According to the business habits of German companies, usually at the end of the company's mail, such a passage will be added as part of the signature, translated as follows, slightly polished:
If you are not the recipient of this email or you receive this email by accident, this email contains confidential or legally protected information. Please notify the sender immediately and destroy the mail. Unauthorized copying and unauthorized forwarding will be punished.
The following is the basic information of a company. Some enterprises also put this information at the end of the e-mail as part of the signature. The sentence-by-sentence translation is as follows. The part before the colon is in German and English. German and English are separated by "/",which means the same thing. The name part has not been translated.
Sitz/ Headquarters: Mannheim: Headquarters: Mannheim
Registered court/registered court: Mannheim court registered in Mannheim.
Business Registrar/Business RegistrarNo.: HRB 4664 Business RegistrationNo.: HRB4664
Vor stand/ Management Committee: Dr. Peter Terwiesch (Vorsitzender/ Chairman), Dr. Markus Ochsner, Dr. Martin Schumacher, Hans-Georg Crabbie.
Board members: Dr. Peter Terwiesch (Vorsitzender/ Chairman), Dr. Markus Ochsner, Dr. Martin Schumacher and Hans-Georg Crabbie.
Chairman of the Board of Supervisors: bernhard Zucker.
Member of the Board of Supervisors: bernhard Zucker