The murderous weapon (けん), the murder weapon (けんじゅつ), the killing technique (さつじんじゅつ), the beauty of the sword (きれいごと)やお题(だいもく) を sing (うた) えてもそれが真実 (しんじつ).

)の无（な）いものがいう干（あま）っちょろいJoking words（ぎげん）でござる

それでも、曛っしゃ）はそんな真実（しんじつ）よりも薫堂（かおろどの）の译(い)う干(あま)っちょろい久言(ぎげん)の方(ほう)が好(す)きでござるよ

I hope the poster will add points!