Current location - Quotes Website - Personality signature - Simple contract model of steel purchase and sale
Simple contract model of steel purchase and sale
Hello, dear friend, time flies, and it's time for us to meet again. You have been working hard outside for many years, and there must be some inevitable contract procedures. The following is the Simple Steel Purchase and Sale Contract Template that I compiled for you. Welcome to read, for reference only, I hope it will help your life.

Simple steel purchase and sale contract model (I) Supplier: (hereinafter referred to as Party A)

Buyer: (hereinafter referred to as Party B)

Guarantor: (hereinafter referred to as Party C)

Party B purchases steel from Party A due to the needs of engineering construction, and Party C guarantees to fulfill Party B's contractual obligations. In order to clarify the rights and obligations of all parties, the following terms are concluded through equal and friendly consultations.

1. All steel required for Party B's engineering construction shall be purchased from Party A. Without Party A's written consent, Party B shall not purchase steel from other channels (Note: after the signing of this contract, after each delivery by Party A, Party B fails to send a written demand notice to Party A again within one month, which is regarded as a breach of contract), otherwise Party A shall regard it as a breach of contract, and Party B shall compensate Party A according to the requirements of Paragraph 3 of Article 5 of this contract. At the same time, Party A has the right to terminate the contract unilaterally and require Party B to pay all the money (including the advance payment and the due payable).

2. Party B shall purchase the required steel from Party A in batches according to the needs of the project progress. Every time Party B needs goods, it shall notify Party A of the specifications, model, quantity, unit price and payment amount of the required steel by fax (the fax shall be stamped with Party B's official seal) days in advance. The fax must be confirmed by Party A in writing. After confirmation, Party A will arrange vehicles to transport the steel to Party B's above-mentioned construction site, and the freight and hoisting fees will be borne by Party A.. Note: If Party B calls Party A to deliver the goods, the delivery time, place, quantity, unit price and total amount shall be subject to the information listed in the delivery note, and there is no dispute between Party A and Party B on the signed delivery note.

3. The price of each batch of goods shall be calculated with reference to the current market price of xxxx Company, and the unit price and total amount determined in the delivery note shall be the settlement basis. The quantity of steel delivered by Party A shall be calculated according to theoretical weight or unit weight.

Four, reinforced receiving and acceptance method:

1. The delivery place of steel is:

2. The name, ID number, name and ID number of the authorized personnel of Party B. They are responsible for receiving the goods on behalf of Party B and signing the receipt (or delivery note), and the receipt shall be regarded as Party B's receipt of the goods and confirmation of the payment amount. When signing, the staff should show their ID card and indicate the ID number on the corresponding documents. When Party B arranges for other staff to receive the goods, the staff shall show the power of attorney issued by Party B, or Party B shall directly affix the official seal on the receipt or sign it by the legal representative of Party B..

3. After receiving the goods, Party B shall test them before using them. If it is used before the test, it is considered qualified. If Party B finds quality problems after receiving the goods, it shall notify Party A in writing within three days from the date of harvest, and submit relevant inspection reports, otherwise the quality of this batch of steel shall be deemed to be completely qualified. After Party A and Party B confirm that the quality of steel products is indeed unqualified, Party A shall transport the unqualified steel products back and bear the freight generated by the transportation, but Party A shall not bear other responsibilities, and at the same time, Party A shall replace the qualified steel products within five days.

Verb (abbreviation of verb) payment method and term:

1. Party B's project starts from and ends at. During this period, the total steel consumption is tons, all of which are provided by Party A. ..

2. Party A pays one ton of steel in advance, and pays% of the payment on the spot after each delivery. When the remaining% of the payment is accumulated to a full ton of payment, Party A actually pays for Party B..

Tons of payment, the payment for this ton of steel shall be paid in full at the expiration of next month from the date of signing the contract; For the part with a period exceeding tons, each batch of payment shall be paid after the goods arrive, and Party B shall pay Party A in cash on the same day.

If Party B fails to pay all the payment in accordance with the provisions of the preceding paragraph, Party A has the right to refuse the delivery and transport the unused steel back (Note: Party B shall compensate for the round-trip freight and hoisting fees of all the steel in this batch), and demand Party B to pay all the payment (including the advance payment and the due payment), and Party B shall also bear the liquidated damages of 0.000% of the steel payment and the advance payment per day; In addition, Party A has the right to terminate the contract unilaterally if Party B fails to comply with the payment provisions (violating the payment provisions of this contract).

