1. Famous Doctor Xue Xue Classical Chinese Translation
Translation:
There was a doctor named Xue Xue in Wumen, who called himself Yi Lao. Aloof character. Even if the nobles invite him, he will not go, but if I am sick and do not invite him, he will come.
In the spring of Yihai year, when I was in Suzhou, the chef Wang Xiaoyu fell ill and refused to recover. When he was preparing to close the coffin, Dr. Xue came. It was getting late at that time, so candles were lit for lighting.
After looking at it, he smiled and said: "He is already dead. But I was born to fight with death, and maybe I can win!" Then he took out a pill and mixed it with the juice of Acorus. Together, they then ordered the stronger one among the carriage and horsemen to use chopsticks to pry open the chef's teeth and pour it in.
Xiao Yu had already expired. With his eyes closed, he drank the medicine and made a gurgling sound. Xue told him, "Send someone to take good care of him, and you can wake up at dawn." By dawn, it was as expected.
After taking two more doses of medicine, he recovered. In the winter of Yiyou year, I went to Suzhou again. At that time, another chef, Zhang Qing, suffered from madness. He mistook sunlight for snow, had slight phlegm discharge, and suffered from unbearable stomachache.
I have seen many doctors but to no avail. Xue Xue came, touched Zhang Qing's face with his hand, looked up and down, and then said: "It's cold Sha. Just scrape it off, no need to check the pulse."
Sure enough, as he said, his body was a big problem with the palm of his hand. The dark spots were cured after scraping. I admire it very much. The doctor said: "My practice of medicine is like writing poetry with one step, relying on inspiration and feeling." This means that others grew up at home, but I am a fairy from heaven. "
From: "The Strange Doctor Xue Xue" is a classical Chinese article written in the Qing Dynasty. It mainly tells the story of a strange doctor named Xue Xue from the Wu family and praises his noble character.
Original text:
Xue Xue, a famous doctor from the Wu family, was called Yidian. , I was in Suzhou. The chef Wang Xiaoyu was ill and was about to close the coffin before the king came.
It was already late. A candle was shining on him and he said with a smile: "He is dead!" However, I would like to fight against the epidemic ghost, but I am afraid that I have no idea of ??victory. "Take out one pill of medicine, mix it with the juice of calamus and pound it into a stone, and ask the doctor who is strong to use an iron chopstick to grind his teeth to drink it.
Xiaoyu closed his eyes and stopped breathing, his throat gurgled, as if he was swallowing and vomiting. Xue told him: "It is good to attract people to look at it, and it should make a sound when the cock crows. "It turned out to be true. I took two more doses and the disease started. In the winter of Yiyou, I went to Suzhou again. There was a cook named Zhang Qing who got the disease of Kuang Yi.
He recognized the sunlight as snow, ate a little, and his intestines The pain was so severe that all the doctors were ineffective. Xue Zhi looked up and down on Zhang's face with his sleeves and said: "This cold Sha can be cured by scraping without checking the pulse." "As he said, black scars as big as palms appeared on the body, which was Huoran.
Extended information:
During the Qianlong period, there was the famous doctor Ye Tianshi who was as famous as Xue, both of whom were skilled. In the medical field, they are both good at treating febrile diseases, but they are suspicious of each other and often attack each other. According to legend, there were rumors of "Saoye Village" and "Taxuezhai" in the apricot forest.
The story goes like this: A watchman was suffering from edema and asked Xue for diagnosis and treatment. Xue thought that the patient was terminally ill and refused to treat him. When the watchman returned home, he fainted on the roadside.
It happened to be discovered by Ye Tianshi. After diagnosis and examination, it was believed that the disease was caused by the poisonous mosquito coils that the watchman had been exposed to for many years. After careful treatment, the watchman recovered from the disease and told everyone about it. For a while, everyone in the city became famous. Xiao.
After Xue learned about it, he was jealous and angry with Ye Tianshi. He felt deeply that his dignity had been lost and his reputation had been ruined, so he decided to compete with Ye Tianshi in order to save his face. He was named "Sweeping Ye Village" and had a handwritten plaque hanging on the front door.
When Ye learned about this, he was extremely angry. The two of them had been refusing to give in to each other, but now they became even more angry. In response to the challenge, a horizontal plaque of "Taxue Zhai" was written in cursive on the door of the study to show that he would never show weakness to Xue Xue.
Just when the two were eager to compete for the upper hand, Ye's mother suddenly fell ill. However, despite Ye's careful treatment, he still didn't get better, and Ye was deeply worried.
