There is no 1983 version of "A Dream of Red Mansions".

The CCTV version of "A Dream of Red Mansions", which premiered in 1987, is a costume drama series produced by CCTV and the China TV Drama Production Center based on the Chinese classical literary masterpiece "A Dream of Red Mansions". Directed by Mr. Wang Fulin, Zhou Ruchang, Wang Meng, Zhou Ling, Cao Yu, Shen Congwen and many other red scholars participated in the production. The first 29 episodes of the play are basically faithful to the first 80 chapters of Cao Xueqin's original work. The last 7 episodes include Xia Jingui's flirtation with Han, Siqi's death, Begonia flowers blooming, Jia Baoyu's loss of jade, Lin Daiyu's burning of manuscripts, Xue Baochai's renunciation, Xichun's becoming a monk, and the confiscation of her home after being convicted. , wearing a gorilla felt cloak in the snow and becoming a monk, etc. The main plots still use the forty chapters written by Cheng Gao. In addition, the small reunion endings of Baoyu's passing the imperial examination, Lan Gui Qifang, and the restoration of the family are abandoned, and are based on Zhi Pi and Hong Xue's exploration of the lost world. The scientific research results have modified the plots of Xiangling's death, Tanchun's distant marriage, Jia's mother's death, Qiaojie's rescue, etc., and re-created the prison temple visit, Fengjie's death in prison, Xiangyun's wandering in the world, Jia's family Scenarios such as family death and separation. After the show was broadcast, it received unanimous praise from the public and was replayed more than a thousand times. It was hailed as "a wonderful chapter in the history of Chinese television" and an "insurmountable classic".

Cast list

Ouyang Fenqiang as Jia Baoyu

Introduction? Nicknamed Young Master Yihong, Flower Master of Jiangdong, Rich and Idle Man.

Voice? Qu Jia

Chen Xiaoxu as Lin Daiyu

Introduction? Daughter of Aunt Baoyu, who lost her mother when she was young, frail and sickly, beautiful and unlucky

< p>Dubbing? Zhang Hailing

Zhang Li as Xue Baochai

Introduction? The daughter and wife of Aunt Baoyu, keen on "official career economy" and abiding by feudal women's ethics

Dubbing? Zhang Huijun

Deng Jie as Wang Xifeng

Introduction? The chief executive of Rongguo Mansion, smart, capable, sinister and vicious, and has won the trust of Mother Jia and Mrs. Wang

Voicing? Li Zhen, Chen Axi

Guo Xiaozhen as Shi Xiangyun

Introduction? Grand-niece Jia, a bold woman with a true temperament of "truth, kindness and beauty"

Voice? Zhang Weining

Li Ting as Jia Mu

Introduction? Jia Baoyu’s grandmother, Lin Daiyu’s grandmother, the head of the Jia family

Voice? Lu Zhong

Li Jie as Jia She

Introduction? The grandson of Rong Guo Gong Jia Yuan, the heir to the official title of Rong Guo Mansion, he has done all bad things

Voice? Li Jie< /p>

Xia Minghui as Mrs.

Introduction? The second son of Jia Mu and Jia Daishan, the father of Jia Baoyu, a member of the Ministry of Industry, a pedantic person

Voice? Zhou Zheng

Zhou Xianzhen plays the king Madam

Introduction? Baoyu’s mother, Jia Zheng’s wife, one of the heads of the Rongguo Mansion, Buddha’s mouth and snake’s heart

Voice? Li Lin

played by Zhan Aixia Aunt Zhao (early stage)

Introduction? Jia Zheng’s concubine, mother of Jia Huan and Jia Tanchun, crude and vulgar

Voice? Yang Qing

Su Qiudong plays Zhao Aunt (late period)

Introduction? Jia Zheng’s concubine, mother of Jia Huan and Jia Tanchun, crude and vulgar

Voice? Yang Qing

Han Huai plays Jia Jing

Introduction? Father of Jia Zhen of Ning Guofu, former Duke of Ning, Haodao

Voice? Zhang Wei

Li Zhixin as Jia Zhen

Introduction? The eldest grandson of Ningguo Mansion, the actual patriarch, the current Duke of Ningguo, greedy

Voice? Li Zhixin

Wang Gui'e as Youshi

Introduction? Jia Zhen's successor Room

Voice? Li Yunjie

Sun Mengquan as Li Wan

Introduction? Wife of Sun Jia Zhu, the eldest son of the Rongguo Mansion, mother of Jia Lan, sister-in-law of Bao Yu

