On the main road, the county magistrate suspected that a man named Johnny had killed him, and he was at Johnny's house.
Found five thousand dollars. Johnny was afraid of extorting a confession by torture, so he confessed that he was the murderer. The case was sent to the state government.
Later, Sima Yue sensed that Zhang Di was not telling the truth. And put Dong Maonu's younger brother Dong
The ghost called him and said, "The murderer was in a hurry when he robbed the money. He might leave something behind."
What is it? Did the killer leave anything behind? "Dong Lingzhi said," only left a knife.
Sheath. Sima Yue took the scabbard, looked at it again and again, and said, "This scabbard is beyond the reach of ordinary people.
It worked. "Just call the knife maker in the city to look at this scabbard. There is a knife maker named Guo Men.
He stepped forward and said, "I made this scabbard myself. Last year, it was sold to Dong Hezu who lived in the outer city. "
Sima Yue arrested Dong Jizu and asked him, "Why did you kill and rob money and lose the scabbard?"
Dong Hezu's rhetoric denies this. Dong Lingzhi discovered what Dong Maonu wore on Dong and his ancestors.
Dong Hezu, wearing a short black coat, confessed. Sima Yue adjudicates cases, mostly like this.
2. Translation of Classical Chinese Sima Yue inspected that there was a man named Dong Maonu in Shangcai, Runan, who died on the road with 5,000 yuan. The magistrate suspected that a man named Johnny killed him, and found five thousand dollars in Johnny's house.
Johnny was afraid of extorting a confession by torture, so he confessed that he was the murderer. After the case was sent to the state, Sima Yue observed that Zhang Di was not telling the truth.
He also called Dong Lingzhi, Dong Maonu's brother, and said to him, "When killing people and robbing money, the murderer is in a hurry, and maybe he will leave something behind. Did the murderer leave anything? " Dong Lingzhi said, "Only one sheath is left."
Sima Yue took the scabbard, looked at it again and again, and said, "This scabbard is not made by ordinary people." So I called the swordsmen in the city to see this scabbard.
A knife maker named Guo Men came forward and said, "I made this scabbard myself and sold it to Dong Hezu in the outer city last year." Sima Yue arrested Dong and Zu and questioned them: "Why did you kill and rob money and lose the scabbard?" Dong Hezu's rhetoric denies this.
Dong Lingzhi found Dong Maonu's short black coat on Dong and Zu, and Dong and Zu pleaded guilty. Sima Yue adjudicates cases, mostly like this.
3. Who has the translation of Sima Yue's verdict? Sima Yue was appointed as the state secretariat. At that time, there was a man named Dong Maonu in Shangcai, Runan, who died on the road with 5,000 yuan. The magistrate suspected that a man named Johnny had killed him and found five thousand dollars in Johnny's house.
Johnny was afraid of extorting a confession by torture, so he confessed that he was the murderer. After the case was sent to the state, Sima Yue observed that Zhang Di was not telling the truth.
He also called Dong Lingzhi, Dong Maonu's brother, and said to him, "When killing people and robbing money, the murderer is in a hurry, and maybe he will leave something behind. Did the murderer leave anything? " Dong Lingzhi said, "Only one sheath is left."
Sima Yue took the scabbard, looked at it again and again, and said, "This scabbard is not made by ordinary people." So I called the swordsmen in the city to see this scabbard.
A knife maker named Guo Men came forward and said, "I made this scabbard myself and sold it to Dong Hezu in the outer city last year." Sima Yue arrested Dong and Zu and questioned them: "Why did you kill and rob money and lose the scabbard?" Dong Hezu's rhetoric denies this.
Dong Lingzhi found Dong Maonu's short black coat on Dong and Zu, and Dong and Zu pleaded guilty. Sima Yue adjudicates cases, mostly like this.
4. Who has the translation of Sima Yue's verdict? Sima Yue inspected the prison.
original text
From time to time, people in Runa who are slaves of Cai Dong died on the road with 5,000 yuan. The county suspected that the people had robbed the dike and took five thousand dollars from the dike's house. The levee is afraid of being robbed and killed by treacherous words. Prison: The lawsuit, the case file has reached Yue Yue Yuzhou: Sima Yue, a native of the Northern Wei Dynasty, was defending the word for the secretariat of Yuzhou at that time, and the suspicion was untrue. He introduced the Maunu brothers to Lexus and said, "This thief killed someone for money. What did he leave behind?" Lingyun: "I only got a scabbard." Yue took the scabbard and looked at it. "It wasn't made in an alley," he said. I called the sword maker in Zhoucheng to show it. A man from Guo said, "This scabbard was made by a doorman and sold to Guo Mindong and his ancestors last year." When he was happy with his ancestors, he said, "Why did you kill people to get money and leave the scabbard?" There are also ancestral money quotes: telling lies to cover up. The spirit is in the ancestors, and I got the soap written by Maonv and the ancestral method. This is especially true for Yue's prison patrol.
