Multicolored sleeves hold jade clocks diligently. Those days, I was drunk and red. Dance low and sing peach blossom fan.
Remember to meet each other after parting. A few times, I dreamed of being with you. Tonight, I look at you with a silver lamp, but I'm afraid this meeting is in my dream.
Interpretation of vernacular:
When I first met you, I was so gentle, beautiful, affectionate and drunk. At night, when the willow branches are opposite to the moon, we begin to dance. We dance and sing heartily until the roof falls from the treetops outside the building at night. We are too tired to shake the peach blossom fan any more. Since that parting, I have always missed that wonderful meeting. How many times have I hugged you in my dream? Tonight, I hold up the silver lamp and look at you carefully. I'm afraid this meeting will appear in my dream again.
Extended data writing background:
In the second year of Xining in Song Shenzong (1069), in February, with Fu Bi as prime minister and Wang Anshi as counselor, the political situation in North Korea changed suddenly. As early as the second year from Injong to Hehe (1055), Yan Shu died, and Ouyang Xiu gradually lost power and influence because he opposed the new law. He later died in Xining for five years (1072). The death or loss of power of these relatives or fathers made Yan lose his political dependence. He was both unwilling and unwilling to be attached to the nouveau riche, so his career was bumpy and he had a landing.
During this period, Yan's life was in sharp contrast with the prosperity and prosperity of the past. He wrote many poems recalling the memories of that year, and compared the past with the present, among which "Partridge Sky, Colorful Sleeves, Gathering Jade Bell" is an excellent work.
Appreciation of articles:
The last film recalled the good encounter of that year and was rendered with a heavy pen. Seeing the first meeting, I feel heavy. I miss you after writing a movie, but I look forward to meeting you again when I think of meeting you. It's hard to see you again. I want to make my dream come true. At the end, I wrote that I met again after a long separation, and I actually doubted my dreams, which shows the deep affection when I met again.
The works are in chronological order. The first part recalls the scene of meeting for the first time, falling in love at first sight and having a good time. "Color sleeve politely hold the jade clock. Those days, I was drunk and red. Dance with a low heart and sing the bottom of a peach blossom fan. "Four sentences are memories of the extravagant life in those days. "Colorful Sleeves" singer "Yin Qin Yu Zhong". In this situation, it is natural for this person to "give up" in order to "get drunk and become red", which shows the deep affection between poets and singers at that time and the poet's lofty sentiments for beauty and happiness.
Later, the phrase "dancing in the willows and singing at the bottom of the peach blossom fan" described the long time with the rise and fall of the moon and vividly described the environment of the dance banquet with exaggerated methods. The female dancers danced beautifully until the moon was low and the songs were euphemistic, until the songs echoed under the peach blossom fan disappeared and the lyrics were extremely grand. Among them, willow, peach blossom, moon and building are all scenery of spring night at that time, but willow and moon are real scenes, peach blossom and wind are virtual scenes. The antithesis is exquisite, realistic but illusory, giving people a fantastic aesthetic feeling.