Xue’s brother and Ye were on good terms, so they told Xue Xue about Ye’s mother’s condition. After knowing the condition in detail, Xue believed that the virus could not be extinguished unless Baihu Decoction was used. Its blazing fire requires two kilograms of gypsum to be effective.
Brother Xue told his brother's opinion to Ye Tianshi. Ye Tianshi suddenly realized it and made a heavy dose of Baihu Decoction. After taking it, he recovered from the disease. Afterwards, Mrs. Ye admired Mr. Xue's medical skills very much, so she put aside her past grudges and took the initiative to visit Xue Xue.
Mrs. Xue was deeply moved and felt deeply guilty. She immediately took off the horizontal plaque that read "Sweep Yezhuang" and expressed her apology. From then on, the two famous masters learned from each other, conducted research together, and made significant contributions to the theory of febrile diseases in Chinese medicine.
Xue Xue’s research on damp-heat diseases highlighted the characteristics of the combination of dampness and heat evils, grasped the key points of the different severity of damp-heat evils, and combined syndrome differentiation methods such as viscera, triple burner, exterior and interior, etc. , to integrate it.
It solves the syndrome differentiation of damp-heat disease and is beneficial to clinical application. In terms of treatment, although there are methods of warming, purging, clearing heat and removing dampness, there are also methods of tonifying yang, replenishing qi, nourishing yin, and promoting fluid production.
However, when using the medicine, it is always noted that it clears away heat without hindering dampness, removes dampness but does not help heat, and strengthens the body without hindering the removal of evil. When removing evil, attention should be paid to strengthening the body, etc. The treatment is not limited to fixed prescriptions, which reflects the characteristics of the treatment of damp-heat diseases. It became the rule for treating damp-heat diseases in later generations, and its influence was extremely far-reaching.
Baidu Encyclopedia - Weird Doctor Xue Xue 2. What is the classical Chinese passage that Ye Tianshi said to the emperor in the movie "Ye Tianshi the Medical Crazy"
Classical Chinese: The student has been practicing medicine for thirty years and knows well The way of medicine leads to the way of heaven. The doctor has the intention of cutting the penis, but should not have the slightest thought of doing it alone. This medical skill is a skill to help the world. Doctors are concerned with the lives of millions of people, and human lives are at stake. If medical skills are regarded as a skill for seeking fame and profit, it is tantamount to banditry. Students know that medical skills must never be associated with money. Only by being selfless and selfless can medical skills be perfect and the medical way be the right path.
Interpretation: I have been practicing medicine for more than 30 years, and I deeply understand that the path of medicine is related to human lives. Doctors must have the heart to sacrifice themselves to save others, and not have their own selfish motives. Medical skills are used to save people and cannot be linked to money. Treating medical skills as a way to pursue fame and fortune is like a thief. Only with a selfless heart can medical skills be brilliant.
Extended information
"The Medical Crazy Ye Tianshi" is a 2008 film directed by Fang Junliang, which briefly tells the legendary story of a generation of miracle doctors. Using a joking expression, it captures several stories about the "medical idiot" Ye Tianshi who healed his wounds, cured a bandit (with ointment) from dying, saved the (emperor) with a strange medicine, and cleverly acted as a matchmaker, reproducing the superb medical skills of Ye Tianshi, a famous doctor in the Qing Dynasty. , profound medical theory, and noble medical ethics and principles that are unyielding in power and wealth.
Ye Tianshi (played by Tian Xiaojie), a famous doctor in the Qing Dynasty, had superb medical skills, profound medical theory, and upright medical ethics. Ye Tianshi not only made outstanding contributions to the theory of febrile diseases, but also made great achievements in the treatment of stroke. Later generations compiled "Treatise on Warm-heat" and "Clinical Guidelines for Medical Records" based on Ye Tianshi's medical theory, which became the core of the school of traditional Chinese medicine for febrile diseases. classic.