translate
At that time, there was a man named Dong Maonu in Shangcai, Runan, who died on the road with 5,000 yuan. The magistrate suspected that a man named Johnny killed him, and found five thousand dollars in Johnny's house. Johnny was afraid of extorting a confession by torture, so he confessed that he was the murderer. After the case was sent to the state, Sima Yue observed that Zhang Di was not telling the truth. He also called Dong Lingzhi, Dong Maonu's brother, and said to him, "When killing people and robbing money, the murderer is in a hurry, and maybe he will leave something behind. Did the murderer leave anything? " Dong Lingzhi said, "Only one sheath is left." Sima Yue took the scabbard, looked at it again and again, and said, "This scabbard is not made by ordinary people." So I called the swordsmen in the city to see this scabbard. A knife maker named Guo Men came forward and said, "I made this scabbard myself and sold it to Dong Hezu in the outer city last year." Sima Yue arrested Dong and Zu and questioned them: "Why did you kill and rob money and lose the scabbard?" Dong Hezu's rhetoric denies this. Dong Lingzhi found Dong Maonu's short black coat on Dong and Zu, and Dong and Zu pleaded guilty. Sima Yue adjudicates cases, mostly like this.
5. Zhang Tingshang asked about the classical Chinese translation of the prison. Original: Shang Yan, Zhang Tang, will be sentenced, knowing that a prison is quite wronged, and it is awkward every time.
And judgment. Call the warders and give them a stern warning, saying, "This prison has been here for a long time, and it will take ten days."
Mingdan is in charge, and there is a small post on the case that says, "Money is 30 thousand, please don't ask this prison." When people are angry, they are even more urged ("urging" originally means "fear", according to the transcripts of the Ming Dynasty. )
One. Tomorrow I will see another post saying "fifty thousand dollars."
Public anger made it take two days to finish. Mingdan, I saw the post on the box again: "Money."
The public then stopped asking. The children conducted a survey, and the public said, "Money is worth $100,000, and it is enough to connect with God. There is nothing to return.
I am afraid of disaster and have to suffer. In the Tang Dynasty, Zhang was about to become an ambassador.
He knows that there is a big case that is unjust. Every time I bring up this big case, I sigh
After Zhang was appointed as the ambassador, he summoned the officials in charge of litigation and prison, gave them a severe reprimand, and ordered them to say, "This case has dragged on for too long, and you must finish it in ten days." The next day, I came to the office and saw a note on the console table, which read: Pay 30,000 yuan, please don't ask about this case.
Zhang was furious after reading it and urged the case even more. On the third day, I saw a note on the case, which read: Pay 50,000 yuan.
Zhang was even more angry after reading it, and ordered that the trial must be completed and closed within two days. On the fourth day, there was still a note on the case, which read: Money is money.
Zhang never asked about this case after reading it. After learning this, the children took the opportunity to ask Zhang why he didn't continue to ask about the case. Zhang replied: "When the money reaches100000 yuan, you can communicate with God! Nothing can't be turned back.
I'm afraid I'm in trouble and have to accept it! "。
6. Premier Zhang Tingshang, who was sentenced to prison in Zhang Tingshang, will spend a lot of money. He was wronged to learn that there was a big case. Every time he thinks about it, he sighs. As soon as he took office, he summoned the jailer and sternly admonished him, saying, "This case has dragged on for a long time, and the ten-day period (ten days, three days in January) must end."
Xiang Guogong was very angry and urged the case even more. The next day, there was a letter that said, "(For you) 50,000 yuan."
Xiang Guogong was even more angry and ordered (his men) to finish the case in two days. A day later, I saw a letter that said, "One hundred thousand dollars (for you)."
XiangGuoGong no longer investigate, no longer ask. Disciple asked to solve the case, and Xiang Guogong said, "The money has been sent to 100 thousand, and (he) can communicate with God."
There is nothing he can't do. I was afraid it would hurt me and had to accept it. "。
7. The translation of Ouyang Ye's Ancient Prison Prose is a famous work by Yang Gong, and the word is becoming more and more Chinese. Because he is an ordinary citizen, he refuses to accept gifts from others if it is immoral. Ouyang Ye was an old friend and relative when he was young. Later, some people were very distinguished, and Ouyang Ye never went to his house again. Ouyang Ye started as an official in Suizhou and tried 36 cases that were difficult to solve. Hundreds of monks gathered in Qifeng Temple in Dahongshan, and the transshipment made them suspect that they had accumulated a lot of property, so the monks obtained illegitimate interests from it and ordered Ouyang Ye to register. The monk gave Ouyang Ye a gift of 1200 taels of silver. Ouyang Ye smiled and said, "Where do I use these things? But can you listen to me? This year is a year of famine. You have accumulated 60,000 to 70,000 stones of grain, and you can give it all to the government to help the people. Then I won't register you. " The monk said happily, "Good." Hungry victims depend on these grains for survival.
