Han Ji Wang Chang, the word Wen Shu. Nature is sincere, brother's name is silent and heavy; The son's name is Hun, Shen, Degenerate and Zhan. I warned Confucius for the book: "I will make you Cao, as the name suggests, and dare not violate it." If things are quick, they will die quickly, and if they are late, they will die well. If you are flexible, you will think you are virtuous, and if you are weak, you will think you are strong. When people destroy themselves, they should retreat to their bodies. As the saying goes, it is better to pay attention to fur than to stay cold, and it is better to cultivate one's morality than to stop slander. Si Yan believes. "Sima yi recommended him to have both ability and political integrity.
Translation:
Han Ji Wang Chang, the word Wen Shu. Modesty and kindness, the names of brothers and sons conform to this kind of modesty and kindness, which are silence and deep respectively. His sons are called Xiongnu, Shen, Lun and Zhan respectively. He wrote a letter warning his sons and nephews: "The reason why I gave you such a name is to let you see this name, realize my high hopes for you, and don't do anything that goes against my warning." The truth of everything: success is fast and destruction is fast; Late achievements can end well; Can be wronged, can stretch, can be humble, can achieve virtue, can show weakness, can be really strong. If you act according to this principle, there are few things that can't achieve your goal. If someone criticizes you, you should get rid of the heated argument and improve yourself. As the saying goes, you should put on a thick fur coat to keep out the cold, constantly improve your ability and character, and prevent others from criticizing and slandering (compare criticism and slander to freezing, and compare your ability and character to fur coat). This is really a wise saying. Sima Yi recommended Wang Chang with both ability and political integrity to the court.
2. Classical Chinese translation of Hong Jiu Zhonglei Drum
Pang Shiyuan of Nanjun heard that Sima Caode was in Yingchuan, so he waited for him for two thousand miles. Finally, while Cao De was picking mulberry, Shiyuan said in the car, "I heard that my husband is taking Jin Peizi with him. How can he bend the torrent and hold the silk girl? " "Let's get off," said Cao De. I know the speed of evil, and I'm not worried about getting lost. Yesterday, Bocheng became a coupling farmer and did not admire the glory of the princes (5); Sang Shu, Yuan Xian, is not easy to have an official. Why sit in a luxurious house, walk on a fat horse, have dozens of maids, and then wonder? This is the reason why Xu's father and daughter are so generous, and it is also the reason why Yi and Qi sigh. "Although there is a title of stealing Qin, the wealth of thousands of dollars is not enough." Shi Yuan said, "Servants are born with a drooping edge and don't know righteousness. I don't knock Hong Zhong, I don't cut thunder drums, I don't know the sound! "
"Notes"
(1) Pang Shiyuan: Pang Tong, Zi Shiyuan, No. For Liu Bei's corps commander. Sima Cao De: Si Mahui, Cao De. Celebrities in the late Han Dynasty recommended Pang Tong and Zhuge Liang to Liu Bei.
2 therefore: deliberate. H: visiting.
3 use gold and purple: a metaphor for status. Gold refers to gold seal and purple refers to purple ribbon.
4 evil ways: ramps, paths.
Bocheng: Bocheng is a great-grandfather, Yao is a saint, and Yu is the son of heaven. He resigned as a vassal and went home to farm. Coupling farming: two people plow together, which means farming.
6 Yuan Zhen: A disciple of Confucius, who would rather be poor than an official. Mulberry: using mulberry as a door is a metaphor for a poor family.
⑦ Xu, father: and. Two hermits in the Yao and Shun period, Yao wanted to give way, but they were rejected and retired to Jishan.
⑧ Yi and Qi: refer to the two sons of Shang Dynasty, Bo Yi and Shu Qi. After Gu's death, both refused to inherit the throne. After Zhou destroyed Shang, he didn't eat and starved to death in shouyangshan.
Pet-name ruby: At the end of the Warring States Period, Lv Buwei presented Maggie, who lived with him, to the King of Chu, the king of Qin, and gave birth to Ying Zheng, the first Qin Emperor. After Ying Zheng acceded to the throne, he became prime minister, so he was called "stealing Qin".
Attending to great wealth: See The Analects. Ji said, "There are swift horses. On the day they died, the people were called immoral. " Boyi and Shu Qi starved to death in what people now call shouyangshan. Four carriages.