Voice? Li Xingzhu

Gao Hongliang as Jia Lian

Introduction? Shameless and debauched, a typical playboy

Voice? Qi Jie

< p>Cheng Mei as Jia Yuanchun

Introduction? Jia’s eldest daughter, Baoyu’s eldest sister, the imperial concubine

Voice? Huang Lulu

Jin Lili as Jia Yingchun (previous period) )

Introduction? Jia She’s concubine, honest and incompetent, cowardly and fearful, was tortured to death by her husband

Dubbing? Zhang Jing

Mu Yi plays Jia Yingchun (later) )

Introduction? Jia She, a concubine, honest and incompetent, cowardly and fearful, was tortured to death by her husband

Voice? Zhang Jing

Dongfang Wenying plays Jia Tanchun

Introduction? The third lady of the Jia family, who is smart, capable, strategic, and decisive, and later married in a foreign country

Voice? Liu Baihong

Hu Zehong as Jia Xichun

p>

Introduction? Jia Zhen’s sister, withdrawn and indifferent, good at Buddhism

Voice? Yu Xiaolin

Wang Wei plays Jia Huan

Introduction ?Jia Zheng’s concubine, Baoyu’s half-brother

Fang Fang plays Jia Lan

Introduction? Jia’s great-grandson, Jia Zheng’s grandson, Jia Zhu’s son

Yang Junyong as Jia Rong

Introduction? Great-grandson of Ning Guofu, husband of Qin Keqing

Voice? Zhang Yunming

Xia Lirong as Qin Keqing (3 episodes)

< p>Introduction? The most "mysterious" woman in A Dream of Red Mansions

Voice? Liu Qing

Zhang Lei as Qin Keqing (Episodes 4 and 5)

Introduction? A Dream of Red Mansions The most "mysterious" woman, who hanged herself for committing adultery with her father-in-law

Voice? Liu Qing

Shi Yujuan as Qin Zhong

Introduction? Qin Keqing's younger brother, Baoyu's best friend

Bai Chunxiang as Rong's daughter-in-law

Introduction? Mrs. Hu, Jia Rong's second wife

Sha Yuhua as Grandma Liu

< p>Introduction? Mrs. Wang is a distant relative, kind and upright, smart and capable, and attaches great importance to friendship

Dubbing? Li Pin

Li Duan plays Sister Jia Qiao (young)

Introduction ?The daughter of Jia Lian and Wang Xifeng

Wang Xuan plays Jia Qiaojie (youngster)

Introduction? The daughter of Jia Lian and Wang Xifeng, she was sold into prostitution after her family fell into ruin, and was rescued by Grandma Liu< /p>

Li Yue plays Baner (young)

Introduction? Grandma Liu’s grandson, who later married Sister Qiao.

Li Wenhui as Baner (youngster)

Introduction: Grandma Liu’s grandson, who later married Sister Qiao.

Li Fengying as Aunt Xue

Introduction? Mother of Xue Pan and Xue Baochai, sister of Mrs. Wang, wife of Huang Shang

Voice? Li Xiaolan

Chen Honghai as Xue Pan

Introduction? Xue Baochai's brother, he was lustful and ignorant, known as the "stupid overlord", and later the family fell due to a murder case

Voice? Song Cong

Yang Xiaoling[11] ?As Xia Jingui

Introduction?Xue Pan’s wife, fierce and jealous

Liu Hao as Xue Ban

Introduction?Xue Baochai’s cousin.

Li Yi as Xing Xiuyan

Introduction: Mrs. Xing’s niece, Xu Yuxue.

Voice? Yu Xiaolin

Wang Yang as Xue Baoqin

Introduction? Xue Baochai’s cousin, innocent

Zheng Zheng Yuanyang

Introduction? Jia Mu’s eldest girl, who followed Jia Mu after her death

Voice: Zheng Zheng

Shen Lin plays Ping’er

Introduction? Wang Xifeng's dowry maid, the eldest maid in the same house, gentle personality, considerate

Voice? Luo Li

Yuan Mei decorated with flowers

< p>Introduction? She is the leader of the Baoyu maids, she is quick in doing things and has a lot of knowledge

Voicing? Liu Chunyan

An Wen plays Qingwen

Introduction? Smart , strong, passionate, dare to love and dare to hate

Voice? Wang Xuechun

Li Nan plays Mingyan

Introduction? Jia Baoyu's personal book boy, is Baoyu's loyal fan

Korean Wave Decorating She Yue

Introduction? The maid in Jia Baoyu's room is known as the second "attacker".

