The sun is full of lust, and the moon is bright and sleepless. I won't play with the phoenix carving on the pillar. I thought I was afraid of touching Yuanyang after playing with Qin Shu. This is a song full of feelings, but no one has passed it on. I hope it will be sent to the distant Yan. Think back to her lover, lover, the person far away from the horizon, the eyes that sent her away, and the source of tears now. If you don't believe in sword cutting, please come back and look in the mirror in front of me!
Translation:
The sunset is hazy, the stamens are shrouded in light smoke, and the moonlight is like practice. I miss my lover all night. Zhao Se, who carved the phoenix on the column, just stopped playing and wanted to play the Qin Shu again, but I was afraid of touching the Yuanyang string.
It's a pity that this affectionate song was not delivered. I hope it can be sent to distant Yanran with the spring breeze. Remembering my lover, my lover, who floated across the sky and brought the eyes of that year, has now become the source of tears. If you don't believe me, please come back and look at my face in the mirror!
Appreciate:
As the saying goes, "The sun is full of lust, the flowers are full of smoke and clouds, and the moon is full of worries and sleepless nights", and the seasons, time, environment and emotions all come out. One evening in spring, the sun will set and night will fall, and the flowers seem to contain plumes of smoke. What is the hostess doing? The moon has risen, bright as a mirror, bright as silk, and the faint sadness makes her bored and unable to sleep. Such a contrast, a gentle and delicate scene first emerged in front of the reader.
Then there is a neat confrontation: "Zhao harp has just been silenced on its phoenix stand, and Shu pipa began to blow its mandarin duck string." In ancient Zhao, women were good at drums and musical instruments, so they were called Zhao's musical instruments. In Shu, tung trees are suitable for playing musical instruments. According to legend, Sima Xiangru used this instrument to tease Zhuo Wenjun.
What does the poet compare with these two sentences? It's no exaggeration to say that the phoenix-shaped piano stopped as soon as Zhao played, and she unconsciously picked up Qin Shu, ready to start playing mandarin duck strings. Phoenix and Yuanyang live in pairs, which is the witness of love between men and women! Oh, it turns out that the hostess is missing her lover.
Let's look at the next sentence, "Since no one can undertake my song for you, may it go to Yanran with the spring wind". This man is so yearning that he shouts, "Forever is far away, and the soul is painful. Can I go through the gate and dream over that mountain?" His enthusiasm is like fire. Women are like water, and they don't complain. She just entrusted her heart to the spring breeze, hoping that the spring breeze can convey the deep parting pain brought by the phoenix column and the Yuanyang string to the distant sweetheart.
The sentence "seeing Yanran off" tells us that her husband is an accomplice. In "Guan Shanyue", Li Bai once described the mood of attracting tourists, saying: "Defend tourists to look at the border town and miss their hometown with melancholy eyes. And those who went to the house tonight, tossing and turning, sighing restless people ",this kind of thought, compared with" one kind of acacia, two kinds of leisure worries "and" leisure worries ",has a little more fireworks flavor and practical significance.
My heart has been placed on the spring breeze. Can the spring breeze really bring my lover a piece of acacia? The woman was still at a loss, so she let out a heavy sigh: "I miss you in a distant place, outside the blue sky"! Mountains and rivers are far away, and my thoughts of you are so far away, just like across the boundless blue sky.