Sogou Encyclopedia - Medical Crazy Ye Tianshi 3. Classical Chinese Translation of Famous Doctor Xue Xue
Original text: Xue Xue, a famous doctor of Wu family, called himself Yi Lao, and was aloof and arrogant. The minister refused to go there; If I have an illness, I will not bring it to you. In the spring of Yihai, I was in Suzhou. Wang Xiaoyu, a cook, could not afford the illness. He was about to close his coffin when you came. It was already late, and a candle was shining on him. He smiled and said: "I am dead! But I am fine." Fighting against the epidemic ghost, I'm afraid the victory is not known." Take a pill of medicine, mix it with calamus juice and pound it into a stone, and order your husband to drink it with iron chopsticks and teeth. The remaining eyes are closed and the breath is dead, and the throat is gurgling, as if swallowing or vomiting. Xue told him: "It is good to send people to look at it, and there should be a sound when the cock crows." It turned out to be true. After taking two more doses, the disease started. In the winter of Yiyou, I went to Suzhou again. There was a cook named Zhang Qing who suffered from the disease of Kuang Yi. He thought the sunlight was snow, ate a little, and felt pain in his intestines. All the doctors were ineffective. There is a black scar as big as the palm of the body, which is called Huo Ran ③. Notes ① Cook: cook. ② Carer: coffin bearer. ③ Huo Ran: looking very fast. Translation: There is a doctor in Wumen named Xue Xue, who calls himself Xue Xue. A ladle. He has an arrogant personality. He would not go to a banquet hosted by the nobles, but if I was sick and did not invite him, he would come. In the spring of Yihai year, I was in Suzhou. The chef Wang Xiaoyu was ill and was about to close the coffin. When Dr. He took out a pill, mixed it with the juice made from the ground calamus, and then ordered the strong man among the carriage and horsemen to use iron chopsticks to pry open the chef's teeth and pour it in. Xiao Yu had already given up his breath and closed his eyes as he drank the medicine. , gurgling sound, like swallowing but not swallowing, like vomiting but not vomiting. Xue told: "Send someone to take good care of it, and you can wake up at dawn." At dawn, it was as expected. After taking two more doses of medicine, he became ill. I recovered. In the winter of Yiyou year, I went to Suzhou again. At that time, another chef, Zhang Qing, suffered from madness. He mistook the sunlight for white snow, had slight phlegm, and had unbearable stomach pain. I saw many doctors but all failed. Xue Xue came and used his hands to He stroked Zhang Qing's face, looked up and down, and then said: "It's cold sha. Just scrape it and it will be cured. There is no need to check the pulse." Sure enough, as he said, there were black spots as big as the palm of his body, and they were cured after scraping. I was very happy. It was admiration. But the doctor said: "My practice of medicine is like writing poetry with one step, relying on inspiration and feeling. This means that others grew up at home, but I am a fairy from heaven." 4. The famous doctor Xue Xue, classical Chinese translation
There was a doctor named Xue Xue in the Wu family, who called himself Yi Lao.
Aloof character. Even if the nobles invite him to a banquet, he will not go, but if I am sick and do not invite him, he will come.
In the spring of Yihai year, when I was in Suzhou, the chef Wang Xiaoyu fell ill and refused to recover. When he was preparing to close the coffin, Dr. Xue came. It was getting late at that time, so candles were lit for lighting.
After looking at it, he smiled and said: "He is already dead. But I was born to fight with death, and maybe I can win!" Then he took out a pill and mixed it with the juice of Acorus. Together, they then order the stronger one among the carriage and horsemen to use iron chopsticks to open the chef's teeth and pour it in.
Xiao Yu had already expired. With his eyes closed, he drank the medicine and made a gurgling sound. Xue told him, "Send someone to take good care of him, and you can wake up at dawn."
At dawn, it was as expected. After taking two more doses of medicine, he recovered.
In the winter of Yiyou year, I went to Suzhou again. At that time, another chef, Zhang Qing, suffered from madness. He mistook sunlight for snow, had slight phlegm discharge, and suffered from unbearable stomachache.
I have seen many doctors but to no avail. Xue Xue came, touched Zhang Qing's face with his hand, looked up and down, and then said: "It's cold sha.
Just scrape it off, no need to check the pulse." Sure enough, as he said, his body was as big as the palm of his hand. The dark spots were cured after scraping.
I am very impressed. The doctor said: "My practice of medicine is like writing poetry with one step, relying on inspiration and feeling.
This means that others grew up at home, but I am a fairy from heaven."