Dubbing? Li Xingzhu

Bai Shuqing decorated with autumn patterns

Introduction? Jia Baoyu's maid

Xu Lixia decorated as Rhododendron

Introduction? Jia Mu’s second-class maid, later given to Daiyu.

Dubbing? Xu Le

Ma Mingmei as Snow Goose

Introduction? The little maid brought by Daiyu from the Lin family

Lingling Liu as Yingying Er

Introduction? Golden Eagle, Xue Baochai's maid

Zhang Yingjiu as Jin Chuan'er

Introduction? Surnamed Bai, Mrs. Wang's maid, died after falling into a well

p>

Yu Jie as Jade Chuan'er

Introduction? Mrs. Wang's maid, Jin Chuan'er's sister

Voice: Tang Yanan

played by Li Man Caiyun

Introduction? Mrs. Wang’s maid, Jia Huan’s sweetheart

Voicing? Gu Tong

Chen Jianyue as Xiangling

Introduction? Xue Pan's concubine, the daughter of Zhen Shiyin, was abducted and trafficked at an early age, and later tortured to death by Xia Jingui

Gu Tong as Siqi

Introduction? The eldest maid who welcomes spring, for "love" And die.

Dubbing? Gu Tong

Zhang Meng as the servant

Introduction? The maid of Tanchun

Fang Fang plays the role in the painting

< p>Introduction? Xichun’s maid, who was kicked out for hiding men’s clothes

Voicing? Liu Chunyan

Sun Danhong as Silver Butterfly

Introduction? Youshi’s maid< /p>

Zhuo Jinyan as Ruizhu

Introduction? Qin Keqing’s maid, died as a martyr to avoid being silenced by Jia Zhen

Voice? Zhang Jing

Wang Xiaojie decorated with orbs

Introduction? Qin Keqing’s maid, willing to be the adopted daughter of the Qin family and attend his funeral

Zhang Yan decorated with amber

Introduction? Jia Mu’s maid

Zhang Haiyan plays the silly eldest sister

Introduction? Jia Mu’s maid who does rough work and picks up a colorful embroidered sachet

He Li plays Feng’er< /p>

Introduction? Maid Wang Xifeng

Sun Qi as Xing'er

Introduction? Jia Lian's servant

Sun Xuemei as Sister Shan

Introduction? First the maid of Wang Xifeng, and then the maid of Second Sister You, with a good reputation but a bad person

Qi Hong as Chunyan

Introduction? Surnamed He, Baoyu maid< /p>

Voice? Liu Chunyan

Cao Di as Xiaojiu

Introduction? Chunyan’s sister

Kong Fanjie as Fang Guan

Introduction? Daguanyuan actor, Gong Zhengdan, later a maidservant of Baoyu, and became a nun after being driven away

Zhou Yun plays Si'er

Introduction? Formerly known as Huixiang, maidservant of Baoyu

p>

Yan Yan as the pendant

Introduction? Baoyu maid, was kicked out for stealing

Voice: Tang Yanan

Liu Lan as the mother of the pendant

Introduction? Old lady of the Jia family

Voicing? Xu Fuzhao

Zhang Shuang as Lian Huaer

Introduction? The little maid who welcomes the spring

Shen Lu as Qiutong

Introduction? Jia She’s concubine, who later became Jia Lian’s concubine, fierce and jealous

Voice: Zhang Jing

Yan Qingyu as Bao Chan

Introduction? Xia Jingui’s dowry maid, the eldest daughter of the first wife

Zheng Qianlong as Lin Ruhai

Introduction? Lin Daiyu’s father, Jia Min’s husband, Zhejiang Salt Class

Voice? Qi Kejian

Wu Xiaodong as Jia Yun

Introduction? A descendant of the modern Jia family, his favorite is Xiao Hong, who is responsible for the trees in the Grand View Garden

p>

Voice?Wang Yan

Liu Jihong plays Xiaohong

Introduction? Lin Zhixiao’s daughter, whose real name is Lin Hongyu, Baoyu maid, was later wanted to leave by Wang Xifeng, and fell in love with Jia Yun< /p>

