Historical allusions

It is recorded in "The Chronicles of the Three Kingdoms·Shu·Guan Zhang Ma Huang Zhao Zhuan":

Yuchang was hit by a stray arrow and penetrated his left arm. Although the wound healed, the bone often ached every time it rained. The doctor said: "The arrowhead is poisonous, and the poison penetrates into the bone. The arm should be broken to make a wound, and the bone should be scraped to remove the poison. Then the ear can be removed." Yu then stretched out his arm to ask the doctor. Split it. At that time, Yu Shi asked the generals to eat and drink in front of each other. The blood from their arms flowed away and filled the dishes.

Translation:

Guan Yu was once shot by a random arrow, which penetrated his left arm. Although the wound healed later, (but) his bones often hurt every rainy day. The doctor said: "The arrow is poisonous, and the poison has risen into the bone marrow. It is necessary to open the arm, open the wound, and scrape the bones to remove the toxin. Only then can this hidden danger be eliminated." Guan Yu stretched out his arm and ordered the doctor to open it open. At that time, Guan Yu was drinking with other generals, and his arms were dripping with blood, spilling out of the blood plate. However, Guan Yu was cutting meat and drinking wine, talking and laughing as usual.

In the novel "The Romance of the Three Kingdoms", there is a widely circulated story, which is even often used by later generations: scraping bones to cure poison without saying a word, and becoming a good man praised as an unyielding man. This description in the Four Great Classics "The Romance of the Three Kingdoms" is very exciting - that is scraping bones to cure poison.

Guan Yu was once shot by a flying arrow, which penetrated his left arm. Later, although the wound healed, the bone often hurt every rainy day. A few days later, a man wearing plain clothes came to the tent. This man's surname was Hua and Tuo. He heard that Guan Yunchang was a hero in the world. He was accidentally wounded by an arrow and came here for treatment. Hua Tuo said: "The arrow is poisonous and the poison has penetrated into the bone. We should cut open the arm and treat the arrow wound again, scrape off the poison that penetrated into the bone, and completely remove the poison. Only then can the disease be eradicated." Guan Yu stretched out his arm. Let Hua Tuo cut it open. At that time, Guan Yu happened to invite all the generals to drink and dine together. The blood on his arms was dripping and spilled over the plates, but Guan Yu was still playing chess, drinking, talking and laughing freely.