1. Full of River Red·Writing Feelings
Song Dynasty: Yue Fei
He was so angry that he leaned against the railing and the misty rain stopped. Looking up, looking up to the sky and roaring, with strong feelings. Thirty years of fame and dust, eight thousand miles of clouds and moon. Don't wait any longer. The young man's head will turn gray, and it will be so sad!
Jingkang’s shame is still not over. The hatred of the ministers, when will it be destroyed! Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain. The ambition is to eat the meat of Huns when they are hungry, and to drink the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky.
Translation
I was so angry that my hair stood up and my hat flew off. Climbing high and leaning on the railing alone, I saw that the sudden wind and rain had just stopped. Looking up at the sky, I can't help but scream up to the sky, filled with the heart of serving the country. Although he has established some fame over the past thirty years, it is as insignificant as dust. He has traveled 8,000 miles from north to south and has gone through many turbulent lives.
Good men, you should seize the time to make contributions to the country, and don't waste your youth in vain and wait for your old age to be miserable. The shame of the Jingkang Incident has not been washed away to this day. When will the resentment of being a subject of the country be wiped out!
I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be leveled. I am full of lofty ambitions. When I am hungry during the war, I will eat the enemy's flesh. When I am talking and laughing, I will drink the enemy's blood. When I regain the old mountains and rivers, I will report the victory news to the country with the good news!
2. Miscellaneous Poems
Tang Dynasty: Anonymous
I advise you not to cherish your gold-threaded clothes, and I advise you to cherish your youth.
If there are flowers, you must break them off. Don’t wait until there are no flowers.
Translation
I advise you not to cherish the luxurious gold-threaded clothes. I advise you to cherish your youth. When the flowers are blooming and it’s time to break them, you should hurry up and break them. Don’t wait until the flowers fade and only break an empty branch.
3. Boudoir grudges
Tang Dynasty: Wang Changling
The young woman in the boudoir does not know her sorrows, and goes up to the green building with makeup in the spring.
Suddenly I saw the color of willows on the street, and I regretted teaching my husband and son-in-law to find a title.
Translation
The young woman in the boudoir has never had the sorrow of missing each other. On a bright spring day, she dressed up carefully and climbed up to the green building happily. Suddenly I saw the willows and green trees in the wild full of youthful spirit, and I really regretted letting my husband join the army in the frontier fortress and become a marquis for his meritorious service.
4. Lang Tao Sha Ling·The rain is gurgling outside the curtain
Five Dynasties: Li Yu
The rain is gurgling outside the curtain, and the spring is fading. Luo quilt cannot bear the cold at midnight. In the dream, I didn't know that I was a guest, and I was greedy for pleasure for a while.
Don’t lean on the railing when you are alone. There is no limit to the world. It is easy to say goodbye but difficult to see others. The flowing water and falling flowers are gone in spring, and it is heaven and earth.
Translation
The gurgling sound of rain came from outside the door curtain, and the rich spring spirit was about to wither again. Even the richly woven brocade quilt couldn't withstand the cold at the fifth watch. Only by forgetting that you are a guest in a dream can you enjoy a moment of happiness.
You should not go up the stairs alone and lean on the railing to look far away, which will arouse endless longing and emotion for the motherland. It's easy to leave but hard to see your homeland again. In the past, the withered red flowers were like the drained river water and returned with the spring. Comparing the present and the past, one is in heaven and the other is on earth.
5. About to drink wine
Tang Dynasty: Li Bai
If you don't see it, the water of the Yellow River will come up from the sky and rush to the sea never to return.
Don’t you see, the bright mirror in the high hall has sad white hair, and it looks like blue silk in the morning and turns to snow in the evening.
If you are proud of life, you must have all the fun, and don’t let the golden bottle stand empty against the moon.
I am born with talents that will be useful, and I will come back after all my money has been spent.
It is fun to cook sheep and slaughter cattle, and you will have to drink three hundred cups at a time.
Master Cen, Dan Qiusheng, is about to drink wine, but don’t stop drinking.
A song with you, please listen to me.
The bells, drums, food and jade are not expensive, but I hope I will never wake up after being drunk for a long time.
Since ancient times, all the sages and sages were lonely, but only the drinkers left their names.
In the old days, King Chen used to have banquets, fights, and banter.
What does the master mean when he has less money? It is up to you to sell it.
The five-flowered horse and the golden fur will be exchanged for fine wine, and we will sell the eternal sorrow with you.
Translation
Didn’t you see it? The water of the Yellow River seems to be pouring from the sky, and the waves roll straight to the East China Sea and never flow back. Haven't you seen that white hair facing the mirror in the high hall and lamenting deeply? It was still green hair in the morning, but it turned into snow in the evening.
When you are happy in life, you should enjoy the joy to the fullest. Don't let the golden cup face the bright moon empty without wine. God has created my talents, so they must be useful. Even if I spend a thousand taels of gold, I can get it again. Let the cooking of lambs and the slaughter of oxen be considered a joyful thing, and if necessary, one should drink three hundred cups happily.
Cen Xun, Yuan Danqiu, drink quickly, don’t stop. I will sing a song to you, please listen to me. The luxurious life of delicacies from mountains and seas is not considered precious. I just hope that I can be drunk and dream about it without wanting to wake up. ?Since ancient times, sages have been lonely. Only those who know how to drink can leave a good reputation.
Chen Wang Cao Zhi held a banquet and was optimistic, drinking expensive wine and having fun. Why do you say I don’t have much money? Just use the money to buy wine and drink together. The precious five-flowered horses and the expensive leather coats, please ask the waiter to take them all and exchange them for a beautiful bar. Let's eliminate this endless sorrow together!