"translation"
Pang Shiyuan (Pang Tong) from Nanjun heard that Sima Caode (Si Mahui) was in Yingchuan and came to visit him from two thousand miles away. When I got there, I met Sima De picking mulberry leaves. Pang Shiyuan said to him in the car: "I heard that a gentleman wants to bring gold seals and purple ribbons. How can he be a coward and do what these women do!" Cao De said, "get off first. You only know that it is convenient to take shortcuts, but you don't consider the danger of getting lost. In the past, Bocheng would rather farm than envy the wealth of princes; Yuan xian sang zi funeral home is not like an official. How can a man who lives in a gorgeous house, rides a burly horse and is surrounded by dozens of maids make great achievements? This is why Xu You and Chao Fu made generous concessions, while Boyi and Shu Qi lamented the country's demise and starved to death in shouyangshan. Even if Lv Buwei steals a senior official like Guo Xiang, the wealth of 4,000 horses in Qi Jinggong is not precious. " Pang Shiyuan said: "I was born on the edge and didn't hear any profound truth. If I hadn't knocked on Hong Zhong and the thunder drum myself, I wouldn't have known their roar. "
3. Classical Chinese translation of Zheng Shangshu Xunzi, including the classical Chinese translation of the original text of Zheng Shangshu Xunzi: Shang Shan Gong taught his son Lu Chun: "One should be bold and brave in doing things, but consider things thoroughly; Wisdom should be flexible and behavior should be correct and generous. Great ambition is inseparable from talent, and great talent is inseparable from diligent study and hard practice. Reading is not rote learning, but exploring the reasons of things, such as personal practice. Zhuge Liang, who lived in seclusion in Nanyang, became prime minister as soon as he was exposed, and Han Xin of Huaiyin was worshipped as a general as soon as he was reused. They are all outstanding talents, which is the result of being good at learning at ordinary times. A person with lofty aspirations should know this when reading. Otherwise, there are too many people in the world who can read and write articles, but they are not good at being an official or being a man. "
Original: Lu Chun, the son of Shang Shu's light public precept, said, "Dare to be big, want to be small, want to be round, and do whatever you want. If you forget, you won't. If you are a great talent, you won't learn. Learn not to remember, recite the clouds in a matter-of-fact way, touch your heart and start doing it yourself. As soon as Nanyang came out, Huaiyang soon came out, and it was a great achievement, which was learned at ordinary times. The old-fashioned reading should be like this. Otherwise, the world's ability to read and write is not good at being an official. "
4. The classical Chinese translation of the book to Ji Wei Xi's book to Ji.
I have lived in Guangdong for twenty days in Xinmaonian. I often think that my brother is cautious and honest, and I very much hope that you will have a great future. The sage said "strong, bold, simple and cautious", you can probably trust; It's just that "rigidity" is a beautiful moral character, but my brother has become "sparse" in this respect, then "arrogant" and then slowly turned into "proud".
In the past, I was very strict with my brother. In the last five or six years, I have seen your interest and the ethics established by my brother, which is very rewarding and meteorological. I can see you are a complete and independent person. I have always wanted to cultivate my brother's righteousness and proud self-reliance, so I can't bear to suppress you too much. Plus, I often have the shortcomings of indecision and indulgence. My brother always speaks frankly, looks good, corrects my shortcomings, and unconsciously becomes my respected friend. I will tolerate your small mistakes and occasional mistakes, so that you can be honest and carefree without hesitation and scruples. Because of these two points, my punishment for you now is still very lenient. But what I did was connivance, and I really want to go back and talk to you.
