What Lyudmila actually said is:

Don't you think, gentlemen, that you have been hiding behind my back for too long?

Gentlemen, don’t you think you’ve been hiding behind me for too long? ?

It means that I killed 309 German soldiers at the age of 25. The war was indeed very hard! There's something wrong with the subtitle translation. . .