Original text:

Getting together seems to be painting, but it is ruthless; I just feel that the wine has to smile and keep silent.

The candle on the table lit the heart, and it also saw the parting; You see, it shed tears for us and flowed to the morning.

Translation:

Being together is like being heartless. I just feel that I have to laugh at the banquet, but I can't make any noise.

The candle on the table will even say goodbye if it is intentional. Look, it will cry for us until dawn.

Untitled time was long before I met her, but even longer after we broke up-Li Shangyin in Tang Dynasty.

Excerpt from the original text: Silkworms in spring will weave until they die, and candles will drain the wick every night.

Spring silkworms don't spin silk until they die, and tear-like wax oil can only drip dry when candles burn to ashes.

Extended data:

Appreciation of Poems in Two Farewells;

Named "Farewell", of course, is to show people's farewell. The poet, on the other hand, put himself aside and wrote "The Burning Candle at the Farewell Banquet" to express his feelings by borrowing things. The poet looks at the world around him with extreme sadness, so everything in his eyes is sentimental. "Candle" originally has a wick, so it is said that "candle has a heart".

However, in the eyes of the poet, the wick became a "farewell" heart, symbolizing the candle. In the poet's eyes, candlelight and tears flow in the dark, mourning the departure of the hero and heroine. The words "shed tears for others until dawn" and "help others" make the meaning more profound. "Until Dawn" points out the length of the farewell dinner, which is also a manifestation of the poet's reluctance to go.

Baidu Encyclopedia-untitled time was long before I met her, but even longer after we broke up.

Baidu Encyclopedia-Two Farewells