3. Party B requires Party A to start supplying steel products on, and the total amount of steel products supplied by Party A is not less than tons. If the quantity required by Party B is less than the contract quantity or Party B fails to ask Party A to supply steel within the day after the contract is signed, Party B shall compensate Party A for the economic losses caused by the advance payment, and Party B shall compensate Party A with the advance payment of tons of steel (subject to the quantity specified in the delivery note) and pay it to Party A as compensation.

6. Party A, Party B and Party C shall strictly abide by this contract. If Party A terminates the contract due to Party B's breach of contract, Party B shall pay all the steel arrears within 10 days after the termination of the contract, and bear the penalty of% of all the steel arrears per day.

7. If there is any dispute among Party A, Party B and Party C, it shall be settled through negotiation first. If negotiation fails, it shall be submitted to the people's court of Party A's domicile for litigation.

Eight. Party C guarantees all the obligations that Party B shall perform in this contract, including but not limited to the prepayment, payment for goods and liability for breach of contract. The guarantee period is from the date when the debt arises to two years after the debt performance period expires.

Nine. This contract is made in triplicate, with Party A, Party B and Party C holding one copy respectively, and shall come into effect after being signed and sealed by the three parties.

Party A (seal):? Party B (seal):? Party C (seal):

Legal representative:? Legal representative:? Legal representative:

Account number: Account number: Account number:

Representatives of Party A, Party B and Party C:

ID number: ID number:? ID number:

Telephone:? Tel: Tel:

Address:? Address: Address:

Date of signing the contract: year month day.

Simple steel purchase and sale contract model (II) Party A (buyer):

Party B (supplier):

Party A needs to buy steel from Party B for the project construction. According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, Party A and Party B have reached the following contract terms through friendly negotiation on the principle of equality and mutual benefit:

1. Product name, specification, model, quantity, unit price, etc.

The total demand for steel products purchased by Party A from Party B is tons (subject to the actual delivery quantity); Its quality standard is implemented according to the national standard: 1, wire: GB/1499438+0-2008; 2. Reinforcement: HRB335 or HRB400GB/1499.2-2007; 3. Round steel: GB/1499.5438+0-2008; 4. Introduction: The specific brand shall be negotiated by both parties separately.

Second, the packaging standard

The original packaging of the steel plant shall prevail.

Three, steel procurement plan, delivery place

The purchase quantity and product specifications of steel products shall be subject to the purchase plan of Party A confirmed by both parties. Party A shall provide Party B with the demand plan for the next month stamped with Party A's official seal in writing before the day of each month. The specific batch demand plan shall be submitted to Party B in writing three days in advance, and shall take effect after being signed and confirmed by the personnel designated by both parties. Party B shall deliver the steel to the construction site where the project is located according to the procurement plan of Party A confirmed by both parties. After Party B's goods arrive at the construction site, Party A shall send someone to accept them at any time (the acceptance shall be completed on the same day).

Four, transportation, loading and unloading and cost burden

Party B is responsible for transporting the goods to the project site of Party A, and the hoisting fee and transportation fee of the transported steel shall be borne by Party B, and shall be settled together with the unit price of the goods. Party A is responsible for unloading the goods at the site and its expenses, and all risks after the goods arrive at the site shall be borne by Party A. ..

Five, steel acceptance criteria and measurement methods

Wire rod, rebar and round steel shall be weighed, accepted and delivered. Party A may re-weigh the wire rod, and the increase or decrease terms shall be within plus or minus 0.3% (including 0.3%), subject to the measurement in Party B's warehouse. If it exceeds 0.3%, the weight of Party A shall prevail.

Six, the issuance, acceptance and acceptance of steel

Party B's designation? Responsible for steel distribution service (ID number:) Mobile phone:

? Party A authorizes the staff of the company (ID number:) to use the mobile phone: responsible for the receipt, acceptance, receipt and price confirmation of steel products, and the staff shall show their ID documents when signing. When Party A arranges other personnel to receive the goods, it shall submit to Party B the power of attorney with its official seal issued by Party A or directly affix the official seal on the receipt. Any delivery note signed and approved by the consignee shall be regarded as a valid settlement voucher approved by Party A, and Party B shall settle the payment for steel with Party A based on this delivery note ... After the steel is delivered to the designated receiving place, Party A shall handle the relevant handover procedures in time, and Party A shall be responsible for the damage and loss of the goods from the date when the steel is delivered to the designated receiving place.