Working with people is also conscientious and often lacks comprehensive consideration; When things happen, you never avoid difficulties and obstacles, but you just can't think clearly in advance. You always think that doing so will not harm the general principle. Not paying attention to details in daily affairs seems to be harmless, but it is often that you have done something wrong, delayed others and harmed yourself. This is what I call "sparse". You hate evil things in the world and regard them as enemies, which is always reflected in your words and face; Relatives and friends are at fault, but you advise them not to listen, so you despise that person; Others don't value you, and you always stay away from him angrily; If there is something wrong with other people's behavior, you will be angry and unhappy all day. This is really narrow-minded, and it needs to be changed. Some people are mediocre people, so you treat them as mediocre people and despise them; Some people have low status, so you treat them as people with low status and refuse to associate with them; Your arrogance is always unwilling to suffer a little injustice because of others. So you are always arrogant, bullying and rejecting others. If this goes on for a long time, without warning, you will think highly of yourself and despise others, and gradually you will make a big mistake. Carelessness is bad, narrowness approaches meanness, arrogance isolates others, and finally is isolated by others: these three points are all harmful to the virtue of integrity. But these points are, after all, out of honest and frank and integrity. If we can foster strengths and avoid weaknesses, we can be unique and achieve something among ancient and modern people. Xia Zi asked Confucius about filial piety. Confucius said that "kindness (to parents) is the most difficult thing", and the sages thought that "those who have true feelings in their hearts will have a smooth and gentle attitude, and those who are smooth and gentle will have a pleasing appearance, and if they have a pleasing appearance, they will have a smooth appearance". The younger brother is always respectful and cautious to his father and brother, but why is harmony so rare? Don't you have a lack of happiness and love? Perhaps it is the lack of knowledge that softens your integrity and makes you want to be humble but not humble. Brother, come on!
original text
Xin Mao was in Guangdong on the 20th. Every time I miss my brother, I am meticulous and ambitious. The sage's so-called "fortitude and plainness" is similar; But just for virtue, my brother became a "sparse" word here, gave birth to the word "arrogant" and gradually became a "proud" word.
My brother-in-law used to be very strict. In these five or six years, I saw my brother determined to conduct himself, which was quite fragmented. Every time I want to raise my brother for a long time, I can't bear to be crushed. And every time I have the problem of indecision, my brother can often tell the truth, criticize my incompetence, cover up my fear of my friends, and occasionally miss all the details, so that my brother has no doubts and is outspoken. Sitting between the two, so today's governors and brothers are very broad. However, what we do is to appease, and we should talk about everything like brothers.
Brothers and deacons are also quite loyal, and each lacks thorough consideration; Difficulties and obstacles are not avoided in front of things, and we can't take the first step and think that the big festival is intact. Doing all kinds of chores, not paying attention, does not harm people, but it leads to accidents and mistakes, because many people have lost themselves. This is called sparsity. Disease is like hatred, which is embarrassing; Relatives and friends have, but they don't listen, so they are thin; Those who despise themselves are brushed off; If you don't do what you want to do, you will be depressed and angry. This sincerity cannot be ignored. If people are mediocre, they will take mediocrity as light; If this person is dirty, then the following will be lost; The gas on the shore is not willing to bend slightly. Therefore, I am very disdainful. I am a colleague. If you don't punish this for a long time, you will be proud of yourself and cause great harm. Being a poor husband leads to failure, being a mean neighbor, and arrogance leads to the end: all three are the harm of virtue. However, they are all new. If they can add beauty to their injuries, they should create an idea among ancient and modern people. When Xia asked about filial piety, Confucius said, "Color is difficult." Confucianism believes that "those who love must be kind, those who are kind must be happy, and those who are happy must be kind." My brother's father and brother are respectful, but personable and likable. Isn't love fun? Cover without learning to change its rigidity, and you can't get off if you want to get off. Brother, I'm willing to do it!
The author Wei (1624~ 168 1) was an essayist in Qing Dynasty. The word uncle bing. A word uncle,no. Yuzhai. Ningdu (now Jiangxi) people. At the end of Ming Dynasty, all the students lived in seclusion in Cuiweifeng after the death of Ming Chengzu, and people also called him "Mr. Shao Ting" where he lived. Later, he traveled to the south of the Yangtze River, entered the middle of Zhejiang, made friends with literature, and spread his theory of being sensible, aware of current affairs, respecting honesty and shame, and fearing fame, so as to make friends and regain his vitality. His articles praise national integrity and personnel, showing a strong national consciousness. He is also good at commenting on the deeds of the ancients and has certain opinions on the merits and demerits of the ancients. It is emphasized that writing articles should pay attention to "brewing savings, soaking but not losing hair". He is good at combining concise narration with appropriate discussion to achieve fascinating results. In the early Qing Dynasty, Wei Yu and Wang Wan were also called the three great essayists. Wei's poems have a rich style.
5. Liu translated the ancient prose Liu, the word Jing, from Yongxin County. He was extremely clever since he was a child. His father taught him to read and recite thousands of words every day. Seeing that he was eager to learn, his father forbade him to write articles. One day, my father came across his "Kitchen Sacrifice" and was very surprised.