5. Translation of ancient texts into vernacular
Translation: There are countless people with lofty ideals in ancient and modern times who read these words to inspire themselves to struggle and persevere to the end to achieve success! Among them, those who have the ability to manage the country and have strategies to help the world and the people, such as the actions of great politicians of the past dynasties, let’s not talk about it for the moment; let’s talk about those who studied hard and finally became Confucian masters. For example, Wang Gen, the great thinker of the Ming Dynasty, was born in a salt farm. The stove cook was in poverty, but he was determined to learn and strive for self-improvement. Later he became the founder of a sect of scholars in the Ming Dynasty. In the early years of the Qing Dynasty, Wang Fu, a native of Wuyuan, devoted himself to studying. However, his family was too poor to support himself, so he came to Jingdezhen, Jiangxi Province, where he worked as a servant for a kiln burner and made a living by painting bowls. I worked hard all day long and never stopped reading. Later, he wrote dozens of books and taught for decades, becoming a master admired by people far and wide. During the Qianlong period, Wang Zhong, a native of Yangzhou, lost his father when he was young and his family was poor. He went out to beg for food with his mother. When he grew up a little, he entered a bookstore as an apprentice, so he had free time to read the books in the store, so he was well-read and knowledgeable. , finally became the first-class Confucian scholar at that time and was respected by the world.
Such families, who have grown up under special circumstances, can be said to be heroes. In modern times, talents have emerged in large numbers in various countries. Among them, there are countless people who were born as workers and peasants and became scientists, writers, and artists without being taught by teachers. The same is true for people who make a difference. The shortcoming of human beings is that they do not have lofty ambitions and cannot bear hardships and stand hard work. If you can have this ambition, coupled with perseverance and perseverance, and accumulate bit by bit to a considerable height, how can you not become self-taught no matter where you are? 6. Regarding a classical Chinese article, a king of the Warring States Period was ill, and a famous doctor treated him by making him angry
Lu's Spring and Autumn Midwinter Chronicles Eleventh
The king of Qi was ill. The messenger sent people to the Song Dynasty to welcome Wen Zhi. Wen Zhi arrived and saw the king's illness. He said to the prince, "The king's illness must be cured. However, if the king's illness is over, Zhi must be killed." The prince said, "Why?" Wen Zhi said to him, "No. If the king is angry, the disease will be incurable, and if the king is angry, he will die." The prince paused and said: "If the king is ill, I will fight with my mother to death. "Wen Zhi said: "Promise. Please accept death as your king." If you are with the prince, he will be angry. When Wen Zhi arrived, he went up to the bed, wearing the king's clothes, and asked about the king's illness, but the king was angry and refused to say anything. Wen Zhi made the king angry because of his speech. The king got up and shouted, but the illness was over. The king was furious and did not say anything. He would cook Wenzhi alive. The prince and the queen were eager to fight for it, but they couldn't get it, so they used the tripod to cook Wen Zhi. For three days and three nights, the color remained unchanged. Wen Zhi said: "If you sincerely want to kill me, why don't you overthrow him to eliminate the yin and yang energy?" The king ordered to overthrow him, and Wen Zhi died. My husband is loyal to the changing times and loyal to the troubled times. Wen Zhi died because he did not know the illness of the living king. He went to the trouble for the prince in order to fulfill his righteousness. 7. Please translate a classical Chinese article about Bian Que.
Too few points...
Bian Que was a native of Zheng, Bohai County. His surname was Qin and his given name was Yue. When he was young, he was the manager of a guesthouse. Sang Jun, the guest director of the hotel, often came to stay. Bian Que felt that he was extraordinary and often received him respectfully. Chang Sangjun also knew that Bian Que was not an ordinary person. After more than ten years of contact, Chang Sangjun called Bian Que to have a private conversation and quietly told Bian Que: "I have a secret recipe. I am old and want to pass it on to you. Please don't reveal it." Bian Que replied respectfully. "Okay." Chang Sangjun took out the medicine he had hidden in his arms and gave it to Bian Que and said, "If you take this medicine with dew from the sky, you will be able to see foreign objects in thirty days." So he took it. All his secret recipes were given to Bian Que, and suddenly he disappeared. He was probably not an ordinary person! Bian Que took the medicine according to his instructions for thirty days, and his eyesight was able to see people on the other side of the wall. By diagnosing diseases with this ability, one can completely see where the Wuzang symptoms are, just in the name of pulse diagnosis. Sometimes he practices medicine in the state of Qi, sometimes in the state of Zhao. When he was in Zhao State, his name was Bian Que.
During the reign of Duke Zhao of Jin, the power of the officials was strong while the power of the monarch's clan was weak. Zhao Jian was in charge of the leading officials and had sole control of national affairs. One time Jianzi fell ill and was unconscious for five days. The doctors were very frightened and called Bian Que. Bian Que came in, looked at Jian Zi's condition, and then came out.