Chen Yaozi is proud of his wealth and power, and none of his officials dare to look up to him. In Jiangling, Chen Yaozi pretended to buy and sell gold for the government with private money, and officials took notes and forced bureaucrats to sign them. Ouyang Ye reprimanded officials and said, "The government should have documents to buy and sell gold." Only Ouyang Ye refused to sign. Chen Yaozi hinted that the transshipment made Ouyang Gong leave and wouldn't let him stay in the state capital.
Chongyang county, Ezhou, has always been called a difficult place to treat, so it was transferred to Ouyang Gong for governance. After he took office, he solved more than 100 detention cases. Someone died in a fight in Guiyang, and the case has not been decided for a long time. Ouyang Gong personally went to the prison, released the prisoners, sat in the yard, and let people untie the prisoners and let them eat. After the prisoners had finished eating, Ouyang Gong comforted them wholeheartedly and sent them back to the prison, leaving only one person in the yard. The people left behind looked frightened and worried. Ouyang Gong said, "The murderer is you." The prisoner doesn't know why. Ouyang Gong said: "I think everyone who eats is holding a spoon in his right hand, and only you are holding a spoon in your left hand. The victim's wound is in the right rib. This is you killing someone. I understand very well. " The prisoner said with tears, "I killed someone, and I dare not bring trouble to others again." Ouyang Gong is observant. Like an excellent official in ancient times, his methods of judging cases are mostly like this. Ouyang Gong's former residence is cherished by the people.
8. Original text of Xu Dali's Law Enforcement Justice in classical Chinese
Huangfuwenbei, a cruel official in Wuhou, contended with Xu Dali for prison and falsely accused Xu of being a traitor. Wu Hou makes it special. Nothing, the written report is good, and the active news is wide. Or, if you don't do it, you will be trapped in the crowd and die in the crowd. Now the public wants to go out. Why? " Xu said, "What you said is a personal matter; I also defend public law. Anke harms the public with private interests? " (selected from Tang Yulin)
translate
Huangfuwenbei, a cruel jailer in the era of Wu Zetian, discussed the case with Xu Yougong, slandered Xu Yougong for colluding with the rebels, and reported his crimes to the emperor. Wu Zetian dismissed him. Soon, Huangfu Wenbei was reported, but Xu Yougong dealt with him according to the normal system. Someone said, "He tried to frame you and kill you earlier, but now you want him to be acquitted. Why? " Xu Yougong said, "What you said is personal hatred. I am a person who insists on justice in law enforcement. How can I endanger judicial justice because of personal hatred? "
To annotate ...
1. huangfuwenbei; Compound surname Huangfu. 2. Wuhou: refers to Wu Zetian.
3. Xu Dali: refers to Xu Yougong. Dali is the official name, in charge of criminal law. 4. Collaborate with the rebels.
5. About prisons: trying cases. 6. Nothing: not long. 7. for: existence. 8. Width: loose.
9. or: someone. 10. On the contrary. 1 1. Out: released. 12. Anke: Impossible.
13. Chu: same as "Hu", dismissed from office, dismissed from office 14. Dragon: n m: ng, past, past, past.
Make an appreciative comment
Xu Dali's opposition to "harming the public with private interests" in law enforcement shows that he is a rigorous, fair and tolerant person.
9. Premier Zhang Tingshang, who was sentenced to prison in Zhang Tingshang, will spend a lot of money. He was wronged to learn that there was a big case. Every time he thinks about it, he sighs. As soon as he took office, he summoned the jailer and sternly admonished him: "The case has been delayed for a long time, and the tenth day (ten days is ten days, and January is divided into three days) must be ended." The next day.
Xiang Guogong was very angry and urged the case even more. The next day, there was a letter that said, "(For you) 50,000 yuan."
Xiang Guogong was even more angry and ordered (his men) to finish the case in two days. A day later, I saw a letter that said, "One hundred thousand dollars (for you)."
XiangGuoGong no longer investigate, no longer ask. Disciple asked to solve the case, and Xiang Guogong said, "The money has been sent to 100 thousand, and (he) can communicate with God."
There is nothing he can't do. I was afraid it would hurt me and had to accept it. "。