The Chinese translation of "A Rose for Emily" is "A Rose for Emily", which can be viewed or downloaded after searching in Baidu National Digital Library of China. Please note that you need to register and log in before entering the library. The excerpts are as follows:

Miss Emily Grierson passed away and the whole town went to see her off; Men are out of admiration, because a monument fell; Women, on the other hand, mostly want to see the inside of her house out of curiosity. No one has gone in to see the house for at least ten years except an old servant who is a gardener and cook.

It was a square wooden house painted white in the past. It was located on one of the most elegant streets in that year, and it was decorated with a round roof, spires and a balcony with vortex patterns with a strong lightness. But things like garages and cotton gin violated the solemn names in this area and smeared them all over the place.

Only Miss Emily's house lives alone, surrounded by cotton carts and gasoline pumps. Although the house is dilapidated, it is still stubborn and pretentious, which is really ugly. Now Miss Emily has joined those representatives with solemn names. They are sleeping in the cemetery surrounded by cedar trees, which is full of rows of tombs of unknown soldiers killed in the battle of Jefferson in the South and North during the Civil War.

Extended information

A Rose for Emily was published in Tribune magazine in April 193. In 193, Nobel Prize in Literature laureate sinclair lewis mentioned Faulkner in his speech, saying that he "liberated the South from the tears of sentimental women". What the article describes is probably the fate of the Grierson family in Jefferson Town, a southern town after the American Civil War.

In this work, we can see the declining history of the aristocratic class in the American South described by the author. The work is full of absurd and weird atmosphere, which makes people seem to enter a maze of terror and doubt. With the author's revelation of the unpredictable protagonist's actions and inner world, he gradually gets some clues of thinking. The purpose of Faulkner's novels is to recall the historical model of the southern aristocrats yesterday, and at the same time reveal the predicament and crisis faced by this historical glory.

Reference: Baidu Encyclopedia-A Rose for Emily

Reference: National Digital Library of China-A Rose for Emily.