Source: Romance of the Three Kingdoms. The Ninth Return of Luo Guanzhong in Ming Dynasty.

Original text:

Cloth also described Feng Yiting's meeting. The cloud said, "The world is really laughing at raping my daughter and taking the general's wife. Don't smile, master, smile and agree with the general! However, it is not enough to just allow old age and incompetence; Unfortunately, the general, the hero of the world, is also insulted by this! " Bu flew into a rage and shouted, "The general has nothing to say." . Bu Yue said, "I swear to kill this old thief to repay my shame!"

Yun quickly covered his mouth and said, "General, don't say anything so as not to implicate me." Bu Yue said, "A gentleman lives in heaven and earth, why is he depressed for a long time!" Yun said, "The talent of a general is really beyond the reach of Tai Shi Dong." "I want to kill this old thief," said Bu, "but I'm a father and son, and I'm afraid I'll be discussed by future generations."

Yun said with a smile, "The general's surname is Lu and Dong. Is there a father-son relationship when throwing halberds? " Bu Fenran said, "It wasn't Stuart, it was Bu who made a few mistakes!"

Translation:

Lu Bu repeated the meeting with Feng Yiting. Wang Yun said, "You molested my daughter and stole the general's wife, which really made the whole world laugh at you. Laugh at Wang Yun and General Lu, not a surname! Wang Yun, I'm old and incompetent. It's not enough. It's just a pity that the hero of the general is so humiliated! "

Lyu3 bu4 forehead veins stood out exposed, in anger. Wang Yun said at once, "I'm speechless, I'm guilty. Please calm down, general. " Lu Bu said, "I swear I will kill this old thief and avenge my shame!" " "

Wang Yun quickly put his hand over Lu Bu's mouth and said, "General, don't talk nonsense, I'm afraid it will bring trouble to the old lady." Lu Bu said: "A gentleman is born between heaven and earth, how can he be depressed for a long time!" Wang Yun said, "With the talent of a general, it is really beyond the control of Dong Zhu." Lu Bu said: "I want to kill this old thief, but I have a father-son relationship and I am afraid of future generations."

Wang Yun clapped his hands and said with a smile, "The general's surname was originally Lu, then Dong. When Master Dong threw a halberd at you, where was the love between father and son? " Lu Bu suddenly realized: "Stuart didn't remind me, but I forgot about it!"

Extended data

Allusions:

Under the influence of Wang Yun's serial stratagem, Dong Zhuo and Lu Bu fought for the story of Diexin. At that time, Lu Bu held a grudge against Dong Zhuo, because Dong Zhuo threw weapons at Lu Bu in Fengyige and took away the story of Diusim. Under Wang Yun's embellishment, he came up with the above sentence to show his determination to kill Dong Zhuo.

Appreciate:

"A gentleman is born between heaven and earth. How can he be depressed for a long time?" In fact, it is an unsatisfied state of mind. Discontent is sometimes a good thing, not satisfied with his achievements, not satisfied with his present life, not satisfied with relying on others ... Only in this way can he arouse the will to struggle, constantly improve his ability and level, and urge himself to keep charging and making progress.

References:

Baidu Encyclopedia-Lu Bu