2. I like Shaoxing's poetry and painting, and I like your movies.

3. Participation is the noblest.

The first sentence, the most representative style in Jiangnan, means the most unique (representative) style in Jiangnan. Considering what is said in English, addition is adopted.

However, in many translations, the old Shaoxing does not necessarily lose its "old" tone and can be omitted as needed.

The second sentence is not bad, and the sentence pattern is consistent.

The third sentence literally means that participation is nobility, (nobility means nobility and equals supremacy), while sovereign can be translated too literally, but it can also be used, meaning that participation is the supreme.

Hope to adopt! !