Voltaire means that there are more and more books, and as a result, people's energy is spent on the acquisition of indirect experience, losing their ability to think and explore the world, that is, the ability to acquire direct experience.

So it may be translated as: the more cognition, the less perception.