One is the complete translation of Shan Ke Jing by Yuan Ke. The full text is easy to understand, difficult to explain and translate, and clear-cut, so it is the first choice for reading Shan Hai Jing and China Myth. The second is the ideological version of Shan Hai Jing. This book has been published by numerous publishing houses, some with the author's name, some without. Prices range from a dozen pounds to 75 pounds. I just searched some. Anyway, look at this beast, which is similar to this version.
This version of Shan Hai Jing has original annotations, plus extended myths, as well as the current geographical location and customs of ancient areas. This is a more comprehensive and easy-to-understand version. But I have seen it many times, but I still can't understand it. The law and logic of ancient geographical location corresponding to modern geographical location, and the logic of dividing regional location in this book, have not given a clear explanation. So the whole book seems to have no dyslexia, but logically, it can't provide a good thinking direction.
The third is the Atlas of Mountains and Seas. At present, the best-selling books on the market are Luo Yuan's Q edition of Shan Hai Jing, Shan Ze's Shan Hai and Liu's Shan Hai Beast, all of which have only simple articles and annotations. You can look at the photos. Want to know the depth, only pictures. But the author of this concept may be different from the author of the concept described by the questioner. At present, the author's signature in book publishing can only be called a translator. At present, there are three famous authors of Shan Hai Jing on the market.