Draw water with a bamboo basket-with nothing?
scratch your boots-scratch for nothing
stir-fry leeks and put onions-no use
Dai Xiao, the master of the city god-white robe (running)
fishing for the moon in the sea-drawing water with a bamboo basket-with a sieve?
Blaming the Kitchen God for a stomachache-Empty monster
yawning at the end of his life-opening his mouth
frying stones in the pot-not adding oil and salt
grinding with big head maggots-it's a waste of effort?
The weasel dragging the pig-in vain
The blind man watching the peep show-in vain
Playing the piano to the cow-in vain
The sparrow shakes the maple tree-in vain
The monk puts beans on his head-in vain
Looking for a needle in a haystack-in vain
.
beating gongs to catch sparrows-bother
teach bodhisattva to read-in vain
waste light grass to weave-in vain
water and tofu to reverse the bridge-in vain
light grass to rub ropes, rotten boards to bridge-in vain
pour a basket of soybeans.
Take the lime road-a trip for nothing
Paint lime on the wall-brush (say) and draw (say) in white
Lay down your life to eat river gizzards-it's not worth
Digging up meat to patch up sores-it won't turn out
It's not worth stealing chickens but losing rice.