1. "Spring Dawn" - Tang Dynasty: Meng Haoran

I sleep in spring without realizing the dawn, and hear the singing of birds everywhere.

The sound of wind and rain at night makes one know how many flowers have fallen.

Translation

I was too sleepy in spring to realize that it was already dawn, and what disturbed my deep sleep was the chirping bird.

Last night there was constant wind and rain. How many of the beautiful spring flowers were blown down?

2. "Summer in the Pavilion" - Tang Dynasty: Gao Pian

The summer is long in the shade of green trees, and the reflection of the balcony is reflected in the pond.

The crystal curtain moves and the breeze rises, filling the courtyard with roses and incense. (Crystal Curtain, Part 1: Water Essence Curtain)

Translation

The green trees are lush and overcast in the long summer, and the reflection of the balcony is reflected in the pond.

The water curtains are shaking in the breeze, and the shelves full of roses make the courtyard fragrant.

3. "Snow on the River" - Tang Dynasty: Liu Zongyuan

Thousands of birds have disappeared, and thousands of people have disappeared.

A man in a lone boat with a coir raincoat fishing fishing alone in the snow in the cold river.

Translation

On all the mountains, the birds are all cut off; on all the roads, there is no trace of human beings.

In a lone boat on the river, the fisherman wears a raincoat and a hat; fishing alone, he is not afraid of ice and snow.

4. "Autumn Poems" - Tang Dynasty: Liu Yuxi

Since ancient times, autumn has been sad and lonely, and I say that autumn is better than spring.

A crane flies above the clouds in a clear sky, bringing poetry to the blue sky.

Translation

Since ancient times, I have felt sad and lonely every autumn, but I think autumn is better than spring.

In the clear sky, a crane flew up from the clouds, which triggered my poetry to reach the blue sky.

5. "Tian Jing Sha·Winter" - Yuan Dynasty: Bai Pu

The sound of drawing a corner and the door, half of the courtyard under the new moon at dusk, the waterside in front of the snowy mountain. There are bamboo fences and thatched cottages, an isolated village with faint smoke and decaying grass.

Translation

On a winter evening, the city gate rang softly, a new moon hung in the sky, and the water in front of the mountain with snow was flowing slowly. The bamboo fence and the hut inside the fence create a peaceful and harmonious atmosphere in the isolated village.