Liu won the first place in the first year of the orthodox examination after he was awarded the juren in the examination, and palace examination also won the ranking. The emperor made him an editor. Liu is honest and upright, but he is also very modest and diligent, especially in literature.
The emperor once ordered him to write "Yuanxiao Poetry", but the eunuch stood by and waited. Liu Yi unfolded the paper and immediately wrote down a hundred seven-character quatrains. On another occasion, Liu drafted nine proclamations in one day and kept writing. Someone asked the name of the Song Dynasty, and he immediately arranged the birth families (in fact, genealogy). As soon as the genealogy was checked, people marveled at his agility and erudition.
There are droughts in Jiangxi and Huguang, but local officials still collect taxes from the people. Liu advised the emperor: "At present, the national grain depot is sufficient and the reserves are thick, but people in Jiangxi, Huguang and other places have to pay rent and pay taxes because of disasters. This is not the original intention of the emperor to love the people. Please be merciful. " The emperor was moved by his words and immediately ordered to stop collecting taxes.
Extended data:
Liu is honest and upright, but he is also very modest and diligent, especially in literature. He is quick-witted, knowledgeable, magnificent and unpredictable. Although most of the engine shafts came from Susan, he managed to dispose of them. It is implicit in poetry; Worrying about the country and people is often revealed between the lines. In the middle of Ming Dynasty, Liu became famous all over the world, and he was the best among a generation of literary giants. Although warriors are brave, they all admire biographies.
On one occasion, the emperor ordered him to write "Yuanxiao Poetry", while the eunuch in charge stood and waited. According to Liu's case, there are hundreds of quatrains in seven words, which is amazing. On another occasion, Liu drafted nine letters in one day, and he kept writing. Since he joined the cabinet, the court has produced many famous works.
Someone once asked him the name of the minister of the Song Dynasty, and Liu immediately published their genealogy. Just like the family genealogy, everyone admired his intelligence and erudition.
Liu (1409-1469 September 15), a native of Yongxin, Jiangxi. Ministers and writers of the Ming Dynasty.
The first year of orthodoxy (1436), Jinshi. After two years of editing, horse washing and Chenghua (1466), Li Guan joined Zhiwenyuan Pavilion and became the right assistant minister of the Ministry of Industry and a bachelor of Hanlin. In the fourth year of Chenghua (1468), he was transferred to the left assistant minister of the Ministry of Rites. In the fifth year of Chenghua (1469), Liu died at the age of 6 1 year. Posthumously awarded does history, posthumous title "Wen An".
Liu is knowledgeable and good at the art of poetry and prose, and he has written Illustrations of Zhouyi, Wu Tai Lu, Dai Zhai Ji and so on.
Later, Liu, Liu, Liu and Liu jointly wrote a letter saying, "The Empress Dowager is a match for the first emperor and is in the palace. Your majesty honored her as the empress dowager and declared the world by imperial decree. The relationship between the first emperor and the whole husband and wife, your majesty's love for mother and son, have a sense of justice. Now the Empress Dowager Zi Gong is going to be buried with Yuling, and her god is going to attach a sacrifice to the ancestral temple, which is an unchangeable gift.
Recently, I heard that the Empress Dowager was going to be buried somewhere else. I really doubt it. Privately, we think that your majesty is hesitant, because considering that today's empress dowager should be honored as the first emperor after her death, she is worried that the system of matching the two empresses with the first emperor is not our ancestors. However, in ancient times, Emperor Wen of China respected his mother, Empress Bo, and Lv Hou still held sacrifices in Changling.
Song Renzong paid homage to his birth mother, while Empress Liu still offered sacrifices to the ancestral temple. Now the mausoleum temple system is slightly improper, so it has the beauty of predecessors and is laughed at by future generations. Ninety-nine courtiers, including Li Bing, the official minister, and Yao Kui, the official minister, also agreed that Queen Mother Qian and Yingzong should be buried together. Xianzong was still worried about violating the wishes of Queen Zhou, and later issued a decree to choose another burial place for Queen Qian.
Yao Kui and more than 200 courtiers cried and begged at Wenhua Gate. Xianzong ordered the courtiers to stop crying and retreat. The courtiers kowtowed and refused to listen, saying, "I would never dare to abdicate without the will of the Queen Mother." Kneel from the fourth hour (9: 00 am ~11:00 am) to the angel (3: 00 pm ~ 5: 00 pm). Tang Xianzong and Zhou had no choice but to listen to the suggestions of Liu and others.