Seven. Settlement price, settlement method, payment term and payment method

1. Settlement price: the price of rebar, rebar and wire rod is the unit price of rebar, rebar and high-speed wire rod corresponding to steel mills and specifications in the market quotation list on the day of supply of "xxxx"; The unit price of the previous day shall be settled on Saturday, and the unit price of the next day shall be settled on Sunday; If there is a shortage or shortage of goods, the price increase in the remarks column will be implemented; If it rises, it will rise, and if it falls, it will fall; The interest of advance payment shall be calculated at the monthly interest rate from the date of arrival.

2. Payment method, payment term, settlement price and overdue price increase;

Settlement method and payment term:

Answer: After the cash part of Party B arrives at Party A's construction site and is qualified, Party B shall pay the payment according to the settlement price in Article 7, paragraph 1 within 1 day.

B: For the advance payment, Party A shall go through the payment formalities on and pay all the payment and interest on the advance payment to Party B within days.

C: Late fare increase: In case of late payment, in addition to the normal interest in advance, the 5 yuan fee will be charged per ton every day until it is paid in full.

D. Since the steel price and transaction price quoted by Party B to Party A do not include taxes, the taxes and fees shall be borne by Party A and Party B respectively.

17% of the transaction amount shall be borne by Party A, and Party B shall issue an invoice to Party A after Party A has paid all the payment for goods and taxes.

3. Payment method: Party A pays by cash or transfer.

4. If Party A fails to pay the payment to Party B as agreed in the contract, Party B has the right to stop the supply, and all the responsibilities arising therefrom shall be borne by Party A. ..

5. Party B is the sole supplier of steel for this project, and Party A shall not buy goods from other sources for any reason, otherwise Party B has the right to terminate the contract.

Eight. Other agreements

1. If Party A stops working on the construction site, Party B has the right to terminate the contract, and Party A shall pay all the steel payment (including interest and price of advance payment) within days from the last delivery date of steel by Party B.

2. Party A's plan, receipt, reconciliation, etc. All of them are valid with the seal of Party A or the signature of the project leader.

Nine. In case of disputes or matters not covered in the performance of this contract, both parties shall negotiate separately. If negotiation fails, both parties may bring a lawsuit to Party B's people's court. ..

X this agreement shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties, and the contract shall be valid until the main body of this project is completed and all the money has been paid. This contract is made in duplicate, one for each party, with the same legal effect.

(The following is the contract signature page, with no text! )

Party A (signature) and Party B (signature)

Legal representative or authorized representative (signature) Legal representative or authorized representative (signature)

Signing time: year month day

Simple steel purchase and sale contract template (III) Supplier (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Party A and Party B have reached the following contract on the purchase and sale of steel products through consultation:

I. Name, variety, specifications, materials and quantity

_______________________________________________________________

Second, the quality standard

_______________________________________________________________

Third, the product unit price and total amount

_______________________________________________________________

Four. Time, place, mode of transportation and expenses of delivery.

_______________________________________________________________

Verb (abbreviation of verb) quality inspection and acceptance method

_______________________________________________________________

Intransitive Verb Payment Date and Settlement Method

_______________________________________________________________

Seven. responsibility for breach of contract

_______________________________________________________________

Eight. Method of dispute settlement

_______________________________________________________________

Nine. Other agreed matters.

_______________________________________________________________

This contract is made in duplicate, with each party holding _ _ _ _ _.

Supplier (Party A): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Account number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Supplier (Party B): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bank of deposit: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Account number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Simple steel purchase and sale contract model (IV) Supplier: (hereinafter referred to as Party A)

Buyer: (hereinafter referred to as Party B)

Guarantor: (hereinafter referred to as Party C)

Party B purchases steel from Party A due to the needs of engineering construction, and Party C guarantees to fulfill Party B's contractual obligations. In order to clarify the rights and obligations of all parties, the following terms are concluded through equal and friendly consultations.

1. All steel required for Party B's engineering construction shall be purchased from Party A. Without Party A's written consent, Party B shall not purchase steel from other channels (Note: after the signing of this contract, after each delivery by Party A, Party B fails to send a written demand notice to Party A again within one month, which is regarded as a breach of contract), otherwise Party A shall regard it as a breach of contract, and Party B shall compensate Party A according to the requirements of Paragraph 3 of Article 5 of this contract. At the same time, Party A has the right to terminate the contract unilaterally and require Party B to pay all the money (including the advance payment and the due payable).

2. Party B shall purchase the required steel from Party A in batches according to the needs of the project progress. Every time Party B needs goods, it shall notify Party A by fax of the specifications, model, quantity, unit price and payment amount of the required steel (official seal of Party B is required for fax). The fax shall be confirmed by Party A in writing. After confirmation, Party A will arrange vehicles to transport the steel to Party B's above-mentioned construction site, and Party A will bear the freight and hoisting fees ... Note: If Party B calls Party A to deliver the goods, the delivery time, place, quantity, unit price and total amount shall be subject to the information listed in the delivery note, and both parties have no dispute over the signed delivery note.