Wang Zhongxin as Zhen Shiyin

Introduction? Xiangling’s father

Voice? Wang Zhongxin

Chan Zurong as Fengshi

Introduction? Xiangling’s mother, Zhen Shiyin’s wife

Shi Ke plays Zhen Yinglian

Introduction? When Xiangling was a child, Zhen Shiyin and Feng’s daughter

Liu Zongyou plays Jia Yucun

Introduction? The biggest villain in Dream of Red Mansions, who has done all kinds of bad things by currying favor with the Jia family

Voicing? Liu Zongyou

Zhang Liling plays Jiao Xing

Introduction? The girl of the Zhen family was taken in as a second wife by Jia Yucun and later rehabilitated.

Wang Jinzhong as Huo Qi

Introduction? Zhen Shiyin’s slave lost Zhen Yinglian

Xu Xifan as Jia Dairu

Introduction ?Jia Rui’s grandfather

Voiced by?Zhao Xiaoming

Yang Yuling as Mrs. Jia Dairu

Introduction?Jia Rui’s grandma

Voiced by?Jin Shuyuan

Ma Guangru as Jia Rui

Introduction? The grandson of Jia Dairu, lustful, died in the "Lovesickness Bureau" set up by Wang Xifeng

Voice? Li Yang

Luo Liping as Jia Qiang

Introduction? Descendants of distant branches of the Jia family

Cheng Rong as Lingguan

Introduction? An actor sold by the Jia family, Later he left the Jia family

Ma Qiang as Jia Qin

Introduction? Descendants of distant branches of the Jia family

Kong Rui as Jiao Da

Introduction ?The old servant of Ningguo Mansion, who dares to speak out for justice

Voice? Yuan Zhenping

Liang Shouxuan as Aunt Lai

Introduction? The old lady of Rongguo Mansion

Voice ?Jin Shuyuan

Cheng Zengkui as Lai Da

Introduction?The chief steward of Rongguo Mansion

Xu Qi as Lai Sheng

Introduction?The chief steward of Ningguo Mansion Butler

Voice? Xu Qi

Du Qingwen plays Lai Sheng's family

Su Jianyu plays Wang'er

Introduction? Wang Xifeng's servant< /p>

Sun Caihong plays the role of Zhou Rui's family

Introduction? Mrs. Wang's companion

Dubbing? Sun Caihong

Bai Yuling plays Wang's daughter-in-law< /p>

Introduction? Wang Xifeng’s companion

Voice? Xu Wenyan

Bao Laifu as Zhou Rui

Introduction? Mrs. Wang’s servant

Guo Hua as Lin Zhixiao

Introduction? Wang Xifeng’s servant

Ma Guiying as Lin Zhixiao’s family

Introduction? Wang Xifeng’s mother-in-law

Jin Shuyuan plays the role of Wang Shanbao's family

Introduction? Mrs. Xing's companion, Mrs. p>Zhou Zhou as Wu Jinxiao

Introduction? Ningguofu Zhuangtou

Dubbing? Party Synonyms

Cui Hongmei as Nanny Li

< p>Introduction? Jia Baoyu’s wet nurse, who loves to rely on her old age and sell herself to old age

Duan Yiping as Aunt Wang

Introduction? Lin Daiyu’s wet nurse

Jin Yaqin as Aunt Zhao

Introduction? Jia Lian’s wet nurse

Voiced by: Li Yunjie

Ye Zhirong as Aunt Song

Introduction? Yihongyuan’s rough ambassador

p>

Chen Li as Sister Liu

Introduction? Kitchen manager, mother of Wuer

Niu Xiaoqing as Wuer

Introduction? Sister-in-law Liu’s daughter

Zheng Lifeng as Granny He

Introduction? Chunyan’s mother

Voice? Li Wenling

Qiao Ying as Granny Xia

Introduction? The old lady of Daguanyuan

Zhang Shuzhi plays Mrs. Dong

Zhao Hong plays Bao Er's family

Introduction? The wife of housekeeper Bao Er, who committed adultery with Jia Lian