Lanzi has a grandson. The dwarf has a grandson, who is in his teens. He is lazy and stubborn and doesn't like reading. Ai Zi hates him very much and often beats him with eucalyptus sticks, but he never changes. Ai Zi's son has only one child, and he is often worried that the child can't help but kill him with a stick. So whenever a father hits a child with a stick, he pleads with tears in his eyes. Ai Zi became more and more angry when she saw her son's poor face. He taught him, "Isn't it kind of me to discipline the children for you?" As he spoke, he hit harder and harder, and his son was helpless.
One winter morning, it snowed heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi appeared, and his grandson's clothes made him kneel on the snow, making him tremble with cold, so pitiful. The son did not dare to plead again, so he took off his clothes and knelt beside his son. When Ai Zi saw this, he was shocked and asked, "Your son is at fault and deserves this punishment; What crime did you commit, kneeling with him? " The son cried and said, "If you freeze my son, I will freeze your son." Ai Zi couldn't help laughing and forgiving their father and son.
If you think it is too long, you can delete some adjectives yourself.
7. Wei Anshi translated the classical Chinese of the New Tang Dynasty. Wei Anshi was born in Jingzhao for ten thousand years. Zeng Weixiao Kuan was a great scholar in the Northern Zhou Dynasty. His grandfather, Wei Jin, served as an assistant minister of the Ministry of Civil Affairs when Yang Di the Great ended his great career. He stayed in Luoyang with Yuan, resisted Shi Biao's army outside the East Gate, was defeated, was captured by Shi Biao, and went to the king to kill Yuan and others. Wei and Jin dynasties were spared. Later, Shi Biao was defeated and returned to Luoyang in Wei and Jin Dynasties. At this time, Wang had settled down and had an old friendship with Wei and Jin Dynasties, and Wei and Jin Dynasties were named as doctors' admonition and assistant ministers' examination. Later, he served as the secretariat of Lingzhou and died. Wei Wan, the father of Wei Anshi, made a history of becoming a state.
Wei Anshi passed the exam and was awarded the title of county commandant. Shi Suliang, the secretariat of Yongzhou, valued him very much. In the first year of Yongchang, he served as a soldier in Yongzhou. Su Liangsi was the right-hand man of Wenchang at that time. He said to An Shi, "Great talents are of great use. Why waste time on state and county events?" Su Liangsi intentionally recommended Wei Anshi to Wu Zetian, so he became a member of the Grain Department and was promoted to be a soldier Sima. With political achievements, Wu Zetian personally sent a letter of condolence to Wei Anshi, and successively promoted Rende Secretariat and Zheng Erzhou. Wei Anshi has a serious personality, few words and few words, and is honest and serious in governing. Local officials and people are afraid of him.
After many years (700 years), he was promoted to Wenchang Youcheng, and soon worshipped assistant minister Luantai. He was the deputy prime minister (that is, concurrently prime minister) with Fengge Luantai Pingzhang, and was the son of Prince Zuo Shu. At that time, Zhang Yizhi and Wu Sansi both abused their power and were unscrupulous. Wei Anshi defeated their pride many times. On one occasion, Wu Zetian gave a banquet in the Inner Hall, which attracted several people, including Sichuan businessman Song Bazi, to perform a play before the banquet. Wei Anshi knelt down and said, "Shu merchants and other inferior people should not go to this banquet." Wei Anshi asked people around him to pull Shu Shang and Song Bazi out, and everyone present was shocked. Wuhou changed his face to appease Wei Anshi because of his integrity.
Zong Rui acceded to the throne, worshiping Wei Anshi as the prince, protecting him less, and changing his title to Duke Xi. He also served as assistant to China and secretary to China. He also added an official to the third division of Kaifu Yitong (Tang Weiwen was the first official, that is, he did not take office, but also participated in the salary of the same dynasty). Princess Taiping at that time, with the heart of hiding rebellion, would draw Wei Anshi to participate. The princess sent her son-in-law Tang Yun to invite Wei Anshi to her mansion many times, but Wei Anshi refused to go. On one occasion, Zong Rui secretly called Wei Anshi and said to him, "I heard that all ministers are loyal to the prince. Why didn't you notice? " Wei Anshi replied: "Prince Ren Ming's filial piety is praised by the world and has made great contributions to the country. How to say these words of national subjugation now must be the strategy of Princess Taiping. " Zong Rui said in horror, "Don't say anything, I know." Princess Taiping heard about it, so she fabricated some unfounded words to frame Wei Anshi and wanted to investigate his crimes. Fortunately, it was saved by Guo's protection. Transferred to the left servant of Shangshu and concurrently served as the guest of the Prince. He was also a third-class scholar in the same book, and soon he was demoted as the chief politician and appointed as the capital of the East.