3. The price of each batch of goods shall be calculated with reference to the current market price increase of RMB/ton of Shanghai Xiben Iron and Steel Trade Development Co., Ltd., and the settlement shall be subject to the unit price and total amount determined in the delivery note. The quantity of steel delivered by Party A shall be calculated according to the theoretical weight or _ _ _ _ _ _.

Four, reinforced receiving and acceptance method:

1, steel delivery place is:

2. The name of the employee of Party B's authorized company is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Be responsible for receiving the goods on behalf of Party B and signing the receipt (or delivery note). The receipt shall be regarded as Party B's receipt of the goods and confirm the payment amount. When signing, the staff should show their ID card and indicate the ID number on the corresponding documents. When Party B arranges for other staff to receive the goods, the staff shall show the power of attorney issued by Party B, or Party B shall directly affix the official seal on the receipt or sign it by the legal representative of Party B..

3. After receiving the goods, Party B shall test them before using them. If it is used before the test, it is considered qualified. If Party B finds quality problems after receiving the goods, it shall notify Party A in writing within three days from the date of harvest, and submit relevant inspection reports, otherwise the quality of this batch of steel shall be deemed to be completely qualified. After Party A and Party B confirm that the quality of steel products is indeed unqualified, Party A shall transport the unqualified steel products back and bear the freight generated by the transportation, but Party A shall not bear other responsibilities, and at the same time, Party A shall replace the qualified steel products within five days.

Verb (abbreviation of verb) payment method and term:

1. Party B's project started on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2. Party A prepays _ _ _ _ _ _ tons of steel, and pays _ _ _ _% of the payment for this batch on the spot after each delivery. When the remaining _ _ _ _ _% of the payment reaches _ _ _ tons, Party A actually advances _ _ _ _ tons of payment for Party B, and each batch of payment will be paid after the goods arrive, and Party B will pay it to Party A in cash on the same day. If Party B fails to pay the full amount of materials in accordance with the provisions of the preceding paragraph, Party A has the right to refuse the delivery and transport the unused steel back (Note: Party B shall compensate the round-trip freight and hoisting fee for all the steel in this batch) and require Party B to pay the full payment (including the advance payment and the due payment). At the same time, Party B shall bear _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3. Party B shall request Party A to start supplying steel on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

6. Party A, Party B and Party C shall strictly abide by this contract. If Party A terminates the contract due to Party B's breach of contract, Party B shall pay all the owed steel money within ten days after the termination of the contract, and bear the liquidated damages of _ _ _ _ _% of the total owed steel money.

7. If there is any dispute among Party A, Party B and Party C, it shall be settled through negotiation first. If negotiation fails, it shall be submitted to the people's court of Party A's domicile for litigation.

Eight. Party C guarantees all the obligations that Party B shall perform in this contract, including but not limited to the prepayment, payment for goods and liability for breach of contract. The guarantee period is from the date when the debt arises to two years after the debt performance period expires.

Nine. This contract is made in duplicate, with Party A, Party B and Party C each holding one copy, and shall come into effect after being signed and sealed by the three parties.

Party A (seal):

Representative of Party A:

ID number:

Telephone:

Address:

Date of signing the contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Party B (seal):

Representative of Party B:

ID number:

Telephone:

Address:

Date of signing the contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Party C (seal):

Representative of Party C:

ID number:

Telephone:

Address:

Date of signing the contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

five

Date of signature: 20xx.

Signing place:

Contract number:

Party A:

Party B:

Simple Model Contract for the Purchase and Sale of Steel (V) According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, Party A and Party B, through friendly negotiation, hereby sign this agreement for mutual compliance and voluntary performance.

1. Product name, material, model, quantity and amount.

1. Before Party B guarantees the supply, Party A shall purchase rebar, rebar, wire rod and other construction steel from Party B.

By the way, after the contract is signed, all materials required by Party A will be purchased from Party B. If there are no special circumstances, Party A will not take delivery of goods from Party B for more than one month, or purchase construction steel such as rebar, rebar and wire rod. The settlement shall be deemed as Party A's breach of contract, and the liability for breach of contract shall be implemented according to Paragraph 3 of Article 7 of this Contract.

2. Validity of the contract: 20xx to 20xx years.

3. Party A shall provide Party B with a written plan list of steel to be purchased next month before 25th of each month for Party B's reference.

