Leon: Don't always say "yes". Okay?
Mathilde: OK.
Mathilde: OK.
Leon: Good.
Leon: OK.
-
Mathilde: I've grown up, I'm just getting older.
Mathilde: I have grown up. I am getting old.
-
Mathilde: Is life always so hard, or is it only when you are a child?
Mathilde: Is life always so hard, or is it just childhood?
Leon: It's always like this.
Leon: It's always so bitter.
-
Leon: (referring to his plants)
It's my best friend. Happy forever. No problem.
Leon: (referring to his plants) He is my best friend, always happy and never asks questions.
-
(To the receptionist after being asked about her father "Leon")
Mathilde: He's not my father. He is my lover.
When asked about her "father" Leon.
Mathilde: He is not my father, he is my lover.
-
Mathilde: Leon, I think I'm in love with you.
Mathilde: I think I'm in love with you, Leon.
(Leon choked on his milk)
Leon: This is my first time, you know?
(Leon choked on milk)
Mathilde: This is my first love, you know?
Leon: (wiping his body) If you have never been in love, how do you know it is love?
Leon: (wiping milk) You've never been in love. How do you know this is love?
Mathilde: Because I feel it.
Mathilde: I feel it.
Leon: Where?
Leon: Where?
Mathilde: (rubbing his stomach) It's in my stomach. Everything is warm. I always have a knot ... it's gone.
Mathilde: (rubbing his stomach) My stomach. It's warm now. There used to be a knot here … now there isn't.
Leon: Mathilde, I'm glad you don't have a stomachache anymore. I don't think it means anything.
Leon: Mathilde, I'm glad your stomachache is over, but it doesn't mean anything.
-
Mathilde: I don't want to lose you, Leon
Mathilde: I don't want to lose you, Leon.
Leon: You won't lose me. You gave me a taste of life I want to be happy. Sleeping in bed, with roots. You'll never be alone again, Mathilda. Please, let's go, baby. Let's go. Calm down, go, go.
Leon: You won't lose me. You gave me a taste of life and I want to be happy. Sleep in bed, have their own roots. You'll never be alone again, Mathilde. Please, let's go, baby. Let's go. Calm down. Go now. Let's go
-
Hey, Stan! Stan! What are you doing? He is dead!
Marcy: Hey, Stan, Stan! What are you doing? He's dead.
Stansfield: But he ruined my suit.
Stansfield: But he ruined my suit.
-
I hope you're not lying.
I hope you really don't have any feelings for me.
You'd better have no feelings for me.
Because just a little bit.
You will regret that you didn't say anything to me.
-
I am mature enough, but I am old.
I'm old enough. I need to grow up. ...
-
You have exhausted my good temper. ...