My understanding, what he wants to say is that glass fragments are difficult to repair, just like a broken mirror, there are cracks in the repair.

A broken heart, like broken glass, will have a shadow even if it calms down.

On the other hand, once bitten, twice shy.