964, writer.
Journey to Dazhai (prose) 1965, from Shanxi.
Ba Jin's recent works (No.65438+0,2, Prose Collection) 1978- 1980, from Sichuan.
Dream of the sea (short stories) 1979, humanities
Fireworks Collection (Prose Collection) 1979, Humanities
Random thoughts (essays) 1979, Hong Kong Sanlian.
Selected Short Stories of Ba Jin (Volume I) 1980, Sichuanese.
Selected Works of Ba Jin (Volume I) 1980, Humanities
Exploration Collection (Prose Collection, Random Thoughts Collection 1) 198 1, Hong Kong Sanlian.
Selected Works of Ba Jin (Prose and Short Stories) 198 1. Hong Kong Zhaoming Publishing House.
Memoirs of Creation 198 1, Hong Kong Sanlian
Exploration and Memory (the third collection of Ba Jin's recent works 1) 1982, from Sichuan.
Selected Works of Ba Jin (Volume 1- 10, collection of novels and essays) 1982, Sichuanese.
Memoirs of Creation (Prose Collection) 1982, Humanities
Flower City Preface and Postscript Collection (Prose Collection) 1982
Selected Prose of Ba Jin (Volume I) 1982, from Zhejiang.
Memories (Prose Collection) 1982, from Ningxia.
Truth Collection (Essays Collection of Random Thoughts Volume III) 1982, Hong Kong Sanlian.
Ba Jin's Theory of Creation 1983, Shanghai Literature and Art.
Selected Prose of Ba Jin 1983, Federation of Literary and Art Circles.
Literary Memoirs, co-authored with Lao She and others, 1983, Sichuanese.
Disease Collection (Essays Collection of Random Thoughts Volume 4) 1984, Hong Kong Sanlian.
Childhood memories. (Memoirs) 1984, Sichuan Children.
Wish to Turn the Earth (Prose Collection) 1984, Hundred Flowers
Accusations (Prose Collection) 1985, Literature and Art in the Straits.
From the Heart (Collection No.4 of Ba Jin's Recent Works) 1986, Sichuan Literature and Art.
A dream after ten years (essays) 1986, People's Daily Press.
Selected Works of Ba Jin in Sixty Years (Prose Collection) 1986, Shanghai Literature and Art.
Complete Works of Ba Jin (Volume 1-6) 1986- 1988, Humanities (incomplete)
Untitled Collection (Collected Works Volume 5) 1986, Hong Kong Sanlian.
Ba Jin (short stories and essays) 1986, Hong Kong Sanlian.
Selected Works of Contemporary Ba Jin 1986, Hunan Literature and Art.
Looking for an ideal young friend (collection of letters) 1987, son.
Sanlian Snow Mud Collection (Letter Collection) 1987
The new version of Ba Jin's letters, 1987, Sichuan literature and art.
Translated works:
Aris's Scientific Socialism (Theory), 1927, Minzhong Society.
Russian Kropotkin's Introduction to Bread (Theory), 1927, Shanghai Free Bookstore; Also known as bread and freedom, 1940, Pingming
Russian Kropotkin's Prison and Prison Break (Memoirs), translated by Li Shizeng, 1927, Guangzhou Innovation Publishing House.
Na Wei (a collection of short stories and plays) written by Polish Liao, co-translated with Li Shizeng, 1928, Enlightened.
Philosophy of Life: Its Origin and Development (Part I, Theory) by Russian Kropotkin, 1928- 1929, Shanghai Free Bookstore.
For knowledge and freedom (short story collection), waiting for Prilock in Russia, 1929, New Universe.
The Fisherman's Life (Biography) by Italian Van Zait, 1929, Shanghai Free Bookstore.
Russian Kropotkin's proudhon's Philosophy of Life (Theory) 1929, Shanghai Free Bookstore.
The night before (script) is written by Pirario Camford, 1930, Shanghai Qizhi Bookstore.
The death of Dandong (script) by Tolstoy, Soviet Union, 1930, Enlightened.
Prairie Tales (short stories) by Gorky, Soviet Union, 193 1, Shanghai Malaya Bookstore.
Autumn Spring (novel) Hungarian Yuli Baki, 1932, enlightened.
"Flowers of Passers-by" (script) Amicus of Italy, 1933, Enlightened.
Autobiography of Russian Kropotkin, 1933, Shanghai Xinmin Bookstore.
A prison story in berkman, USA (biography), 1935, Vincent.
History of Russian Nihilism (History) Author: Stepanak, Russia, 1936, Vincent.
Threshold (Short Stories) Waiting in Turgenev, Russia, 1936, Vincent.
The night is still young (script) Liao Kangfu of Poland, 1937, Vincent.
Russian Kropotkin's Tell the Youth (Theory), 1937, Ping She Publishing Department, San Francisco, USA.
A family drama (biography, also known as family drama) of Russian herzen, 1940, Vincent.
Song of Rebels (Poems) Russian Pu Shigeng et al., 194O, Wen Sheng.
Father and Son (Novel) Turgenev, Russia, 1943, Vincent.
Late Rose Bloom (Short Story) by Storm, 1943, Vincent.
Russian Turgenev's Virgin Land (Novel), 1944, Vincent.
Russian Turgenev's Prose Poems (Collection of Prose Poems), 1945, Wen Sheng.
Happy Prince (a collection of fairy tales and prose poems), Wilde, England, 1948, Vincent.
Memoirs of Tolstoy by Gorky of the Soviet Union, 1950, Pingming
Memoirs of Turgenev by Pavlovsky of Russia, Pingming, 1950.
Gorky's Prairie Collection (short story collection) of the Soviet Union, 1950, Pingming.
Turgenev's collection of short stories, written by Turgenev in Russia, translated by Xiao Shan, 1959, Humanities.