Shi Xue, Anshi's wife, suspected that her son-in-law's favorite handmaid had killed her daughter with an evil spell, so she was arrested and tortured to death. After Yang Maoqian's report, she was demoted to the secretariat of Zhou Pu. Not long after, he was transferred to Qingzhou Secretariat. When Wei Anshi was in Zhou Pu, Taichang Qingjiang had something to ask Wei Anshi for help, but Wei Anshi refused. Jiang Hui, Jiang Jiao's younger brother, was appointed as a court official. When Wei Anshi and others became prime ministers, they accepted the imperial edict left by Zhongzong, which made both Zongchuke and Wei Wen cut off the power of Fuzheng. Wei Anshi couldn't make it clear, so Jiang Hui had to serve an imperial envoy and report to Yu Yu. However, Yu Hongyu already had a pardon order, insisting that he could not report it. Guo Zhen played the suggestion, so the court issued a decree: Wei, Zhao and others were demoted, and An Shi was not driving for Mianzhou. Jiang Jiao also played on Wei Anshi's theft of private property during the construction and renovation of Dingling, and the court sent a letter to trace his stolen money. Wei Anshi sighed: "It just wants me to die." So he died in anger at the age of 64. In the seventeenth year of Kaiyuan (729), he was given the secretariat of Zhou Pu; In the early years of Tianbao, Zuo Fushe, Zhi Guogong and posthumous title Wen Zhen were posthumously presented. Wei Anshi has two sons: Wei Li and Wei Bin.
8. Chen Wannian resigned from the translation of classical Chinese.
After being ill for thousands of years, I asked my son to teach precepts under the bed. Chatting until midnight, sleeping salty, touching the screen with your head. Ten thousand years of great anger, want to post, saying: "the Catholic church warned you, but you slept instead, not listening to me." Why? " Xian kowtowed and thanked him, saying, "It is very important for me to teach you how to kiss up."
Note: ① Xian: Chen Xian, son of Chen Chengnian. 2 precepts: the same as "precepts", lessons.
Wannian godson
Chen Wannian was ill and called his son Chen Xian to bed. Teaching him to read until midnight, Chen Xian was sleepy.
Hit his head on the screen.
Chen Wannian was so angry that he wanted to hit him with a stick and reprimanded him, saying, "I have been teaching you, but you fell asleep."
Go, don't listen to me, why? "
Chen Xian quickly knelt down and kowtowed and said, "I know what my father said, and I probably taught my son to be honest with the boss.
Flattery, that's all! "Chen Wannian didn't speak again.
Chen Wannian, the emperor of Xuan Di in Han Dynasty, was an imperial doctor at that time. He is easy to make friends with powerful people, and he is even more servile to the Queen family. His son Chen Xian is completely different from Lao Zi. He hates enemies and is not afraid of power. He often wrote letters to satirize the emperor's cronies. Chen Wannian thinks that his son will definitely offend others. On one occasion, when he was ill and rested, he called his son to the bedside and gave him a lecture. At this point in the middle of the night, he was not finished. Chen Xian fell asleep. Suddenly my head hit the screen, and with a bang, Chen Wannian was shocked. Chen Wannian was furious and wanted to kill him with a stick, and severely reprimanded him: "I taught you so honestly today, but you fell asleep and turned a deaf ear to what I said." Why is this? "Chen Xian said," I heard everything. The general meaning is to let me kiss others' ass. " Chen Wannian was silent and waved Chen Xian away.
Chen Wannian was ill and called his son Chen Xian to bed. Teaching him to read until midnight, Chen Xian was sleepy.
Hit his head on the screen.
Chen Wannian was so angry that he wanted to hit him with a stick and reprimanded him, saying, "I have been teaching you, but you fell asleep."
Go, don't listen to me, why? "
Chen Xian quickly knelt down and kowtowed and said, "I know what my father said, and I probably taught my son to be honest with the boss.
Flattery, that's all! "Chen Wannian didn't speak again.