Generally, batocera's ssh account is root and the password is linux.

Change RetrachCores = "/usr/lib/libretro/"

for retrach cores = "/user data/cores/"

Add a kernel under the emulator you want to add.

take for example