I have seen all the bird collections. It's just that this sentence is a little close to what you want.
But Tagore's other book of poetry, Gitanjali, has what you want:
"The nearest place to you is the farthest way; The simplest tone needs the hardest practice "(Gitanjaly 12).
And ... that idiom is "vinegar". ......