The monthly plan list lists the specifications, models and quantities of steel products, and fax them to the fax number 0746-8628566 designated by Party B for Party B to prepare the supply in advance. If Party A has a special variety plan, it shall notify Party B in writing in advance.

4. Party A shall designate a special person to pick up the goods in Party B's warehouse, check and accept the goods when picking up, and sign the receipt. Picker: contact information (with a copy of ID card).

2. Mode of transportation: Party A picks up the goods at Party B's warehouse (Yongzhou Metal Dedicated Line), and the transportation and miscellaneous fees and hoisting fees shall be borne by Party A, and shall be settled by one vote.

Third, product measurement method: rebar adjustment delivery. The weight delivery of snails and wires shall be subject to the weighing list of Party B's warehouse. Party A may re-weigh all or part of the steel supplied by Party B. If the increase or decrease clause is less than 0.3% (including 0.3%), the weighing list of Party B's warehouse shall prevail. If it exceeds 0.3%, Party A shall notify Party B to handle it through negotiation.

Four. Settlement method and payment time:

1. The payment method of this contract is telegraphic transfer or bank transfer, which can be divided into cash and credit sales.

(1). Cash: payment first, then delivery. After Party B pays the corresponding amount, Party A delivers the corresponding goods.

(2) Credit sale: goods are available first, and then payment is made. Under the credit sales mode, the maximum amount owed by Party B to Party A is 200 tons, that is, the amount owed below 200 tons allows Party A to pick up the goods (based on the weight of Party B's outbound order, including rebar, rebar and wire, etc.). ). When the maximum amount owed exceeds 200 tons, Party A will take delivery in advance. Party A's payment for delivery within 200 tons shall be calculated at the actual number of days * 2% monthly interest rate from the date of delivery.

2. After Party B issues the bill of lading, the ownership of the goods will be transferred to Party A, otherwise it will be owned by Party B. ..

V. Quality Requirements and Objection Handling

1. Party B shall distribute the materials according to the current national standards, and the product certificate shall be delivered on the delivery day; If there is no original quality guarantee, Party B shall provide a copy of the quality guarantee.

2. If there is any objection to the quality of steel, Party A shall, within three days from the date of delivery, put forward and keep the disputed goods to Party B in writing, and provide relevant information such as the batch number, serial number and production date of the disputed products (it is suggested to keep the product brand) and written notice, otherwise Party B will not accept it. After receiving the notice, Party B must send someone or cooperate with the manufacturer to deal with it; If it is found that the steel products in question are substandard or shoddy products, Party B shall return them in time, and bear the corresponding transportation and miscellaneous fees, re-inspection fees and other expenses that should be borne by Party B. If Party A suffers losses due to steel quality problems, both parties shall negotiate. If there is any quality problem in the production of the steel with objection, Party B will assist Party A to ask the manufacturer to handle it. If the steel in question is judged to be qualified, Party A will bear all the expenses arising therefrom.

4. Party A's quantity objection shall be raised on the spot when picking up the goods, and the steel with objection shall be completely packaged (i.e. unopened). After receiving the notice of objection, Party A shall go to the site to deal with it in time, and sign it according to the actual quantity after being confirmed by both parties on site (the reinforcement is calculated according to the actual quantity).

Liability for breach of contract of intransitive verbs

1. Party B shall guarantee that all materials or documents provided to Party A during the execution of this contract are true. If Party B violates this principle of good faith, Party A has the right to terminate the contract.

2. If Party A implements the above provisions of this contract during the contract supply, Party B must ensure the supply of Party A's goods. If Party B stops the supply without reason, it shall compensate Party A for the liquidated damages of 6,543,800 yuan. If Party A privately purchases rebar, rebar, wire rod and other construction steel from outside during the contract supply process, it shall compensate Party B with a penalty of RMB 654.38+million.

Seven. Methods of resolving contract disputes

1. In principle, disputes in this contract shall be negotiated on the principle of equality, fairness and mutual understanding, and a written document shall be formed.

2. If negotiation fails, both parties have the right to bring a lawsuit to the people's court where the contract is signed.

Eight. supplementary terms

1. If there is any ambiguity in this contract, the right of interpretation belongs to Party B. ..

2. The supplementary agreement signed by both parties has the same legal effect as this contract.

3. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.

4. This contract shall come into effect after being signed by representatives of both parties and stamped with official seals or contract seals.

Party A: Party B:

Company address:? Company address:

Authorized agent:? Authorized agent:

Bank of deposit:? Bank of deposit: Management Office

Account number: Account number:

Time: year month day? Time: Year Month Day