Li Aihua plays Zhu's daughter-in-law

Introduction? The nanny who welcomes spring

Tian Yunchun plays Duo girl

Introduction? Jia Lian's mistress, beautiful and coquettish

p>

Voice?Liu Baihong

Jin Wenying as You Lao Niang

Introduction? Mother of Second Sister You and Third Sister You

Zhang Mingming plays Second Sister You

Introduction? You’s younger sister who was secretly married to Jia Lian and later forced to death by Wang Xifeng

Voice? Huang Lulu

You is played by Zhou Yue Third Sister

Introduction? You's younger sister, who loved Liu Xianglian, but committed suicide because the latter regretted their marriage

Hou Changrong as Liu Xianglian

Introduction? Baoyu A good friend, a descendant of a declining family, who performed chivalry and righteousness, and later became a monk and became a Taoist

Voice? Qi Kejian

Hou Hua as Jiang Yuhan

Introduction? The actor of King Zhongshun, and The jade was very good, and he later married an attacker.

Voice? Chen Zhifeng

Huang Shi as Feng Ziying

Introduction? Baoyu’s friend, a child of aristocratic family

Cai Changxu as Wei Ruolan

Introduction? Baoyu’s friend, son of an aristocratic family, husband of Shi Xiangyun

Ji Yu plays Miaoyu

Introduction? Born in a family of officials, a nun in Cuicui Temple, lonely and arrogant, Befriend Baochaidai

Voice? Yu Xiaolin

Wang Xiaodong as the leprous monk

Introduction? A clue character throughout the play

Wang Hui as the lame Taoist

Introduction? A clueful character throughout the play

Voice? Han Tingqi

Xie Lingxiao as Zhang Taoist

Introduction? A stand-in for Rong Guogong, who lives in a Taoist temple but has a secular heart

Dubbing? Han Tingqi

Pan Hong as Wang Yitie

Introduction? An old Taoist priest who buys medicine on the rivers and lakes

Bai Huiwen as Jingxu

Voiced by Ma Shuyun

Hou Changrong as King Beijing

Introduction ?The prince has a good relationship with the Jia family and values ??precious jade

Sun Guizhen plays the role of Princess Nan'an

Introduction?The mother of Nan'an County Prince chooses Tanchun as her adopted daughter

Voice? Sun Guizhen

Ren Dahui as Lord Qian

Voice? Xu Jinzeng

Wang Zhongxin as Dai Quan

Introduction? The great eunuch in the palace

Cui Zhanyuan as Dr. Hu

Introduction? The quack who treats Qingwen

Voice? Qi Kejian

Chen Xincheng as Zhan Guang

Introduction? Jia Zheng’s Purifier

Jin Zhongshun as Shan Pinren

Introduction? Jia Zheng’s Purifier

Li Li plays Si Qi Mu< /p>

Introduction? Jia’s old lady

Voice? Li Wenling

Li Yadong as Pan Youan

Introduction? Si Qi’s cousin and lover, and Si Qi’s cousin Die for Love Together

Niu Fengzhen as Xiren’s mother

Voice? Xu Fuzhao

Geng Shouchun as Hua Zifang

Introduction? Xiren’s brother

Yang Laiyou as Jin Wenxiang

Introduction? Yuanyang’s brother and comprador of the Jia family

Hu Zhuyuan as Jin Wenxiang’s wife

Introduction? Yuanyang’s Sister-in-law

Xu Shangbin as Zhang Rugui

Introduction? Jia Yucun’s colleague

Kang Shaoxiang as Zhang Hua

Introduction? Second sister You has been engaged since childhood Fiancé

Hong Danqiang plays the role of Menzi (little novice monk)

Introduction? A monk from Hulu Temple who later became a minor official in Jiayu Village

Zhang Zhibin plays the servant of the Feng family

p>

Tan Zhonghe as a member of the Xue family

Ma Zengshou as Ni Er

Introduction? Known as the "Drunk King Kong", he is generous and generous

Voice: Qi Kejian

p>

Wang Yong as the third child

Voice? Guo Zhengjian

Cao Baotang as Wang Short Legs

Zhao Yuxiu as the thin man

Li Bei plays Ma Daopo

Introduction? Baoyu's godmother, conspired with Aunt Zhao to frame Baoyu and Sister Feng

Voice: Li Yunjie

Li Xiaohui plays the female shilling< /p>

Ma Qiang as the Master of Ceremonies

Jin Wenying as the Madam Madam

Yang Zhenwu as Bu Shiren

Introduction? Jia Yun’s uncle

< p>1/16

Staff List