This treaty and its annexes, together with the treaties and annexes on Shandong Province in the same period, are also collectively referred to as the Sino-Japanese Beijing Treaty or the Fourth Sino-Japanese People's Treaty.
The treaty was ratified in Tokyo on June 8, 200519/kloc-0.
2. Shandong Treaty
191May 25th,
May 25, 2004, Beijing Dazheng.
His Excellency the President of the Republic of China and His Majesty the Emperor of Japan decided to conclude a treaty to safeguard the overall peace in the Far East and further consolidate the existing friendly and good-neighborly relations between the two countries. Therefore, His Excellency the President of the Republic of China appointed Lu Zhengxiang, the first-class foreign minister of the Golden Harvest Medal of China and Qing Dynasty, and His Majesty the Emperor of Japan appointed the Minister Extraordinary and Plenipotentiary from four second-class Kaya Hioki as the plenipotentiary. The members of the plenipotentiary presented their credentials to each other, which were considered to be good and appropriate, and the matters agreed were as follows:
Article 1 The Government of China promises that all the punishments agreed by the German Government to cede all the rights and interests of Shandong Province to China in accordance with treaties or other relations will be generally recognized by the Japanese Government.
Article 2 The China Municipal Government promises to build its own Yantai-Longkou-Ji Jiao Railway. For example, when Germany renounces the right to borrow money from Wei Yan Railway, it can negotiate with Japanese capitalists to borrow money.
Article 3 The China Municipal Government promises to open up suitable places in Shandong Province as commercial ports as soon as possible for foreigners to live and trade.
Article 4 This Treaty shall come into force as of the date of sealing.
This Treaty shall be ratified by His Excellency the President of the Republic of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the instruments of ratification shall be exchanged in Tokyo as soon as possible.
To this end, the plenipotentiaries of the two countries wrote two copies in Chinese and Japanese, and signed and sealed each other in the agreement to show their commitment.
May 25, four years of the Republic of China
May 25th, four years of Taisho.
Lu Zhengxiang, First Class Foreign Minister of Golden Harvest Medal of the Republic of China.
The ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Great Japanese Empire benefited from four second-class Kaya Hioki.
Books in Beijing
Attachment 1: Exchange of notes on Shandong matters
Note from the Ministry of Foreign Affairs to the Japanese Minister
Note: On behalf of the China Municipal Government, the General Manager declares to your government that the land or islands in Shandong Province or its coastal areas will not be leased or transferred to foreign countries under any name. The corresponding note is that I want to see the photos. Need to pay attention.
May 25, four years of the Republic of China
Japanese minister
Foreign Minister of the Republic of China
The Japanese Foreign Minister replied to the note from the Ministry of Foreign Affairs.
In order to answer this matter; In response to today's note, your general manager announced on behalf of your government that the land or islands in Shandong Province or its coastal areas will not be leased or transferred to foreign countries under any name. And other languages, the industry has been reading. According to the corresponding reply, I just want to see the photos. Someone who needs to answer.
May 25th, four years of Taisho.
Foreign Minister of the Republic of China
Japanese minister
Annex II: Exchange of Notes on Opening of Shandong Port
Note from the Ministry of Foreign Affairs to the Japanese Minister
Such as note: the location and articles of association of the self-opened commercial port stipulated in Article 3 of the Shandong Province Treaty are drawn today; It was drafted by the Japanese government and decided after consultation with Japanese ministers. The corresponding note is that I want to see the photos. Need to pay attention.
May 25, four years of the Republic of China
Japanese minister
Foreign Minister of the Republic of China
The Japanese Foreign Minister replied to the note from the Ministry of Foreign Affairs.
In the reply, according to this newspaper, the position and articles of association of the self-operated commercial port stipulated in Article 3 of the Treaty of Shandong Province drawn up today were drawn up by the Japanese government and decided after consultation with the Japanese minister. And other languages, the industry has been reading. According to the corresponding reply, I just want to see the photos. Someone who needs to answer.
May 25th, four years of Taisho.
Foreign Minister of the Republic of China
Japanese minister
annotations
See the Complete Works of Sino-Japanese Treaties, page 4 1 1-4 13. For the Japanese text, see Japan-Japan Treaty, pp. 427-429.
This treaty and its annexes shall enter into force on the same day.
1949 The treaties and annexes on Nanman and eastern Inner Mongolia are also called the Beijing Treaty between China and Japan or the Fourth Treaty between the Chinese and Japanese People.
The treaty was ratified in Tokyo on June 8, 200519/kloc-0.