Since it can play different tones, it must have a whistle. Whistles can be bought in shops selling musical instruments, which are generally not expensive.

Then you can connect a piece of bamboo or something under the whistle.

Whether the timbre will be the same depends on how you play and what kind of whistle you use.

You can ask the owner of the music store when you buy a whistle.