The retainer Dong Anyu asked Bian Que about Jianzi's condition. Bian Que said: "The blood is normal, why are you surprised? In the past, Duke Mugong of Qin once suffered from a disease like this, and it took seven days to wake up. Now your master's illness is similar to that of Jianzi." He said, "I will be cured within three days." Two and a half days later, Jianzi woke up.
From then on, Bian Que came to Guo State. When he heard that Prince Guo had died, Bian Que came to the gate of Guo's palace and asked the concubine, who was fond of medicine, "What disease did the prince suffer from that caused prayer activities in the capital to take precedence over other things?" The concubine said: "Prince If you suffer from a disease in which the blood and qi are not flowing normally, the qi and blood will be disordered and cannot be released, causing a sudden attack on the surface of the body, causing pathological changes in the body. Since the righteous qi in the body cannot restrain the evil qi, the accumulated evil qi cannot be dissipated, so the righteous qi is deficient and the evil qi is strong. So he suddenly fainted and died." Bian Que asked, "How long has he been dead?" Zhong Shuzi said, "The cock crows now." Bian Que said, "Has he been buried?" He replied, "No, he is dead." It hasn't been half a day yet." Bian Que said again: "Please go in and report. I am from Qinyue, Bohai, Qi. I live in Zheng County. I have never looked up to the king's face, nor have I ever paid homage to him. He said that the prince died unfortunately, and I can bring him back to life. "The concubine said, "Sir, you can't lie to me! On what basis can you say that the prince can live? I heard that in ancient times, there was a famous doctor named Yu Tu. There is no need for decoctions, wine, acupuncture, stone acupuncture, Daoyin, massage, hot compresses and other methods. As long as a diagnosis is made, the location of the disease is known, and the muscles and skin are cut along the acupoints of the five internal organs to dredge the veins and connect them. The injured tendons can be treated by pressing the marrow and brain, stimulating the mucus, clearing the diaphragm, cleaning the intestines and stomach, washing the five internal organs, cultivating the essence, and changing the appearance and complexion. If the master's method can be like this, the prince will live; If you want to bring him back to life, you can't tell a baby who has just learned to laugh!" After a while, Bian Que looked up to the sky and sighed: "The medical skills you mentioned are like looking at the sky through a bamboo tube. Look at the patterns in the cracks. My Qinyue people's treatment method can tell the location of the disease without waiting for the patient's pulse, look at the face, listen to the voice, and examine the patient's appearance. Pathogenesis: By diagnosing the internal pathogenesis, I can deduce the external symptoms. If the disease is reflected on the outside of the body, then as long as the patient is thousands of miles away, I can determine the internal pathology. I have many methods for diagnosing diseases. I don’t need to tell you in detail. If you think my words are not credible, just go in and try to examine the prince. You will know that there is ringing in his ears, his nose is flapping, and he keeps touching along his two buttocks. It should still be warm by the time we get there!" After hearing Bian Que's words, the concubine was so surprised that his eyes stared blankly and he couldn't blink. His tongue was hanging in his mouth but he couldn't put it down, so he went in and took Bian Que away. If so, report it to Mr. Guo.
When Guojun heard this, he was very surprised. He walked out of the palace and met Bian Que at the middle gate of the palace. He said, "I have heard about your noble virtues for a long time. , but I have never met you in front of you. Thank you for coming to my little country to save my son. I am very lucky in this remote country. My son can survive without him. Abandoned in the ravine, you will never be able to come back to life." Before he finished speaking, he began to sob and cry. He was so sad that he felt depressed and in a daze. He cried for a long time, with tears rolling down his eyelashes. He was so sad that he couldn't control himself. His face and expression changed. Bian Que said: "Your prince's illness is what people call false death. The prince is not dead." Bian Que asked his disciple Ziyang to grind a needle on a whetstone and use it to prick the Baihui point. After a while, the prince woke up. He also asked his disciple Zi Bao to prepare ironing medicine that could allow the medicinal gas to enter the body for 50% of the time, mix it with Bajia medicine, boil it, and use it to apply heat to the lower sides of the body alternately. The prince stood up and sat up. After further adjusting the yin and yang energy to bring it into balance, he recovered his health after taking the medicine for only twenty days. Therefore, people all over the world believe that Bian Que can resurrect the dead. Bian Que said: "We from Qin and Yue cannot resurrect the dead. People with this kind of disease should be able to live. I just make him recover."