Eye is the window of soul. Singular form

Eyes are the windows of soul. Plural form

Eyes are the windows to one's soul.

The eye is the mind window.

Any of the above expressions are acceptable.